Перевод: с английского на русский

с русского на английский

without+comment

Толкование Перевод

1 condemn oneself out of one's own mouth

(condemn oneself out of one's own mouth (тж. condemn smb. out of his own mouth))

(заставить кого-л.) давать показания против самого себя, (заставить кого-л.) осудить свои позиции, (заставить кого-л.) самому вынести себе приговор [этим. библ. Luke XIX, 22]

These declarations become the means of condemning the accused, as it were, out of their own mouths. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXIII) — Эти предварительные показания являются средством осуждения обвиняемого его же собственными устами, так сказать.

They'd all done fine articles really. Lovely idea those facts without comment. Let them condemn themselves out of their own mouths, these imperialists. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part I, ch. IV) — Да, в общем, они все написали прекрасные статьи. Превосходная мысль этот отдел "факты без комментариев". Пусть империалисты сами выносят себе приговор.

Cauchon: "Out of your own mouth you have condemned yourself." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. VI) — Кошон: "Ты сама осудила себя."

Large English-Russian phrasebook > condemn oneself out of one's own mouth
2 pass

I
1. [pɑ:s] n

I

1. 1) проход; путь

the guide showed us the pass through the wood - проводник показал нам путь через лес

2) путь, подход, ключ (к чему-л.)

she found the pass to his heart - она нашла ключ к его сердцу

3) канал

the government's power to shut and open the passes of trade - полномочия правительства открывать и закрывать каналы торговли

2. проход, узкая улица, переулок; проулок

a narrow pass with low houses - узкий проход между невысокими домами

3. ущелье, дефиле, перевал, седловина

a mountain pass - горный перевал

the Pass of Thermopylae - ист. Фермопильское ущелье

wooded pass - лесистое ущелье

the height of the pass is... - высота перевала...

a house on a pass - домик на перевале

a pass over Andes - перевал через Анды

4. 1) воен. стратегическое укрепление, высота

they defended the pass of the bridge - они обороняли предмостное укрепление

2) форт, крепость в горах

5. 1) фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал

2) рыбоход

3) редк. брод, переезд ( на реке)

6. горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей

7. метал. калибр или ручей валка

8. горн. топографическая съёмка

9. ав.

1) неточно рассчитанный заход на посадку

2) прохождение, пролёт ( самолёта)

close pass - пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

satellite pass - прохождение спутника через заданную точку

II

1. переход ( из одного состояния в другое)

pass of heat - теплопередача, переход тепла

2. смерть

sudden pass - внезапная смерть

3. карт. пас

♢

a pass in review - воен. прохождение торжественным маршем

to gain /to hold, to keep/ the pass - защищать своё дело

to sell the pass - книжн. предать своих сторонников, своё дело и т. п.

2. [pɑ:s] v

I

1. идти; проходить; проезжать

to pass on the line - идти по прямой ( лёгкая атлетика)

to see smb. pass - видеть, как кто-то проходит

to pass into [out of] the room - пройти в комнату [выйти из комнаты]

please let me pass - пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping - мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward - река течёт на юг

the road passes close to the village - дорога проходит недалеко от деревни

we passed along the river - мы шли вдоль реки

2. 1) проходить мимо, миновать

to pass smb. in the street - встретить кого-л. на улице

to pass a building - пройти мимо здания

to pass a station - проехать мимо станции ( не останавливаясь)

did you pass him on the road? - вы не встретили его по дороге?

he had passed sixteen - ему минуло шестнадцать лет

he has passed the fifty mark - разг. ему перевалило за пятьдесят

2) обгонять (о машине, водителе)

3) пройти (мимо), пропустить, прозевать

to pass the turning - проехать поворот (дороги)

to pass the stop - пропустить /прозевать/ остановку

3. 1) не обратить внимания, пренебречь (тж. pass by)

to pass by in silence - обходить молчанием

we may pass these details - мы можем опустить эти детали

but let that pass - не будем об этом говорить

his rude remark passed without rebuke - его грубое замечание не встретило отпора

I can't pass the matter by without making a protest - я не могу не выразить протеста по этому поводу

2) пройти незамеченным, сойти (тж. pass unheeded, unnoticed или unobserved)

his remark passed unheeded - никто не обратил внимания на его замечание

the statement was allowed to pass unchallenged - никто не выступал против его заявления; никто ему не возражал

4. 1) проходить (через что-л.), переезжать; пересекать, переправляться

to pass an ocean [a desert, a frontier, a range of hills] - пересекать океан [пустыню, границу, горный хребет]

to pass the gates - пройти (через) ворота

the steamer passed Gibraltar - пароход прошёл Гибралтар

2) перевозить, проводить (через что-л.)

the barks passed horses and munitions - на барках перевозили лошадей и снаряжение

a canal sufficient to pass boats of 25 tons - канал, через который могут пройти суда водоизмещением в 25 тонн

3) просовывать

to pass one's hand between iron bars - просунуть руку между железными прутьями

to pass the thread through the eye of the needle - вдеть нитку в иголку

5. 1) передавать (тж. pass over)

pass me the butter, please - пожалуйста, передайте мне масло

read the book and pass it to my brother - прочтите книгу и передайте её моему брату

they passed buckets of water from hand to hand - они передавали вёдра с водой из рук в руки

the letter was passed round the table - письмо обошло весь стол

the news passed round the hall - новость мгновенно облетела всех в зале

pass the word to reduce the weight of the load - скажите, чтобы уменьшили вес груза

2) спорт. передавать, пасовать

3) карт. пасовать, объявлять пас

6. 1) (to, into) переходить

to pass to the next item on the agenda - переходить к следующему пункту повестки дня

to pass to smb. - переходить к кому-л.

the business passed into other hands - предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist - рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb - это вошло в пословицу

to pass to the reserve - воен. переходить в запас

to pass from joy to tears - то радоваться /веселиться/, то плакать

in descending the mountain we passed from snow to rain - спускаясь с горы, мы попали из снега в дождь

hey pass! - иди! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место)

2) превращаться, переходить из одного состояния в другое

to pass into solution - переходить в раствор

a substance passes from a solid to a liquid state - вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое

when water boils it passes into steam - когда вода кипит, она превращается в пар

3) переходить или передаваться по наследству (тж. pass over)

the estate passed to his heirs - имение перешло к его наследникам

his title passed to his eldest son - его титул был унаследован старшим сыном

7. идти, проходить, протекать ( о времени)

a fortnight passed - прошло две недели

the years pass rapidly - годы быстро летят

how quick time passes - как быстро летит время

generations will pass - сменится много поколений

we have passed the early stage of our work - первый этап нашей работы уже завершён

8. (про)мелькнуть, появиться

a cloud passed across the sun - тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face - она покраснела

a change passed over his face /countenance/ - он переменился в лице

a smile passed over her lips - на её губах промелькнула улыбка

9. пройти; исчезнуть; прекратиться (тж. pass off)

the pain soon passed - боль скоро прошла

his anger soon passed - его гнев быстро прошёл

the old customs are passing - старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass - всё преходяще; всё проходит

10. подходить, годиться

this part of your article will pass - эта часть вашей статьи пройдёт /годится/

the trick will not pass - фокус не пройдёт

11. происходить, случаться, иметь место

did you see [hear] what was passing? - вы видели [слышали], что случилось?

12. выхолить за пределы; быть выше

to pass the £1,000 mark - превысить 1000 фунтов

it passes my understanding - это выше моего понимания

it passes belief /comprehension/ - этому нельзя поверить; это невероятно

he did not pass the limit of his faculties - он не вышел за рамки своих возможностей

the grief that passes show - горе, которое нельзя выразить словами

13. ответить на (какое-л.) действие тем же действием, обменяться (приветствиями, взглядами и т. п.)

to pass greetings - обменяться приветствиями

to pass offices - обменяться услугами /любезностями/

the articles passing between the two countries - товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them - они подрались

words passed between them - они поссорились /поругались/

no words passed between them - они не обменялись ни словом

the correspondence that has passed between us - переписка, в которой мы состояли

tell me everything that passed between you - расскажите мне подробно, что произошло между вами

II А

1. проводить (время, день и т. п.; тж. pass away)

to pass the time - проводить время

what can we do to pass the time? - как (бы) нам провести время?

to pass a pleasant evening - приятно провести вечер

to pass an anxious day - провести день в тревоге

to pass the spring in the south - провести весну на юге

2. проводить (щёткой, рукой и т. п.)

to pass a hand over one's eye [across one's forehead, through one's hair] - провести рукой по глазам [по лбу, по волосам]

she passed a comb through her hair - она провела гребнем по волосам

to pass a sweeper over the floor - провести щёткой по полу

to pass a wet sponge over smth. - а) провести мокрой губкой по чему-л.; б) стереть память о чём-л.; забыть что-л.

he passed a wet sponge over his early life - он постарался забыть /перечеркнуть/ свою прошлую жизнь

3. удовлетворять (требованиям, нормам и т. п.)

to pass the standards - удовлетворять нормам

4. 1) пройти ( испытание)

to pass the tests - пройти испытание

2) выдержать, сдать ( экзамен)

to pass exams with distinction /honours/ - сдать экзамены с отличием

he passed the entrance examination - он сдал вступительный экзамен

he passed in geography - он сдал экзамен по географии

to pass master - получить звание магистра, главы колледжа и т. п.

3) ставить ( зачёт); пропустить ( экзаменующегося)

don't be afraid, we shall pass you - не бойтесь, мы вам поставим зачёт

5. 1) пройти (цензуру, досмотр и т. п.)

to pass the censor - проходить через цензуру

to pass the customs - пройти таможенный досмотр

2) пропустить (через цензуру и т. п.)

the officer passed my bag - таможенный чиновник пропустил мой чемодан

he had passed for the press all the sheets of the book - он подписал к печати все листы книги

6. 1) утверждать (план, расход и т. п.)

to pass an invoice - утвердить счёт

to pass an item of expenditure - провести статью расхода

the scheme was passed by the council - план получил одобрение совета

the boiler was passed by the surveyor - котёл был принят инспектором

2) принимать (решение, резолюцию, закон и т. п.)

to pass a bill [a resolution] - принимать закон [резолюцию]

the majority will pass the bill - законопроект пройдёт большинством голосов

the village was passed to be a township by the Council - совет принял решение считать эту деревню городом

3) быть принятым, получить одобрение (о законе и т. п.)

the bill passed the House of Commons - палата общин утвердила законопроект

the bill passed the committee - законопроект прошёл через комиссию

7. 1) выносить (приговор, решение)

to pass sentence upon smb. - вынести приговор кому-л.

the court passed sentence on him today - суд сегодня вынес приговор по его делу

2) быть вынесенным

the judgement passed for the plaintiff - решение было в пользу истца

8. высказывать ( суждение); делать ( замечание)

to pass an opinion on /upon/ smth. - высказать мнение по поводу чего-л.

I can't pass an opinion on your work without examining it thoroughly - я не могу высказать своего мнения о вашей работе, не прочитав её внимательно

to pass a remark - сделать замечание

to pass censure /criticism, a remark, a comment/ upon smb., smth. - критиковать кого-л., что-л., сделать замечание кому-л., по поводу чего-л.

9. 1) пускать в обращение (деньги, обыкн. фальшивые)

he was arrested for passing forged notes - его арестовали за то, что он распространял фальшивые деньги

2) быть в обращении, иметь хождение ( о деньгах)

a Bank of England note used to pass anywhere - раньше банкнота Английского банка имела хождение везде

this coin will not pass - эту монету не примут

10. (from)

1) отходить, уклоняться (от принципов, курса и т. п.)

to pass from a course [principle] - отклониться от своего пути /от курса/ [от своих принципов]

2) умереть, отойти

there has passed from among us a man who held a high position in English literature - от нас ушёл человек, произведения которого занимают значительное место в английской литературе

11. (through) испытывать (лишения, трудности)

they were passing through troubled times - они переживали тревожное время

12. (for) сойти (за кого-л.); слыть (кем-л.)

he passed for my brother - его приняли за моего брата

he was forty but he might have passed for younger - ему было сорок, но можно было дать меньше

in this small town he passed for a man of considerable means - в этом маленьком городке он слыл зажиточным человеком

13. пропускать, протягивать ( верёвку); обвязывать ( верёвкой)

to pass a rope /a cord/ round a pack - обвязать тюк верёвкой

to pass a rope round a cask - обмотать бочонок канатом

they passed a rope round the calf's hind legs - они связали верёвкой задние ноги телёнка

14. амер. открывать ( ключом)

all these doors should be passed with one key - все эти двери должны открываться одним ключом

15. пронзить, проткнуть (кинжалом, шпагой)

he passed his sword through his enemy's body - он пронзил своим мечом тело врага

a bullet passed through his shoulder - пуля прошла через плечо

16. делать выпад, нападать ( фехтование)

17. спорт. брать ( препятствие)

to pass a hurdle - взять /пройти/ барьер

18. делать пассы ( в фокусах)

19. юр. изготовить, оформить ( документ)

20. плутовать ( в картах)

21. мед.

1) иметь ( стул)

2) испускать ( мочу)

to pass urine /water/ - мочиться

22. не объявить выплату ( регулярного дивиденда)

to pass a dividend - амер. не назначить дивиденда

concerns which not only passed dividends but went bankrupt - концерны, которые не только не выплатили дивиденды, но и обанкротились

23. выдавать себя за белого (о мулате, квартероне и т. п.); скрывать своё негритянское происхождение

♢

to pass by the name of... - быть известным под именем..., называться...

he passed by the name of Smith - он был известен под именем Смит

to pass one's promise - дать обещание

to pass one's word /pledge/ - давать слово /клятву, обещание/

he passed his word of honour - он дал честное слово

to pass one's word for smb., smth. - поручиться за кого-л., что-л.

to pass a bold jest - отпустить смелую шутку

to pass the lips - произносить

don't let it pass your lips - об этом ни слова

no complaints passed his lips - он никогда не жаловался

no food has passed my lips since the morning - у меня во рту маковой росинки с утра не было

to pass current - а) иметь денежную стоимость; б) быть обычным, общепринятым; в) распространяться как слух

to pass troops in review - проводить смотр войск

to pass on the torch - передавать знания /традиции/

to pass the time of day - уст. поздороваться

to pass (a) good morning /the compliments of the day/ - уст. пожелать доброго утра, поздороваться

to pass in the checks - сл. умереть

to pass the buck - амер. сл. свалить ответственность (на кого-л.)
II [pɑ:s] n
I

1. сдача экзамена без отличия

2. 1) посредственная оценка; проходной балл, зачёт

she got a bare pass - она получила только переходной балл

2) оценка «посредственно» ( 3 балла в фигурном катании)

II тк. sing

(трудное, критическое) положение или состояние

to be at a critical pass - быть в критическом положении

to bring to pass - совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass - довести до крайности /до бедственного положения/

to bring wonders to pass - делать чудеса

to come to pass - происходить, случаться

that things should have come to this pass! - как можно было довести это до такого состояния!

things have come to a strange [serious] pass - дела приняли странный [серьёзный] оборот

III

1. пасс, движение рук (гипнотизёра, фокусника)

2. фокус

to perform a pass - сделать /показать/ фокус

he performed most difficult passes - он выполнял самые сложные фокусы

3. уст. остроумная выходка, выпад

4. спорт. передача; пас

bounce pass - передача с отскоком мяча ( баскетбол)

head pass - передача головой

back pass - передача назад

low pass - передача низом

wing pass - передача на край

criss-cross passes - перекрёстные передачи

cross pass - поперечная передача

drop pass - короткая передача назад

flip pass - «подброшенная» передача

pass out - передача на край

a clever pass to the forward - удачный пас нападающему

to intercept a pass - перехватить передачу

to make a pass - а) передавать (мяч), делать передачу; б) нанести удар рапирой

5. выпад ( фехтование)

♢

to make the pass - плутовать при снятии колоды

to make a pass at smb. - а) делать выпад против кого-л.; б) пытаться ухаживать ( за женщиной)
II [pɑ:s] n
1. 1) пропуск, паспорт

library pass - читательский билет

security pass - пропуск, выданный службой безопасности

he got his pass and health certificate - он получил свой паспорт и справку о состоянии здоровья

2) пароль

to sell the pass - а) продать пароль ( неприятелю); б) выдать тайну, стать предателем

2. воен.

1) разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная

2) амер. краткосрочный отпуск

a soldier on a pass - солдат, имеющий краткосрочный отпуск

3. бесплатный билет; контрамарка

a (free) pass - бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show - контрамарка на концерт

admission pass - входной билет

a bus pass - проездной билет на автобус

a season pass - сезонный билет

to grant smb. a free pass on the railway - выдать кому-л. бесплатный железнодорожный билет

to hold a pass - иметь бесплатный проездной билет
IV [pæs] сокр. от passenger

НБАРС > pass
3 note

1. n обыкн. заметка, запись

field notes — данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал

critical notes — критические заметки

short-hand notes — стенограмма

notes of a journey — путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник

to lecture from notes — читать лекцию по конспекту

to speak without a note — выступать без всяких записок

to make notes — записывать делать заметки ; составлять конспект, делать выписки

marginal note — заметка на полях

to make a note — сделать заметку, записать

2. n примечание; сноска, ссылка

bibliographical notes — библиографическая справка

magnetic note — справка о магнитном склонении

explanatory note — пояснение, примечание

in-cut note — внутритекстовое примечание

side note — примечание, помещенное сбоку

bottom note — подстрочное примечание; сноска

above referred note — вышеупомянутое примечание

3. n записка; короткое личное письмо

a note of thanks — благодарственное письмо

personal note — личная нота

judging note — судейская записка

broker's note — маклерская записка

handwritten note — записка от руки

to give the note — отдать записку

4. n письменное уведомление

confirmation note — подтверждение договора

note of authority — письменное разрешение

sale note — брокерское уведомление о продаже

advice note — уведомление, авизо, андинование

5. n ком. накладная

consignment note — накладная на груз

delivery note — накладная

rail consignment note — железнодорожная накладная

air consignment note — воздушная транспортная накладная

6. n расписка

note of hand — долговая расписка

contract note — договорная расписка

obligatory note — долговая расписка

7. n фин. юр. долговая расписка, простой вексель

promissory note — простой вексель, долговое обязательство

collateral note — обеспеченный вексель

to collect a note — инкассировать вексель

shortterm note — краткосрочный простой вексель

short-term note — краткосрочный простой вексель

issued a promissory note — выдал простой вексель

issue a promissory note — выдавать простой вексель

8. n муз. нота; тон

mandarin note — нота мандарина

note edit — редактирование нот

note value — длительность ноты

note verbale — вербальная нота

oriental note — восточная нота

9. n тон, нотка

a note of sadness — нотка грусти

beat note — тон биений

leading note — вводный тон

note of humor — нотка юмора

principal note — основной тон

note quantize — квантизация нот

10. n звук; пение; крик

to give note — петь

non-harmonic note — неаккордовый звук

box note — коробочный перкураторный звук

natural note — звук натурального звукоряда

call note — призывный крик птицы или животного

11. n поэт. арх. музыка, мелодия

note of praise — хвалебная песнь

12. n разг. нечто заслуживающее внимания

the greatest note that has taken place yet — наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время

take note — обращать внимание

took note of — обратил внимание на

take note of — обращать внимание на

worthy of note — достойный внимания

read, note — изучить, принять во внимание

13. n репутация, известность

critic of note — видный критик

a family of note — знаменитый род, громкое имя

14. n отличительный признак; характерное свойство

essential note — существенный признак

distinctive note — отличительная нота

15. n фин. билет; кредитный билет

treasury note — казначейский билет

legal tender note — казначейский билет

anticipation note — кредитное обязательство

16. n фин. банкнота, банковский билет

note issue — эмиссия банкнот

pound note — банкнота в один фунт стерлингов

note issuing authority — право выпуска банкнот

bank of england note — банкнот Английского банка

Bank of England note — банкнота Английского банка

note printing press — станок для печатания банкнот

17. n фин. полигр. знак, не содержащий буквы

note of interrogation — вопросительный знак

currency note — денежные знак

note of admiration — восклицательный знак

note of exclamation — восклицательный знак

note of interrogation — вопросительный знак

18. n фин. сигнал, знак; весть, извещение, уведомление

note of warning — предупреждение

dispatch note — извещение об отправке

goods received note — извещение о получении товара

19. n фин. редк. условный знак, печать, клеймо

to set a note of infamy — заклеймить позором

20. v замечать, обращать внимание; примечать, подмечать

to note a misprint — заметить опечатку

to note a resemblance — подметить сходство

taken note of — обратил внимание на; получить внимание

taking note of — обращающий внимание на; уделение внимания

21. v офиц. принимать к сведению; констатировать

to note the content of a letter — принять к сведению содержание письма

we duly note that … — мы соответственно принимаем к сведению …

service note — акт о конфискации груза таможней

inspection note — акт об осмотре имущества

seizure note — акт о конфискации груза

take formal note — составлять акт

took formal note — составил акт

22. v делать заметки, записи, записывать

the author has noted his comments in the margin of the manuscript — автор написал свои замечания на полях рукописи

contents note — запись о содержании книги в каталожном или библиографическом описании

23. v составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотировать

bibliographical note — библиографическое примечание

note statement — оператор комментария; комментарий

editorial note — редакционное примечание

cut-in note — внутритекстовое примечание

technical note — техническое примечание

24. v упоминать; отмечать; указывать

as the author notes … — как отмечает автор …

as I noted before — как я уже заметил

25. v фин. опротестовать

26. v редк. обозначать, значить; указывать

27. v уст. клеймить, позорить

Синонимический ряд:

1. bill (noun) bill; certificate; check; draft

2. call (noun) call; cry; song

3. commentary (noun) annotation; assessment; comment; commentary; criticism; critique; explanation; footnote; interpretation; remark

4. fame (noun) celebrity; consequence; distinction; eminence; fame; importance; name; renown; reputation; repute

5. IOU (noun) IOU; paper money

6. letter (noun) epistle; letter; missive

7. mark (noun) glory; illustriousness; lustre; mark; notability; pre-eminence; prestige; prominence

8. message (noun) chit; communiquй; dispatch; jotting; memo; memorandum; message; minute; notandum; notation; summary

9. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; consideration; ear; heed; notice; obiter dictum; observance; observation; regard

10. representation (noun) figure; pitch; representation; sign; symbol

11. indicate (verb) denote; designate; indicate; mention; refer to

12. record (verb) enter; jot down; mark down; record; register; transcribe; write down

13. see (verb) behold; comment; descry; discern; distinguish; espy; heed; look at; mark; mind; notice; observe; perceive; recognize; regard; remark; see; twig; view

Антонимический ряд:

overlook

English-Russian base dictionary > note
4 notice

1. n извещение, уведомление; предупреждение; объявление

formal notice — официальное извещение

notice of receipt — расписка в получении

notice to reader — повестка-напоминание

notice of appeal — апелляция

until further notice — впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения

without further notice — без дополнительного извещения

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to put up a notice — вывесить объявление

this is to give notice, notice is hereby given — настоящим сообщается; доводится до всеобщего сведения

at short notice — тотчас же; незамедлительно; по первому требованию

deposit at short notice — краткосрочный вклад

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

notice of assessment — платёжное извещение налогового органа

last notice day — последний день для направления уведомления

without previous notice — без предварительного уведомления

notice of trial — уведомление о назначении дела к слушанию

2. n предупреждение о расторжении контракта

the servant was given notice — слугу предупредили об увольнении

get a notice — получить предупреждение об увольнении

termination notice — извещение об окончании контракта

to withdraw by notice — отказаться с предупреждением

reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение

notice of alibi — предупреждение о намерении заявить алиби

3. n мор. нотис

4. n заметка; объявление в печати

death notice — траурное объявление; краткий некролог

giving the notice of redemption — объявление о погашении

giving a notice of redemption — объявление о погашении

hereby we give you notice — настоящим извещаем вас

to tear down a notice — сорвать объявление

to put up a notice — вывесить объявление

5. n обозрение, рецензия, печатный отзыв

the play had favourable notices — газеты дали положительные отзывы о пьесе

6. v замечать, обращать внимание

to get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе

I was not noticing — я не обращал внимания

the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание

take no notice of her — не обращайте на неё внимания

on little or no notice — практически без внимания

to take notice — обращать внимание; замечать

to be below notice — не заслуживать внимания

come into notice — привлекать внимание

7. v оказывать, уделять внимание

he was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание

attract notice — привлекать внимание

take notice of — обращать внимание на

bring to notice — обратить внимание на

8. v отмечать, упоминать

9. v давать обзор; рецензировать

to notice a book — дать рецензию на книгу

10. v преим. амер. предупреждать, уведомлять; отказывать

take notice that … — заметьте себе, что …; предупреждаю вас, что …

Синонимический ряд:

1. advertisement (noun) advertisement; billboard; circular; handbill; placard; poster; publication

2. announcement (noun) advice; announcement; declaration; edict; information; intelligence; knowledge; manifesto; notification; proclamation; pronouncement; report

3. memorandum (noun) directive; memo; memorandum

4. observation (noun) attention; cognisance; cognizance; comments; ear; enlightenment; heed; mark; note; observance; observation; perception; regard; remark

5. review (noun) account; comment; commentary; criticism; critique; mention; review; reviewal

6. warning (noun) admonition; caution; caveat; intimation; premonition; sign; tipoff; warning

7. see (verb) become aware of; behold; descry; discern; discriminate; distinguish; ear; espy; heed; mark; mind; note; observe; perceive; recognise; recognize; remark; see; twig; view

Антонимический ряд:

disregard; evasion; exemption; forgetfulness; ignorance; ignore; laxity; miss; neglect; omission; overlook

English-Russian base dictionary > notice
5 nude

nju:d
1. сущ.
1) обнаженная фигура( в живописи, скульптуре)
2) (the nude) а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная;
обнаженное тело б) обнаженность in the nude ≈ в голом виде The French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the naked. ≈ Французская школа еще не показала поразительного различия между обнаженностью и наготой.
2. прил.
1) а) голый, лишенный растительности, лишенный волос, перьев и т. п It is full of nude rocks. ≈ Там полно голых скал. б) неукрашенный, неприкрашенный в) обнаженный;
нагой;
голый (о человеке) The nude statue caused considerable comment. ≈ Обнаженная статуя вызвала оживленные комментарии. г) включающий обнаженных или слишком открыто одетых исполнителей (о ревю, шоу) ;
изображающий обнаженных (о фотографии) ∙ Syn: naked, bare, unclad, mother-naked, undressed, stripped, exposed, unclothed, unarrayed, unadorned, uncovered>, stripped to the buff, without a stitch;
raw, in the raw, in one's birthday suit
2) телесного цвета
3) голый, неприкрытый, очевидный nude fact ≈ очевидный факт nude statement ≈ недвусмысленное, ясное заявление
4) юр. не имеющий исковой силы;
бездоказательный обнаженная фигура (особ. в живописи, скульптуре) обнаженное тело;
обнаженность, нагота - in the * в голом виде, нагишом - studies from the * этюды с обнаженной натуры - to bathe in the * купаться без костюма чулки "паутинка" чулки телесного цвета обнаженный, нагой - * swimmers купающиеся без костюмов - to be caught * быть застигнутым в голом виде - to paint * figures писать с обнаженной натуры слишком открытый, нескромный( об одежде) - a * dress платье, еле прикрывающее тело использующий обнаженных исполнителей (о фильме, спектакле) пустой, голый ( о помещении) голый, неприкрытый, ясный - * fact голый факт - * statement откровенное заявление телесного цвета - * stockings чулки "паутинка";
чулки телесного цвета (юридическое) недействительный( о сделке) - * pact односторонняя сделка the ~ обнаженное тело;
in the nude в голом виде nude зоол. лишенный волос, перьев, чешуи ~ бот. лишенный листьев ~ нагой;
обнаженный;
голый ~ юр. недействительный ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление ~ обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) ~ телесного цвета ~ тонкие чулки, "паутинка" the ~ обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) the ~ обнаженное тело;
in the nude в голом виде ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nude
6 remark

ˈrɪˈmɑ:k I
1. сущ.
1) замечание;
высказывание to drop, make a remark ≈ сделать замечание, высказаться one's closing, concluding remarks ≈ заключительные замечания one's opening remarks ≈ вступительные замечания She made the remark that being interviewed was boring. ≈ Она заметила, что давать интервью утомительно. casual remark passing remark catty remark caustic remark sarcastic remark cutting remark complimentary remark flattering remark cryptic remark derogatory remark facetious remark impertinent remark inane remark indiscreet remark nasty remark off-the-cuff remark pithy remarks reassuring remark scathing remark slanderous remark snide remark suggestive remark timely remark trite remark trivial remark witty remark Syn: observation
1.
2) наблюдение
3) примечание;
пометка;
замечание, комментарий, ссылка Syn: note, notice, comment
1.
2. гл.
1) замечать, наблюдать, обнаруживать, отмечать, подмечать The visitors remarked on the excellent condition of the streets. ≈ Приезжие замечали отличное состояние улиц. John remarked that it was getting late. ≈ Джон заметил, что стало темнеть. Syn: observe
1., take notice, perceive
2) делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) ∙ remark on remark upon II = remarque ;
тж. re-mark замечание - closing *s заключительное слово - passing * вскользь брошенное замечание - to make /to pass/ a * сделать замечание - to make /to pass/ *s about /upon/ smb. отпускать критические замечания по чьему-л. адресу - to make no * ничего не сказать - to venture /to hazard/ a * рискнуть сказать что-л. - to let smth. pass without * не реагировать на что-л. - to make a few *s сделать несколько замечаний;
сказать несколько слов примечание;
пометка;
ссылка наблюдение - things worthy of * вещи, достойные внимания замечать, наблюдать, отмечать - did you * the similarity between them? вы заметили сходство между ними? делать замечание, высказываться (о чем-л.) - to * on /upon/ smth. высказываться о чем-л. - she *ed that it was getting late она сказала, что уже поздно - "It's curious", he *ed "Это любопытно", - заметил он closing ~ заключительное замечание ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение remark внимание, наблюдения ~ высказываться ~ делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) ~ делать замечание ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение ~ замечание ~ замечать, наблюдать, отмечать ~ замечать ~ наблюдать ~ отмечать ~ пометка ~ примечание;
пометка;
ссылка ~ примечание ~ ссылка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > remark
7 subject

̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt
1. сущ.
1) а) тема, предмет разговора;
сюжет;
муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a subject ≈ затрагивать какую-л. тему to bring up a subject, to broach a subject ≈ начать обсуждение темы to tackle a subject ≈ энергично, оживленно обсуждать какую-л. тему dwell on a sore subject traverse a subject exhaust a subject delicate subject favorite subject thorny subject ticklish subject Syn: topic б) грам. подлежащее;
лог. субъект complex subject compound subject grammatical subject в) повод, причина( for - к чему-л.)
2) а) объект, предмет (of) б) дисциплина, предмет
3) а) субъект, человек;
мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра) б) подданный, гражданин в) филос. субъект logical subject ≈ логический субъект ∙
2. прил.
1) а) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный Syn: dependent б) подверженный, склонный
2) подлежащий (произведению какой-л. обработки)
3. гл.
1) а) подчинять, покорять (to) The people were subjected to the conqueror's rule. ≈ Люди были подчинены законам завоевателей. б) подвергать( воздействию, влиянию и т. п.) (to) This metal should not be subjected to too high temperatures. ≈ Этот металл не следует подвергать воздействию высоких температур. Syn: expose
2) представлять, вносить (документ) предмет, тема (разговора и т. п.) - serious * серьезный вопрос - a * for discussion тема для дискуссии - to talk on serious *s говорить на серьезные темы - to change the * перевести разговор (на другую тему) - to return to one's * вернуться к прерванному разговору - to lead smb. on to the * of smth. навести кого-л. на разговор /на тему/ о чем-л. - enough on this * довольно об этом - the visit remains the * of animated discussion визит продолжает оживленно комментироваться сюжет, тема - tragic(al) * трагический сюжет - historical * историческая тема - the * of a play сюжет пьесы - a painter with a leaning to mythological *s художник со склонностью к мифологическим сюжетам предмет, дисциплина - compulsory *s обязательные предметы - * abstracting journal тематический реферативный журнал - * specialist отраслевой специалист - * label (полиграфия) отраслевая помета( в словаре и т. п.) объект, предмет - the * of an experiment объект опыта (медицина) труп (при вскрытии) повод, основание - a * for pity повод для сожаления - a * of press comment предмет комментариев в печати подданный - British * британский подданный субъект, человек - a good hypnotic * человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/ - a hysterical * человек, страдающий истерией - a refractory * субъект, с которым нет сладу (грамматика) подлежащее - the logical * логическое подлежащее (философское) (юридическое) субъект - consious /thinking/ * мыслящий субъект - * of international law субъект международного права субстанция, реальность( музыкальное) тема - second * побочная тема (в сонатной форме) подчиненный, зависимый, подвластный - * nation * зависимое /несамостоятельное/ государство - to be held * находиться в зависимости /в подчинении/ - states * to foreign rule государства, находящиеся под иностранным владычеством - to be * to the laws of nature подчиняться законам природы (to) подверженный (чему-л.) ;
склонный (к чему-л.) - to be * to colds быть подверженным простуде - he is * to anger он вспыльчив - to be * to temptation легко поддаваться соблазну - Japan is exceedingly * to earthquakes Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям (to) подлежащий (чему-л.) ;
зависящий( от чего-л.), обусловленный( чем-л.) - plan is * to modification в план могут быть внесены изменения - a treaty is * to ratification (любой) договор подлежит ратификации - to be * to a rule подпадать под правило - an article * to duty предмет, подлежащий обложению пошлиной - he has done things that are * to criticism некоторые его поступки нельзя не критиковать - the price is * to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5: - to be * to call (коммерческое) подлежать возврату по первому требованию;
(военное) подлежать призыву - to be * to market fluctuations зависеть от колебаний рынка (информатика) предметный - * index предметный указатель;
индекс подчинять, покорять - to * a nation to smb.'s rule подчинить страну чьему-л. господству - to * tribes покорять племена - to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле - he was unwilling to * himself to any inconvenience ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами подвергать - to * smb. to cross-examination подвергнуть кого-л. перекрестному допросу - to * smb. to an operation сделать кому-л. операцию - to * oneself to ridicule стать предметом насмешек - he was *ed to severe criticism он подвергся суровой критике - the lecturer was *ed to very close questioning лектора забросали очень быстрыми вопросами - he refused to * himself to their judgement он отказался подчиниться их решению представлять - to * one's plans to smb.'s consideration представлять планы на чье-л. рассмотрение British ~ подданный Великобритании to change the ~ переменить тему разговора;
to traverse a subject обсудить вопрос core ~s основные учебные предметы (в учебном заведении) ;
основные вопросы( обсуждения) ~ тема;
предмет разговора;
сюжет;
to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ субъект, человек;
a hysterical subject истерический тип legal ~ субъект права main ~ основная дисциплина main ~ профилирующий предмет ~ предмет, дисциплина;
mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет natural-born ~ подданный по рождению, урожденный подданный ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... optional ~ факультативный предмет subject вопрос ~ муз. главная тема ~ гражданин ~ дисциплина ~ объект, предмет (of) ~ объект ~ повод (for - к чему-л.) ;
a subject for pity повод для сожаления ~ подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) ~ подвергать ~ вчт. подвергать ~ подверженный (to) ~ подданный ~ грам. подлежащее ~ подлежащий (to) ~ подчиненный, подвластный, зависимый ~ подчиненный, подвластный;
subject nations несамостоятельные государства ~ подчинять, покорять (to) ~ подчинять ~ предмет, дисциплина;
mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет ~ предмет (договора, иска и т.п.) ~ предмет ~ представлять;
to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ проблема ~ филос. субъект ~ субъект, человек;
a hysterical subject истерический тип ~ субъект ~ тема;
предмет разговора;
сюжет;
to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ тема, вопрос, предмет ~ тема ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... ~ представлять;
to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ повод (for - к чему-л.) ;
a subject for pity повод для сожаления ~ подчиненный, подвластный;
subject nations несамостоятельные государства ~ of action предмет иска ~ of contention предмет спора ~ of controversy предмет спора ~ of sale товар ~ to в зависимости от ~ to зависящий от ~ to ограниченный ~ to подвергать ~ to подверженный ~ to подчиненный ~ to подчинять ~ to поскольку иное не предусматривается ~ to поскольку иное не содержится ~ to поскольку это допускается ~ to при соблюдении ~ to при условии, допуская, если ~ to при условии ~ to при условии соблюдения ~ to с сохранением в силе ~ to alteration в случае изменения ~ to approval в случае одобрения ~ to call подлежащий погашению по первому требованию ~ to change without notice при внесении изменений без уведомления ~ to collection в зависимости от поступления денежных средств ~ to collection при условии инкассации ~ to conditions на условиях ~ to confirmation подлежащий подтверждению ~ to contract при условии соблюдения договора ~ to duty при условии уплаты таможенной пошлины ~ to final payment при условии внесения последнего платежа ~ to final payment при условии окончательного расчета ~ to final payment при условии погашения долга ~ to goods unsold в зависимости от количества непроданных товаров ~ to necessary changes being made при условии внесения необходимых изменений ~ to notification в соответствии с уведомлением ~ to prior sale в зависимости от предыдущей продажи ~ to prosecution в соответствии с предъявленным иском ~ to proviso с оговоркой ~ to repurchase при условии обратной покупки ~ to revision подлежащицй пересмотру ~ to tax облагаемый налогом ~ to tax подлежит налогообложению ~ to uncertainty зависящий от неопределенности take ~ to принимать дело к рассмотрению to change the ~ переменить тему разговора;
to traverse a subject обсудить вопрос traverse: ~ (подробно) обсуждать;
to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...

Большой англо-русский и русско-английский словарь > subject
8 plea

1) заявление оснований иска или обвинения или оснований защиты против иска или обвинения

2) аргумент

3) заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты

4) извинение, оправдание

5) иск

•

plea for leniency — просьба о снисхождении, об учёте смягчающих вину обстоятельств;

plea in abatement — возражение относительно времени, места, способа предъявления иска; возражение о прекращении производства по делу;

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск;

plea in discharge — возражение о прекращении обязательства;

plea in reconvention — 1. встречный иск 2. возражение о зачёте требований;

plea in suspension — возражение, направленное на приостановление судопроизводства;

plea "is guilty" — заявление о признании вины;

plea "is not guilty" — заявление об отрицании вины;

plea to delay action — возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение;

plea to further maintenance of action — ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств;

to set up a plea — выдвинуть возражение;

plea to the jurisdiction — возражение против юрисдикции суда;

plea to the merits — возражение по существу дела

- plea of alibi
- plea of another action pending
- plea of autrefois acquit
- plea of autrefois convict
- plea of common employment
- plea of double jeopardy
- plea of fair comment
- plea of former jeopardy
- plea of general issue
- plea of guilty
- plea of guilty without trial
- plea of guilty with trial
- plea of insanity
- plea of justification
- plea of lis alibi pendence
- plea of mercy
- plea of necessity
- plea of never indebted
- plea of nolo contendere
- plea of non-guilty
- plea of nul disseisin
- plea of nul tort
- plea of panel
- plea of payment
- plea of privilege
- plea of res judicata
- plea of self-defence
- plea of superior orders
- plea of tender
- plea of the Crown
- affirmative plea
- anomalous plea
- civic plea
- common plea
- defendant's plea
- dilatory plea
- fictitious plea
- foreign plea
- general issue plea
- informed plea
- issuable plea
- last plea
- negative plea
- negotiated plea of guilty
- nolo plea
- non-issuable plea
- peremptory plea
- res judicata plea
- sham plea
- special plea in bar
- special plea of justification
- traversable plea

Англо-русский юридический словарь > plea
9 nude

[njuːd] 1. прил.
1)

а) обнажённый; нагой; голый ( о человеке)

The nude statue caused considerable comment. — Статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии.

б) включающий обнажённых или одетых в слишком откровенную одежду исполнителей (о ревю, шоу); изображающий обнажённых ( о фотографии)

в) голый, лишённый растительности, лишённый волос, перьев

•

It is full of nude rocks. — Там полно голых скал.

Syn:

naked, bare, unclad, mother-naked, undressed, stripped, exposed, unclothed, unarrayed, unadorned, uncovered, stripped to the buff, without a stitch, raw, in the raw, in one's birthday suit

2) неукрашенный, неприкрашенный

3) телесного цвета

4) голый, неприкрытый, очевидный

nude fact — очевидный факт

nude statement — недвусмысленное, ясное заявление

5) юр. не имеющий исковой силы; бездоказательный
2. сущ.
1) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре)

2) ( the nude)

а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная; обнаженное тело

б) обнаженность

in the nude — в голом виде

The French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the naked. — Французская школа еще не показала поразительного различия между обнаженностью и наготой.

Англо-русский современный словарь > nude
10 brush off

I phrvi imper infml
Brush off, kid — Давай, малыш, дуй отсюда
II phrvt
1) infml

He brushed off all criticism — Он отмел все критические замечания

He brushed the suggestion off — Он отверг предложение

They brushed off the charges without any comment — Они отмахнулись от обвинений без всяких объяснений

2) sl

She brushed him off — Она дала ему от ворот поворот

Don't just brush me off. Answer me! — Кончай отшивать меня. Давай отвечай

He'd only brush me off — Он меня просто бы выгнал

The new dictionary of modern spoken language > brush off
11 word

1. n часто речь, разговор, слова

concluding words — заключительное слово

to take the word — заговорить; перебить

to get in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me — у меня не хватает слов

plighted word — слово

word size — длина слова

in a word — одним словом

word center — центр речи

word stem — основа слова

2. n размолвка, ссора

high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

3. n замечание, совет

a word in season — своевременный совет

4. n тк. вести; известие, сообщение

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

word from — известие от

to get word — получить сообщение

5. n тк. обещание, заверение

a man of his word — человек слова

take back ones word — отступиться от данного обещания

6. n рекомендация, совет

a word in season — своевременный совет

7. n тк. приказ, приказание

word of command — команда

to give the word, to say the word — отдать приказание

to get the word — получить приказание

8. n пароль, пропуск

пословица, поговорка

9. n слух, молва

10. n рел. Слово господне

to preach the Word — проповедовать евангелие

code word — кодовое слово

empty word — пустое слово

long word — длинное слово

prop word — опорное слово

wide word — длинное слово

11. n рел. Слово, бог-слово, Христос

ministers of the Word — духовенство

to turn up a word in the dictionary — искать слово в словаре

to confine the use of a word — ограничить употребление слова

the secondary meaning of a word — производное значение слова

to explain the meaning of a word — объяснить значение слова

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

12. n рел. муз. театр. текст, слова; либретто; текст

control word — управляющее слово; командное слово; команда

word association — называние слов по свободной ассоциации

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

to make out the meaning of a word — понять значение слова

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

13. n вчт. код; кодовая группа; группа символов

code word length — длина кодовой комбинации

symbol word — слово обозначающее символ; название символа

14. n вчт. биол. кодовое слово

a man of few words — немногословный человек

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

without many words — без лишних слов

not a word! — ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed — на словах и на деле

a play on words — игра слов, каламбур

big words — хвастовство

upon my word — честное слово

my word! — подумать только!

in the words of … — говоря словами такого-то …

on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

fair words — комплименты

fine words — красивые слова

he has a kind word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние слова

the last word — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

information word — информационное слово

interrogation word — опрашивающее слово

not a word of reproof — ни слова упрёка

reserved word — зарезервированное слово

shortest word — слово минимальной длины

15. v выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

I should rather word it differently — я бы сказал это иначе

variable word — слово переменной длины

word counting apparatus — счетчик слов

command word — командное слово; команда

frequency word list — частотный словарь

to italicize a word — подчеркнуть слово

Синонимический ряд:

1. expression (noun) affirmation; assertion; asseveration; comment; declaration; designation; expression; locution; remark; statement; term; utterance; vocable

2. message (noun) communication; message

3. news (noun) intelligence; news; tidings

4. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order

5. password (noun) catchword; countersign; password; shibboleth; signal; watchword

6. pledge (noun) assurance; commitment; guarantee; pledge; warrant

7. promise (noun) engagement; plight; promise

8. report (noun) account; advice; buzz; communication; cry; gossip; grapevine; hearsay; information; intelligence; message; murmur; news; on-dit; report; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; speerings; talk; tattle; tidings; tittle-tattle; whispering

9. saying (noun) adage; byword; proverb; saw; saying

10. express (verb) couch; express; formulate; phrase; put; style; voice

Антонимический ряд:

idea

English-Russian base dictionary > word

См. также в других словарях:

comment — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ fair ▪ What she said was fair comment. (BrE) ▪ What she said was a fair comment. (BrE, AmE) ▪ … Collocations dictionary
comment — 01. The [comments] he received after his presentation were highly favorable. 02. The Finance Minister declined to [comment] on the accusations. 03. The teacher was tired after writing [comments] on the report cards of over 100 children. 04. A… … Grammatical examples in English
Comment programming — Comment programming, also known as comment driven development (CDD) is a software development technique that is based on the regular use of comment tags[1]. In comment programming the comment tags are not used to describe what a certain piece of… … Wikipedia
Comment epouser un millionnaire — Comment épouser un millionnaire Pour l’article homonyme, voir Comment épouser un millionnaire (film, 2011). Comment épouser un millionnaire … Wikipédia en Français
Comment épouser un millionnaire — Marilyn Monroe … Wikipédia en Français
Comment te dire adieu? — Studio album by Françoise Hardy Released Novembe … Wikipedia
Comment tuer le chien de son voisin — Données clés Titre original How to Kill Your Neighbor s Dog Réalisation Michael Kalesniko Scénario Michael Kalesnico Acteurs principaux Kenneth Branagh Robin Wright Penn Suzi Hofrichter Lynn Redgrave … Wikipédia en Français
comment — I n. observation remark 1) to make a comment 2) (an) appropriate, fitting; caustic, critical, scathing, unfavorable; cryptic; favorable; inappropriate; ironic, wry; nasty, vicious; off the record; passing; perceptive, shrewd; sarcastic comment 3) … Combinatory dictionary
Comment (computer programming) — For comments in Wikipedia markup, see Help:Wiki markup#Character formatting and WP:COMMENT. An illustration of Java source code with prologue comments indicated in red and inline comments in green. Program code is in blue … Wikipedia
comment — /ˈkɒmɛnt / (say koment) noun 1. a note in explanation, expansion, or criticism of a passage in a writing, book, etc.; an annotation. 2. explanatory or critical matter added to a text. 3. a remark, observation, or criticism. –verb (i) 4. to write… …
Comment devenir avocat ? — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

without+comment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

without+comment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: