Перевод: с английского на русский

с русского на английский

биржах

  • 1 биржах

    n см. также биржа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > биржах

  • 2 закон о биржах

    stock exchange act

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закон о биржах

  • 3 close

    I 1. сущ.
    1) общ. закрытие, конец, заключение, окончание
    See:
    2) бирж. закрытие (биржи), период при закрытии
    а) (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня)
    See:
    б) (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия)
    3) бирж. = closing price
    4) эк. исполнение сделки (напр., поставка и оплата товаров, возвращение кредита, передача документов на право собственности и т. п.)
    5) учет закрытие бухгалтерских книг ( в конце учетного периода)
    Syn:
    6) марк., торг. завершение процесса продажи (завершение переговоров с потенциальным покупателем в виде завершения сделки или каких-л. договоренностей о возможной покупки в будущем)
    See:
    2. гл.
    1) общ. закрывать(ся)
    See:
    2)
    а) общ. кончать(cя), заканчивать(ся)
    б) бирж. завершиться [закрыться\] c каким-л. курсом ( о торгах на бирже)

    prices closed — цены закрылись, цены при закрытии составили...

    Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.

    Gold prices closed at $633.30 per ounce. — Цены на золото закрылись на уровне $633,30 за унцию. [Цена на золото при закрытии составила $633,30 за унцию\].

    Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.

    Share prices closed up 1.30 percent. — Цены акций закрылись с повышением на 1,30%.

    See:
    3) общ. договариваться, принимать предложения, условия
    See:
    4) бирж. закрыть (позицию)
    See:
    3. прил.
    1) общ. закрытый; ограниченный, замкнутый
    See:
    2) общ. тайный, скрытый
    II 2. прил.
    1) общ. близкий
    в) (тесный, плотный, компактный)
    See:
    2)
    а) общ. скупой, скаредный
    б) общ. трудно достающийся, ограниченный ( о средствах)
    3. гл.
    общ. подходить близко, сближаться, смыкаться
    4. нареч.
    1) общ. близко
    2) общ. коротко

    * * *
    1) закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня); 2) последний: о цене последней сделки в конце рабочего дня; = closing price; 3) завершение сделки, кредитного соглашения (to close the deal); перевод денег или передача документов на право собственности; 4) закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода; = closing the books; 5) завершение процесса продажи товара: превращение потенциального покупателя в реального покупателя.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > close

  • 4 consolidated tape

    1) амер., бирж. консолидированная (объединенная) система информации (система информации о сделках, заключенных на национальных и региональных фондовых биржах, в системах НАСДАК и Инстинет)
    See:
    2) амер., бирж. консолидированная лента (тикер, который дает информацию (на экране или ленте) по всем сделкам с ценными бумагами, котируемыми на Нью-Йоркской и Американской фондовых биржах; указывает символ ценной бумаги, объем сделок, цену последней сделки и региональную биржу, откуда пришла сделка)
    See:
    ticker 1)

    * * *
    консолидированная "лента": тикер, который дает информацию (на экране или ленте) по всем сделкам с ценными бумагами, котируемыми на двух ведущих биржах США: на Нью-Йоркской фондовой бирже - сеть А, на Американской фондовой бирже - сеть Б; система начала действовать в июне 1975 г.; указывает символ ценной бумаги, объем сделок, цену последней сделки и региональную биржу, откуда пришла сделка; см. ticker;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > consolidated tape

  • 5 Securities and Exchange Law

    Закон о ценных бумагах и биржах (Япония): закон, регулирующий рынки ценных бумаг в стране; принят в 1948 г. по образцу законодательства США.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Securities and Exchange Law

  • 6 Securities Exchange Act

    1) Общая лексика: Закон (США) об обороте ценных бумаг (1934 года) (Этот перевод максимально точен. Слово "оборот" повсеместно употребляется в российской законодательной практике как синоним слова "обмен" (ср. в частности "оборот ценных бумаг",)
    2) Экономика: Закон о ценных бумагах и биржах (США, 1934 г.)
    3) Бухгалтерия: закон о ценных бумагах и биржах (1934 г.)
    4) Реклама: Закон о фондовых биржах (принят в 1934 г.)
    5) Деловая лексика: Закон о торговле ценными бумагами (США, 1934 г.)

    Универсальный англо-русский словарь > Securities Exchange Act

  • 7 actuals

    сущ.
    фин., бирж. = actual 2.,

    * * *
    "реальные товары": наличные товары или финансовые инструменты на срочных товарных биржах в отличие от срочных контрактов.
    * * *
    . Физический товар, обеспечивающий фьючерсный контракт. Денежная или материальная собственность, которую можно купить или продать . See Cash Commodity. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    наличные товары на срочных товарных биржах, которые могут быть куплены и использованы (в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам, представленных лишь документально)
    -----
    товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам

    Англо-русский экономический словарь > actuals

  • 8 agio

    сущ.
    ажио, лаж
    а) фин. (разница между стоимостью ценных бумаг на наличном рынке и стоимостью ценных бумаг по срочному контракту)
    See:
    See:
    в) банк. (разница в стоимости различных форм денег, напр., надбавка, взимаемая банками при обмене валют или обмене монет на купюры)
    г) банк. (разница между процентной ставкой, по которой банк может получить кредит, и ставкой, под которую он готов предоставить кредит)
    See:

    * * *
    ажио, лаж, премия: разница в стоимости различных форм денег (напр., бумажных и металлических, наличных и безналичных); см. premium 1.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    уст. ажио
    1. разница, с которой продаются на бирже ценности по сравнению с их нарицательной стоимостью
    2. повышение курса акций на биржах «третьих стран» по сравнению с курсом на национальных биржах

    Англо-русский экономический словарь > agio

  • 9 citizen bond

    фин., амер. гражданская облигация* (разновидность муниципальных облигаций без выпуска сертификатов; могут котироваться на фондовых биржах, и тогда их цены ежедневно публикуются в газетах (в отличие о других американских муниципальных облигаций))
    See:

    * * *
    гражданская облигация (США): разновидность муниципальных облигаций без выпуска сертификатов; могут котироваться на фондовых биржах, и тогда их цены ежедневно публикуются газетах; см. book-entry securities.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > citizen bond

  • 10 Commerzbank Index

    фин., бирж., нем. индекс Коммерцбанка (средневзвешенный индекс курсов акций 60 ведущих немецких компаний, котируемых на биржах страны; публикуется Коммерцбанком, одним из крупнейших частных немецких банков)
    See:

    * * *
    индекс Коммерцбанка (ФРГ): индекс курсов акций 60 ведущих компаний, котируемых на биржах страны; рассчитывается ежедневно; базовый период - 1 декабря 1953 г. (= 100).

    Англо-русский экономический словарь > Commerzbank Index

  • 11 Commission des operations de Bourse

    орг.
    сокр. COB фин., бирж., франц. Комиссия по биржевым операциям (созданный в 1967 г. во Франции государственный орган по надзору за фондовыми биржами; следит за предоставлением компаниями, чьи акции котируются на биржах, необходимой информации, предотвращает мошенничество, регистрирует жалобы на фондовые биржи, решает вопрос о допуске бумаг к котировке)

    * * *
    abbrev.: COB Commission des operations de Bourse Комиссия по биржевым операциям (Франция): государственный орган по надзору за фондовыми биржами (создан в 1967 г.); следит за предоставлением компаниями, чьи акции котируются на биржах, необходимой информации, предотвращает мошенничество, регистрирует жалобы на фондовые биржи, решает вопрос о допуске бумаг к котировке; см. Compagnie des Agents de Change.

    Англо-русский экономический словарь > Commission des operations de Bourse

  • 12 Commodities Exchange Act of 1936

    бирж., юр., амер. закон "О товарных биржах", 1936 г. (установил правила срочной торговли на товарных биржах для борьбы с мошенничеством и манипуляциями)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Commodities Exchange Act of 1936

  • 13 Commodity Exchange Act

    док.
    сокр. CEA юр., бирж., амер. закон "О товарных биржах и биржевой торговле" (направлен на урегулирование отношений по созданию и деятельности товарных бирж, биржевой торговли и обеспечение правовых гарантий для деятельности на товарных биржах; в законе предусматривалась возможность установления лимитов позиций по спекулятивным операциям и было зафиксировано требование регистрации для брокеров и фьючерсных торговцев, а также создание Комиссии по товарным биржам; претерпевал поправки в 1978 г., 1982 г., 1986 г., и 2000 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Commodity Exchange Act

  • 14 Consolidated Quotation Service

    сокр. CQS бирж., амер. Консолидированная служба котировок* (услуга, предоставляемая НАСДАК, с помощью которой можно узнать котировки всех акций, торгуемых на Нью-Йоркской и Американской фондовых биржах, а также некоторых акций, торгуемых на региональных биржах)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Consolidated Quotation Service

  • 15 controlled commodities

    бирж., амер. контролируемые товары (товары, срочная торговля которыми регулируется законом "О товарных биржах", 1936 г., который установил правила такой торговли для борьбы с мошенничеством и манипуляциями)
    See:

    * * *
    контролируемые товары: товары, срочная торговля которыми регулируется Законом о товарах и биржах 1936 г., который установил правила такой торговли для борьбы с мошенничеством и манипуляциями (США).

    Англо-русский экономический словарь > controlled commodities

  • 16 cross-listing

    сущ.
    See:

    * * *
    кросс-листинг: котировка ценной бумаги одновременно на нескольких фондовых биржах, в т. ч. разных стран.

    Англо-русский экономический словарь > cross-listing

  • 17 crossed trade

    бирж. кроссированная сделка (зачет приказов на покупку и продажу ценных бумаг без регистрации сделки на бирже; на многих биржах данная практика запрещена)
    Syn:

    * * *
    кроссированная сделка с ценными бумагами: зачет приказов купить и продать ценные бумаги без регистрации сделки на фондовой бирже; это лишает инвестора возможности заключить сделку на более благоприятных условиях; данная практика запрещена на крупнейших биржах США; = crossed sale.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > crossed trade

  • 18 expense ratio

    коэффициент расходов [затрат\]
    а) фин. (процентная доля активов взаимного фонда, используемая для покрытия его расходов; не отражает брокерские расходы на управление портфелем и транзакционные издержки спредов, которые имеют место при заключении сделок с не котируемыми на биржах и иностранными ценными бумагами)
    б) страх. (рассчитывается как отношение операционных затрат страховщика к его доходу от поступления страховых премий; показывает, какая доля дохода от премий направляется на покрытие расходов)
    Syn:
    See:

    * * *
    коэффициент расходов: 1) отношение расходов акционеров взаимного инвестиционного фонда на оплату его услуг (различного рода комиссии плюс различные издержки) к общей сумме капиталовложений (активов инвестора в фонде); обычно этот показатель публикуется в центах на каждые 100 долл. инвестиций; 2) отношение операционных расходов к брутто-прибыли (особенно в сфере недвижимости).
    * * *
    * * *
    Отношение расходов акционеров фонда взаимных инвестиций к общей сумме капиталовложений (Коэффициент расходов)
    . Процент активов, затраченных на управление фондом взаимных инвестиций (согласно последней годовой отчетности). Включает в себя такие расходы, как управленческие и консультационные комиссии, накладные расходы и организационные и рекламные комиссии (12b-1). Коэффициент расходов не включает в себя брокерские расходы на управление портфелем, хотя они указываются в виде процентной доли активов в Отчете о дополнительной информации, представляемом фондами в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Отчет о дополнительной информации предоставляется акционерам по требованию. Ни коэффициент расходов, ни Отчет о дополнительной информации не включают в себя транзакционные издержки спредов, которые обычно имеют место при заключении сделок с не котируемыми на биржах и иностранными ценными бумагами. Эти два вида издержек могли бы значительно увеличить объявленные расходы фонда. Коэффициент расходов часто называют Коэффициентом операционных расходов (Operating Expense Ratio -OER) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > expense ratio

  • 19 Fitch sheet

    фин., амер. листок Фитча* (бюллетень котировок цен сделок с ценными бумагами на крупнейших фондовых биржах США, публикуемый нью-йоркской фирмой Francis Emory Fitch, Inc.)
    See:

    * * *
    листок "Фитча": бюллетень котировок цен сделок с ценными бумагами на крупнейших фондовых биржах США; публикуется нью-йоркской фирмой Francis Emory Fitch, Inc.

    Англо-русский экономический словарь > Fitch sheet

  • 20 fixing

    сущ.
    1) общ. установка, закрепление, фиксация ( предмета)
    2) общ. установление, назначение, фиксация, фиксирование (срока, цены и т. п.)
    See:
    3) мн., общ. снаряжение, оборудование
    4) мн., общ., амер. принадлежности
    5) мн., общ., амер. отделка ( платья)
    6) мн., общ., амер. набор инструментов
    7) бирж. фиксинг (регулярно проводимая на фондовых биржах фиксация валютного курса или цены золота; фиксинг валютного курса осуществляется на ежедневных встречах представителей центробанка и других участников рынка на фондовой бирже, а золотой фиксинг — на встречах специализированных банков)
    See:

    * * *
    фиксинг: установление (фиксация) валютного курса или цены золота; фиксинг валютного курса осуществляется на ежедневных встречах представителей центрального банка и др. участников рынка на фондовой бирже, а золотой фиксинг - в Лондоне на встречах (в 10.30 и 15.00) специализированных лондонских банков и компаний в помещении Банка Ротшильда, а также в ряде других финансовых центров.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    цена или котировка товара или ценной бумаги, устанавливаемая на биржах на определенный момент времени

    Англо-русский экономический словарь > fixing

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ НА СРОЧНЫХ ТОВАРНЫХ БИРЖАХ — (physicals) См.: наличные товары (actuals). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ НА СРОЧНЫХ ТОВАРНЫХ БИРЖАХ — (physicals) См.: наличные товары (actuals). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • ФИЛИАЛ ПРИ ФОНДОВЫХ БИРЖАХ — расчетные палаты при фондовых биржах, которые заключили соглашение с расчетной палатой при Нью йоркской Фондовой бирже, и которые следуют ее уставу и правилам и на их основе производят поставки и платежи …   Большой экономический словарь

  • СБОР СО СДЕЛОК, СОВЕРШАЕМЫХ НА БИРЖАХ — местный сбор по Закону об основах налоговой системы (пп. «у» п. 1 ст. 21), устанавливаемый решениями районных и городских представительных органов власти, взимаемый со сделок, совершаемых на биржах, за исключением сделок, предусмотренных… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • LEAPS долгосрочные опционы на акции, которые продаются на американских биржах и на внебиржевом рынке — В отличие от большинства опционов на акции, поставки по которым осуществляются в два ближайших или два следующих месяца, срок исполнения LEAPS составляет от 2 до 3 лет, благодаря чему у покупателя есть время на реализацию своей стратегии. LEAPS… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… …   Энциклопедия инвестора

  • Российские площадки — (Russia grounds) Определение российских площадок, развитие биржевой торговли Информация об определении российских площадок, развитие биржевой торговли Содержание Содержание Определение Возникновение и развитие института Организованный в… …   Энциклопедия инвестора

  • Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и …   Энциклопедия инвестора

  • Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»