Перевод: с английского на русский

с русского на английский

passing

Толкование Перевод

1 passing

passing [ˊpɑ:sɪŋ]

1. pres. p. от pass 1

2. n

1) прохожде́ние

2) протека́ние, полёт;

the passing of time тече́ние вре́мени

3) брод

4) эвф. смерть

◊
in passing мимохо́дом; ме́жду про́чим

3. a

1) преходя́щий, мимолётный, мгнове́нный

2) бе́глый, случа́йный;

a passing reference упомина́ние мимохо́дом

4. adv уст. о́чень, чрезвыча́йно;

passing rich чрезвыча́йно бога́тый

Англо-русский словарь Мюллера > passing
2 passing

passing n
проход
blade passing frequency
частота вращения лопастей
marker beacon passing light
сигнальная лампа пролета маркерных маяков
passing over the runway
пролет над ВПП
pass the signal
пропускать сигнал

English-Russian aviation dictionary > passing
3 passing

passing

n
обгон ( автомобиля)

- no passing

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > passing
4 passing

passing передавать и)проходить прохождение проходящий см. также pass

Персональный Сократ > passing
5 passing

passing through 4000 — разг. проходя высоту 4000 футов (1200 м)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > passing
6 passing

[ˈpɑ:sɪŋ]

argument passing вчт. передача параметров passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим message passing вчт. передача сообщений parameter passing вчт. передача параметров parameter passing by name вчт. передача параметров по наименованию parameter passing by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter passing by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing беглый passing брод passing мимолетный passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый passing вчт. передача passing вчт. пересылка passing переход (права) passing преходящий, мимолетный, мгновенный passing преходящий passing принятие (закона) passing принятие passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing протекание passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим passing прохождение (через комиссию и т.п.) passing прохождение passing случайный passing поэт. смерть passing of dividend невыплата дивиденда passing of property переход права собственности passing of risk передача риска passing of sentence вынесение приговора passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing over оставление без внимания passing over перевозка passing over вчт. пересылка passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый title passing юр. переход правового титула token passing вчт. передача маркера

English-Russian short dictionary > passing
7 passing

1. n прохождение

the passing of the old year — канун Нового года

passing over a mill — прохождение через вальцы

passing through cover — прохождение через сито

token passing scheme — схема прохождения по паролю

passing the censorship desk — прохождение через цензуру

token passing procedure — процедура прохождения по паролю

2. n протекание

with the passing of the years — с годами

3. n книжн. прекращение, исчезновение, уход

I do not like to see the passing of these old customs — мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое

passing away — уходящий; уход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

4. n книжн. кончина, смерть

is passing grieved us all — его кончина явилась горем для всех нас

5. n книжн. брод, переправа

6. n ж. -д. запасный путь

passing siding — обгонный путь

passing track — разъездной или обгонный путь

7. n ж. -д. следование поездов; сквозной проход

passing of trains — обгон поездов

passing bolt — сквозной болт

passing column — сквозная колонна

8. n текст. декоративная шёлковая нить

9. n текст. прогон ткани

10. n спорт. обгон

passing the baton — передача эстафетной палочки

11. n спорт. пасование

12. a проходящий мимо; обгоняющий

he watched the passing crowd — он наблюдал за движущейся мимо него толпой

passing the proof — проходящий все корректуры

passing appoggiatura — проходящий форшлаг

passing rain — проходящий дождь

13. a проходящий, мимолётный, мгновенный

passing fancy — мимолётное увлечение

passing tone — проходящий звук

14. a беглый, случайный

passing reference — случайное упоминание

passing greeting — приветствие на ходу

passing remark — беглое замечание

15. adv уст. очень, чрезвычайно

passing rich — чрезвычайно богатый

Синонимический ряд:

1. going by (adj.) crossing; departing; disappearing; dissipating; flashing by; gliding by; going by; speeding by

2. transient (adj.) ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; fugitive; impermanent; momentaneous; momentary; mortal; short-lived; temporal; temporary; transient; transitory; vanishing; volatile

3. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; extinction; grim reaper; quietus; silence; sleep; the Pale Horse

4. adopting (verb) adopting; approving

5. bucking (verb) bucking; handing; reaching

6. clearing (verb) carrying; clearing

7. dying or dieing (verb) cashing in; conking; deceasing; demising; departing; dropping; dying; dying or dieing; elapsing; expiring; go away; go by; pass away; passing away; passing out; pegging out; perishing; pipping; popping off; succumbing

8. falling (verb) devolving; falling

9. going (verb) faring; going; hying or hieing; journeying; proceeding; push on; pushing on; repairing; traveling or travelling; travelling; wending

10. happening (verb) befalling; betiding; chancing; come about; come off; coming; coming off; developing; doing; falling out; happening; occurring; overtaking; passing; rising; transpiring

11. leading (verb) leading; living; pursuing

12. making (verb) covering; making; traversing

13. neglecting (verb) blinking at; blinking away; discounting; disregarding; eliding; failing; forgetting; ignoring; missing; neglecting; omitting; overleaping; overlooking; passing by; passing over; slighting; sloughing over; slurring over

14. posing (verb) impersonating; masquerading; posing; posturing

15. promising (verb) engaging; pledging; promising; undertaking

16. spending (verb) put in; spending; whiling away

17. surpassing (verb) beating; besting; bettering; capping; eclipsing; exceeding; excelling; outdoing; outgoing; outshining; outstripping; overshadowing; surpassing; topping; transcending; trumping

18. telling (verb) breaking; communicating; conveying; disclosing; get across; giving; imparting; reporting; sending; spreading; telling; transmitting

English-Russian base dictionary > passing
8 passing

проход; переход; обгон; преодоление препятствия; проезд; II проходящий; превосходящий

- passing ability
- passing bay - passing beam - passing bolt - passing column - passing contact - passing distance - passing lane - passing loop - passing of cross-traffic - passing of extra-vehicles - passing place - passing siding - passing signal indicator - passing time - passing track - passing vehicle - air passing - cooling passing - jacket passing - return passing - transfer passing

Англо-русский словарь по машиностроению > passing
9 passing

1. [ʹpɑ:sıŋ] n
1. 1) прохождение

the passing of the old year - канун Нового года

2) протекание

with the passing of the years - с годами

the passing of time - течение времени

2. книжн.

1) прекращение, исчезновение, уход

I do not like to see the passing of these old customs - мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое

2) кончина, смерть

is passing grieved us all - его кончина явилась горем для всех нас

3. брод, переправа

4. ж.-д.

1) запасный путь

2) следование поездов; сквозной проход

passing of trains - обгон поездов

5. текст.

1) декоративная шёлковая нить

2) прогон ткани

6. спорт.

1) обгон

passing the baton - передача эстафетной палочки

2) пасование

♢ in passing - а) мимоходом, между прочим; he mentioned in passing that you were thinking of going to Spain next year - он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию; б) шахм. на проходе
2. [ʹpɑ:sıŋ] a
1. проходящий мимо; обгоняющий

he watched the passing crowd - он наблюдал за движущейся мимо него толпой

2. проходящий, мимолётный, мгновенный

passing fancy - мимолётное увлечение

she did not give the matter even a passing thought - она совсем не занималась этим, она не придала этому значения

3. беглый, случайный

passing reference - случайное упоминание

passing greeting - приветствие на ходу

passing remark - беглое замечание

passing glance - беглый взгляд

he took a passing look at the political news, then turned to the sports page - он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу

♢ passing belief - выше (человеческого) понимания; невероятный; ≅ трудно поверить
3. [ʹpɑ:sıŋ] adv уст.
очень, чрезвычайно

passing rich - чрезвычайно богатый

passing mean [strange] - крайне подло [странно]

НБАРС > passing
10 passing

ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера

Большой англо-русский и русско-английский словарь > passing
11 passing

прохождение имя существительное:
прохождение (passage, passing, transit)

протекание (passing)

смерть (death, dying, demise, end, passing, doom)

брод (Ford, wade, passing, hard)

полет (Flight, fly, voyage, run, passing, hop)
имя прилагательное:
проходящий (passing)

мимолетный (fleeting, passing, transitory, evanescent, transient, Fugitive)

преходящий (transient, transitory, passing, temporal, ephemeral, momentary)

беглый (fluent, runaway, cursory, fugitive, escaped, passing)

случайный (random, casual, haphazard, accidental, chance, passing)

мгновенный (instantaneous, passing)
наречие:
чрезвычайно (extremely, highly, exceedingly, enormously, particularly, passing)

очень (very, extremely, highly, much, very much, passing)

Англо-русский синонимический словарь > passing
12 passing

1. прохождение

passing over a mill — прохождение через вальцы

passing through cover — прохождение через сито

token passing scheme — схема прохождения по паролю

passing the censorship desk — прохождение через цензуру

token passing procedure — процедура прохождения по паролю

2. передача

argument passing — передача параметров

passing on a signal — передача сигнала

parameter passing — передача параметров

passing the baton — передача эстафетной палочки

passing intelligence — передача разведывательных данных

3. прогон

file passing — передача файла

English-Russian big polytechnic dictionary > passing
13 passing

1) передача (параметров)

- argument passing
- passing by name
- passing by reference
- passing by value
2) пересылка

- baton passing
- passing data
- token passing

English-Russian dictionary of computer science and programming > passing
14 passing

['pɑːsɪŋ] 1. сущ.
1) прохождение; полет; протекание

Syn:

flight, flying

2) брод

Syn:

ford

3) поэт. смерть

Syn:

death

4) интегрирование в другую культуру, другую нацию

The term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. — Термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, незаметно приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами.

•

- in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий

a passing whim — сиюминутный каприз

Syn:

temporary, transient, fleeting

2) беглый, поверхностный, случайный

a passing acquaintance — шапочное знакомство

Syn:

superficial

3) проходящий мимо

a passing pedestrian — случайный прохожий
3. нареч.
весьма, очень, сильно, чрезвычайно

passing strange — очень странно

Syn:

very, much, exceedingly

Англо-русский современный словарь > passing
15 passing

1) обгон

2) преодоление препятствия

3) проезд; проход

•

- air passing
- cooling passing
- jacket passing
- return passing
- transfer passing
* * *

• обгон

• превосходящий

• преодоление препятствия

• проезд

• прохождение

* * *

обгон

English-russian automobile dictionary > passing
16 passing

1) переход (права)

2) утверждение (счета, расходов)

3) пропуск (оплаты дивиденда)

•

- passing of the accounts

- passing of the dividend

- passing of property

- passing of title

- passing to an account

English-russian dctionary of diplomacy > passing
17 passing

прохождение; пропускающий; проходящий; передача

parameter passing — передача параметров

passing appoggiatura — проходящий форшлаг

passing the proof — проходящий все корректуры

passing over a mill — прохождение через вальцы

passing through cover — прохождение через сито

English-Russian big medical dictionary > passing
18 passing on

передающий; передача

file passing — передача файла

part passing — передача деталей

token passing — передача маркера

passing along — передающий; передача

argument passing — передача параметров

English-Russian big medical dictionary > passing on
19 passing

1) прохождение, проход

2) пропуск ( воды) через сооружение

3) вчт. передача

•

-
message passing
-
nonstop passing
-
parameter passing
-
token passing

Англо-русский словарь технических терминов > passing
20 passing

1) проходить

2) попутный
3) пропускание
4) мимолетный
5) мимоходом
6) перевал
7) пробегающий
8) протекание
9) проходящий
10) обгонный
11) пассиковый
– in passing
– passing on to
– passing through

safe passing distance — безопасное расстояние

Англо-русский технический словарь > passing

Страницы

См. также в других словарях:

Passing — may refer to:ociology*Passing (sociology), presenting oneself as a member of another sociological group *Passing (gender), presenting oneself as a member of the opposite gender *Passing (racial identity), presenting oneself as a member of another … Wikipedia
Passing — de massues entre deux jongleurs. Un passing est une figure de jonglerie impliquant plusieurs personnes (aux moins deux mains). Les passes se font entre passeurs, fixes, en déplacement ou en « poste » pour servir les autres. Une passe à… … Wikipédia en Français
Passing — Pass ing, a. 1. Relating to the act of passing or going; going by, beyond, through, or away; departing. [1913 Webster] 2. Exceeding; surpassing, eminent. Chaucer. Her passing deformity. Shak. [1913 Webster] {Passing note} (Mus.), a character… … The Collaborative International Dictionary of English
passing — [pas′iŋ] adj. [ME] 1. going by, beyond, past, over, or through 2. lasting only a short time; short lived; fleeting; momentary 3. casual; cursory; incidental [a passing remark] 4. satisfying given requirements or standards [a passing grade] 5 … English World dictionary
Passing — Pass ing, adv. Exceedingly; excessively; surpassingly; as, passing fair; passing strange. You apprehend passing shrewdly. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Passing — Pass ing, n. The act of one who, or that which, passes; the act of going by or away. [1913 Webster] {Passing bell}, a tolling of a bell to announce that a soul is passing, or has passed, from its body (formerly done to invoke prayers for the… … The Collaborative International Dictionary of English
passing — s.n. (Sport) Pasă (1). [Scris şi pasing. / < engl. passing]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN PÁSSING s. n. pasă (1). (< engl. passing) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
passing — ► ADJECTIVE 1) done quickly and casually. 2) (of a resemblance or similarity) slight. ► NOUN 1) the ending of something. 2) euphemistic a person s death. ● in passing Cf. ↑in passing … English terms dictionary
passing# — passing n *death, decease, demise passing adj *transient, transitory, ephemeral, momentary, fugitive, fleeting, evanescent, short lived … New Dictionary of Synonyms
passing — [adj] brief, casual cursory, ephemeral, evanescent, fleeting, fugacious, fugitive, glancing, hasty, impermanent, momentary, quick, shallow, short, short lived, slight, superficial, temporary, transient, transitory; concepts 551,798 Ant. lasting,… … New thesaurus
Passing By — is a song written by Brian Wilson for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1968 album Friends . Details * Written by: Brian Wilson * Album: Friends * Time: 2 min 23 sec * Produced by: The Beach Boys Performers * Brian… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

passing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

passing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: