-
1 договор
муж. contract, agreement;
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи ≈ mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия ≈ non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний ≈ test ban treaty отдельная статья договора ≈ covenant двусторонний договор ≈ bilateral treaty арендный договор ≈ lease типовой договор ≈ model agreement трудовой договор ≈ labour contract условия договора ≈ terms of the treaty договор о ненападении ≈ non-aggression pact заключать договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор ≈ (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор ≈ to renew an agreement выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty по договору ≈ under the treaty акцессорный договор ≈ accessorial agreement юр. недействительный договор ≈ void contractм. agreement;
юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract;
долгосрочный ~ long-term agreement;
кредитный ~ credit agreement;
лицензионный ~ licence contract;
межгосударственный ~ interstate agreement;
многосторонний ~ multilateral contract;
торговый ~ commercial treaty;
~ аренды lease agreement;
~ купли-продажи bargain and sale contract;
~ морского страхования contract of marine insurance;
~ найма contract of employment;
~ о торговле treaty on commerce;
~ о фрахтовании charter party;
~ подряда contract agreement;
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance;
~ о ненападении non-aggression pact. -
2 договор
convention, contract -
3 договор
Сокращение: дог. -
4 договор
sopimusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > договор
-
5 договор гражданско-правового характера
Юридический термин: договор ГПХУниверсальный англо-русский словарь > договор гражданско-правового характера
-
6 договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
Военный термин: Договор СНВ-2 (1993 год)Универсальный англо-русский словарь > договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
-
7 договор между СССР и США о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
Военный термин: Договор СНВ-1 (1991 год)Универсальный англо-русский словарь > договор между СССР и США о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
-
8 Договор аренды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Договор аренды
-
9 договор Варшавский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор Варшавский
-
10 договор в пользу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор в пользу
-
11 договор воздушной перевозки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор воздушной перевозки
-
12 договор за печатью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор за печатью
-
13 договор исключительной лицензии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор исключительной лицензии
-
14 договор купли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор купли
-
15 договор купли-продажи
bargain and sale, sale contract, sales contract, sale agreement, agreement of sale, purchase contractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
16 договор на поставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор на поставку
-
17 договор на разработку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор на разработку
-
18 договор на эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор на эксплуатацию
-
19 договор о безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор о безопасности
-
20 договор о взаимопомощи
mutual aid/assistance pactБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договор о взаимопомощи
См. также в других словарях:
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
договор — договор, мн. договоры, род. договоров и допустимо (в непринужденной речи) договор, договора, договоров. Сейчас ещё трудно с уверенностью сказать, станет ли со временем ударение договор столь же нормативным и эстетически приемлемым, как договор.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договор — Уговор, условие, соглашение, сделка, стачка, контракт, конвенция, трактат, обязательство (взаимное). Дело кончено полюбовной; стороны пошли на мировую. (В Библии: завет)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Договор — (контракт) в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Термином «договор» обозначают также гражданское правоотношение, возникшее из… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор — Договор ♦ Contrat Взаимное обязательство, обретающее для договаривающихся сторон силу закона. Иногда договор считают источником права, рассматривая социальный договор как «контракт» каждого гражданина со всеми остальными. Впрочем, подобное… … Философский словарь Спонвиля
Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР — добровольное соглашение двух или нескольких лиц (экономических субъектов), заключаемое на предмет выполнения каждым из них принимаемых на себя обязательств по отношению к другим участникам. Договор обычно содержит сведения о его участниках,… … Экономический словарь
"Договор" — «ДОГОВОР», стих. позднего Л. (1841?), переделанное из юношеского стих. «Прелестнице» (1832); принадлежит к лирич. произв. с намечающимися новеллистич. ситуациями и сюжетами («Отчего», «Ребенку» и др.). Заново написанные два последние… … Лермонтовская энциклопедия
ДОГОВОР — в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Гражданское правоотношение, возникшее из Д., и документ, в котором изложено содержание Д.,… … Юридический словарь
