-
1 нескромный
прил.
1) immodest
2) (неделикатный) indelicate, indiscreet
3) (лишенный стыдливости) impudent
1. immodest, presumptuous;
2. (бесцеремонный, нетактичный) indiscreet, rude;
3. (неприличный) indecent, improper, immodest.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескромный
-
2 immodest
нескромный -
3 immodest
нескромный имя прилагательное: -
4 indiscreet
нескромный имя прилагательное: -
5 indiscreet
нескромный, несдержанный; неблагоразумный, неосторожный, опрометчивый -
6 indiscreet
нескромный; неосторожный; неблагоразумный; неосмотрительный; несдержанный -
7 Embarassing question
Нескромный вопросDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Embarassing question
-
8 immodest
adjective1) нескромный; неприличный2) наглый, бесстыдныйSyn:indecent* * *(a) бесстыдный; наглый; неприличный; нескромный* * *нескромный; преувеличивающий свои возможности* * *[im·mod·est || ɪ'mɑdɪst /ɪ'mɒd-] adj. нескромный, неприличный, непристойный, наглый, бесстыдный* * *бесстыдныйнаглыйнеприличныйнескромный* * *1) нескромный; преувеличивающий свои возможности, самонадеянный 2) бесстыдный -
9 indiscreet
adjective1) неблагоразумный2) неосторожный3) несдержанный; нескромный* * *(a) неосторожный* * ** * *[in·dis·creet || ‚ɪndɪ'skrɪːt] adj. нескромный, несдержанный, неблагоразумный, неосторожный* * *неблагоразумныйнеостороженнеосторожныйнесдержанныйнескромный* * *1) а) неблагоразумный б) неосмотрительный 2) несдержанный -
10 immodest
[ɪ'mɒdɪst]Общая лексика: бесстыдный, игривый, наглый, неприличный, нескромный, откровенный (нескромный) -
11 бестактность
жен.
1) tactlessness
2) (о поступке) tactless action, indiscretionбестактн|ость - ж.
1. tactlessness, indelicacy;
2. (бестактный поступок) indisretion;
~ый tactless;
(нескромный) indelicate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бестактность
-
12 вольный
прил.
1) free
2) (не стесненный законами и т.п.) unrestricted
3) спорт free-style вольная борьба вольные упражнения
4) (излишне непринужденный) free, familiar;
impudent (нескромный) вольное поведение ∙ на вольном воздухе вольная птица вольный каменщикa. free -
13 двусмысленный
прил.
1) ambiguous, equivocal
2) (неприличный, нескромный) indecent, suggestive;
risque франц.ambiguous ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусмысленный
-
14 любопытно
любопыт|но -
1. нареч. (интересно) interestingly;
(странно) curiously, strangely;
2. в знач. сказ. it is curious/strange;
oddly enough;
~, что никто не заметил его oddly enough, no one noticed him;
~ный
3. прил. (нескромный) inquisitive;
(интересующийся) curious;
4. прил. (интересный) interesting;
~ное событие curious incident;
он человек ~ный he`s an interesting/unusual man*;
5. в знач. сущ. м. curious person;
~ство с. curiosity;
праздное ~ство idle curiosity;
~ствовать несов. be* curious/inquisitive.Большой англо-русский и русско-английский словарь > любопытно
-
15 calm
kɑ:m
1. прил.
1) спокойный, мирный, невозмутимый( о человеке, о характере человека) Syn: quiet
2) безветренный;
тихий, спокойный (о море) The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. ≈ Море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности. Syn: windless, imperturbable, tranquil
3) разг. нескромный, беззастенчивый, вульгарный
2. сущ.
1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость( о характере человека)
2) безветрие, затишье;
штиль( о море) Before and after earthquakes there is a calm in the air. ≈ До и после землетрясения в воздухе абсолютное затишье. Syn: lull
3) тишина;
покой, тишь Syn: quiet, silence
3. гл.
1) затихнуть, успокоиться (напр., о ветре, море, шторме)
2) успокаивать;
умиротворять;
нормализовать( о людях, об обстановке где-л.)
3) заштилеть (судно) ∙ calm down Syn: quell безветрие;
тишь (морское) штиль, зеркальное море - * before the storm затишье перед бурей тишина, покой спокойствие, невозмутимость (человека) - he said so with forced * он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/ безветренный;
тихий (о погоде и т. п.) спокойный (о море и т. п.) ровный( о пульсе) спокойный, тихий;
мирный;
невозмутимый (о человеке) - pray, be *! пожалуйста, успокойтесь! ( разговорное) самоуверенный, развязный - it was rather * of him с его стороны это было довольно нескромно (тж. * down) успокаивать;
умиротворять;
утихомиривать - to * oneself успокаиваться - * yourself! успокойтесь - mother *ed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка успокаиваться - the storm ceased and the sea *ed море затихло после бури calm безветренный ~ разг. беззастенчивый ~ спокойный;
тихий;
мирный ~ спокойствие ~ тишина;
спокойствие ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) ~ штиль, затишье ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) down: to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный restore ~ восстанавливать спокойствие -
16 double meaning
ˈdʌblˌmɪ:nɪŋ
1) двойное значение, двоякое значение;
двусмысленное значение
2) двусмысленность;
двусмысленное выражение;
двусмысленное слово( особ. о словах, выражениях, содержащих неприличный, нескромный намек) ∙ Syn: double entendreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double meaning
-
17 nude
nju:d
1. сущ.
1) обнаженная фигура( в живописи, скульптуре)
2) (the nude) а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная;
обнаженное тело б) обнаженность in the nude ≈ в голом виде The French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the naked. ≈ Французская школа еще не показала поразительного различия между обнаженностью и наготой.
2. прил.
1) а) голый, лишенный растительности, лишенный волос, перьев и т. п It is full of nude rocks. ≈ Там полно голых скал. б) неукрашенный, неприкрашенный в) обнаженный;
нагой;
голый (о человеке) The nude statue caused considerable comment. ≈ Обнаженная статуя вызвала оживленные комментарии. г) включающий обнаженных или слишком открыто одетых исполнителей (о ревю, шоу) ;
изображающий обнаженных (о фотографии) ∙ Syn: naked, bare, unclad, mother-naked, undressed, stripped, exposed, unclothed, unarrayed, unadorned, uncovered>, stripped to the buff, without a stitch;
raw, in the raw, in one's birthday suit
2) телесного цвета
3) голый, неприкрытый, очевидный nude fact ≈ очевидный факт nude statement ≈ недвусмысленное, ясное заявление
4) юр. не имеющий исковой силы;
бездоказательный обнаженная фигура (особ. в живописи, скульптуре) обнаженное тело;
обнаженность, нагота - in the * в голом виде, нагишом - studies from the * этюды с обнаженной натуры - to bathe in the * купаться без костюма чулки "паутинка" чулки телесного цвета обнаженный, нагой - * swimmers купающиеся без костюмов - to be caught * быть застигнутым в голом виде - to paint * figures писать с обнаженной натуры слишком открытый, нескромный( об одежде) - a * dress платье, еле прикрывающее тело использующий обнаженных исполнителей (о фильме, спектакле) пустой, голый ( о помещении) голый, неприкрытый, ясный - * fact голый факт - * statement откровенное заявление телесного цвета - * stockings чулки "паутинка";
чулки телесного цвета (юридическое) недействительный( о сделке) - * pact односторонняя сделка the ~ обнаженное тело;
in the nude в голом виде nude зоол. лишенный волос, перьев, чешуи ~ бот. лишенный листьев ~ нагой;
обнаженный;
голый ~ юр. недействительный ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление ~ обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) ~ телесного цвета ~ тонкие чулки, "паутинка" the ~ обнаженная фигура (в живописи, скульптуре) the ~ обнаженное тело;
in the nude в голом виде ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление ~ неприкрытый, ясный;
nude fact очевидный факт;
nude statement недвусмысленное, ясное заявление -
18 shameless
ˈʃeɪmlɪs прил. бесстыдный, низкий;
позорный shameless liar ≈ наглый лжец shameless behaviour ≈ позорное поведение Syn: barefaced, brazen бесстыдный - * liar бессовестный обманщик неприличный - * play непристойная пьеса нескромный - * conduct нескромное поведение shameless бесстыдный;
shameless liar наглый лжец shameless бесстыдный;
shameless liar наглый лжецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shameless
-
19 spicey
приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный( разговорное) живой, горячий, энергичный( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" -
20 spicy
ˈspaɪsɪ прил.
1) а) острый, пикантный, пряный( о пище) spicy sauce ≈ острый соус That food is hot and spicy. ≈ Тайские блюда отличаются остротой. Syn: hot
1., piquant, savoury
1., pungent б) перен. пикантный (особ. о чем-л. скандальном или непристойном) Syn: piquant, racy в) колкий, язвительный( о речи) Syn: pungent
2) ароматный, душистый Syn: sweet-scented, aromatic
3) разг. а) живой, энергичный Syn: lively
1., spirited б) щеголеватый, нарядный, модный, изящный Syn: smart
2., neat I приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный (разговорное) живой, горячий, энергичный ( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" spicy разг. живой, энергичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности ~ пряный, ароматичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности
См. также в других словарях:
нескромный — нескромный … Орфографический словарь-справочник
НЕСКРОМНЫЙ — НЕСКРОМНЫЙ, нескромная, нескромное; нескромен, нескромна, нескромно. 1. Чуждый скромности, не способный быть скромным. Нескромный человек. 2. Нетактичный, бесцеремонный, неделикатный. Нескромный вопрос. Нескромное замечание. 3. Лишенный… … Толковый словарь Ушакова
нескромный — смелый, вольный, двусмысленный, игривый, фривольный, пикантный, рискованный; нахальный, нетактичный, неприличный, скользкий, наглый, непристойный, нахрапистый, ни стыда ни совести, неделикатный, нет стыда в глазах, беззастенчивый, бессовестный,… … Словарь синонимов
Нескромный — НЕСОСЕДОВ Несосед неуживчевый. (Э) В Ономастиконе Веселовского Несосед Семенович Пестов, 1571 г . Такая фамилия в имеющийхся у меня источниках не рассматривается. Могу предложить следующее объяснение: Нескромный человек, нахальный наглый. Фамилии … Русские фамилии
НЕСКРОМНЫЙ — НЕСКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна и мна, мно, мны и мны. 1. Лишённый скромности. Нескромная девица. Нескромное поведение. 2. Неделикатный, нетактичный, бесцеремонный. Н. вопрос. 3. Лишённый стыдливости. Н. жест. | сущ. нескромность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
нескромный — нескромный, кратк. ф. нескромен, нескромна (не рекомендуется нескромна), нескромно, нескромны и допустимо нескромны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нескромный — I. НЕСКРОМНЫЙ НЕСКРОМНЫЙ, вольный, двусмысленный, игривый, пикантный, рискованный, смелый, фривольный II. нескромность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нескромный — прил. 1. Не отличающийся скромностью. отт. перен. Неумеренный в требованиях, в потребностях. 2. Не свидетельствующий о благовоспитанности. 3. Не отличающийся сдержанностью, стыдливостью; бестактный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескромный — нескромный, нескромная, нескромное, нескромные, нескромного, нескромной, нескромного, нескромных, нескромному, нескромной, нескромному, нескромным, нескромный, нескромную, нескромное, нескромные, нескромного, нескромную, нескромное, нескромных,… … Формы слов
нескромный — скромный … Словарь антонимов
нескромный — нескр омный; кратк. форма мен, мн а, мно, омн ы … Русский орфографический словарь