-
1 ridicule
ridicule [ˊrɪdɪkju:l]1. n1) осмея́ние; насме́шка;to hold up to ridicule де́лать посме́шищем
2) смехотво́рность2. v осме́ивать; высме́ивать, поднима́ть на́ смех -
2 ridicule
-
3 ridicule
-
4 ridicule
1. n осмеяние, насмешкаto turn to ridicule — выставлять на посмешище; высмеивать
smth. obvious to ridicule — предмет постоянных насмешек
2. n редк. предмет насмешек, посмешище3. n редк. нелепость, смехотворная вещь4. n смехотворность5. v осмеивать, высмеивать, поднимать на смех, подвергать осмеяниюСинонимический ряд:1. derision (noun) banter; derision; gibes; jeers; mockery; raillery; sarcasm; scorn; sneer; sneering; taunt; taunts; twitting2. belittle (verb) belittle; humiliate; jeer; taunt; tease3. deride (verb) chaff; deride; disparage; lout; make fun of; quiz; rally; razz; scoff at; scout4. mock (verb) gibe at; jeer at; laugh at; mock; scoff; sneer at; twitАнтонимический ряд:honor; praise -
5 ridicule
ˈrɪdɪkju:l
1. сущ.
1) осмеяние;
насмешка;
предмет насмешек to draw, incur ridicule ≈ подвергаться насмешкам to heap, pour ridicule on smb. ≈ насмехаться над кем-л. to hold up to ridicule ≈ делать посмешищем Syn: sneer, gibe
2) незначительность, несерьезность, смехотворность Syn: derision, irony, mockery, sarcasm, satire, laughableness, ridiculousness Ant: praise
2. гл. осмеивать;
высмеивать, поднимать на смех This tale, ridiculed by most, was yet believed by some. ≈ В эту историю, осмеянную большинством, тем не менее некоторые поверили. осмеяние, насмешка - to hold smb. up to * высмеивать кого-л., делать кого-л. посмешищем - to pour * on smb., smth. высмеивать кого-л., что-л.;
насмехаться над кем-л., чем-л. - to turn (in) to * выставлять на посмешище;
высмеивать - to lay oneself open to * навлекать на себя насмешки;
людей насмешить( редкое) предмет насмешек, посмешище (редкое) нелепость, смехотворная вещь смехотворность - the * of such a supposition смехотворность подобного предположения осмеивать, высмеивать, поднимать на смех, подвергать осмеянию ~ осмеяние;
насмешка;
to hold up to ridicule делать посмешищем ridicule осмеивать;
высмеивать, поднимать на смех ~ осмеяние;
насмешка;
to hold up to ridicule делать посмешищем ~ смехотворностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridicule
-
6 ridicule
[ˈrɪdɪkju:l]ridicule осмеяние; насмешка; to hold up to ridicule делать посмешищем ridicule осмеивать; высмеивать, поднимать на смех ridicule осмеяние; насмешка; to hold up to ridicule делать посмешищем ridicule смехотворность -
7 ridicule
1. [ʹrıdıkju:l] n1. 1) осмеяние, насмешкаto hold smb. up to ridicule - высмеивать кого-л., делать кого-л. посмешищем
to pour ridicule on smb., smth. - высмеивать кого-л., что-л.; насмехаться над кем-л., чем-л.
to turn (in)to ridicule - выставлять на посмешище; высмеивать
to lay oneself open to ridicule - навлекать на себя насмешки; ≅ людей насмешить
2) редк. предмет насмешек, посмешище3) редк. нелепость, смехотворная вещь2. смехотворность2. [ʹrıdıkju:l] vthe ridicule of such a supposition - смехотворность подобного предположения
осмеивать, высмеивать, поднимать на смех, подвергать осмеянию -
8 ridicule
['rɪdɪkjuːl] 1. сущ.1)а) осмеяние; насмешкаto draw / incur ridicule — подвергаться насмешкам
to heap / pour ridicule on smb. — насмехаться над кем-л.
Syn:2) незначительность, несерьёзность, смехотворностьSyn:Ant:2. гл.осмеивать; высмеивать, поднимать на смехThis tale, ridiculed by most, was yet believed by some. — В эту историю, осмеянную большинством, некоторые, тем не менее, поверили.
-
9 ridicule
1. noun1) осмеяние; насмешка; to hold up to ridicule делать посмешищем2) смехотворностьSyn:derision, irony, mockery, sarcasm, satireAnt:praise2. verbосмеивать; высмеивать, поднимать на смех* * *1 (n) насмешка; нелепость; осмеяние; посмешище; предмет насмешек; смехотворная вещь; смехотворность2 (v) подвергать осмеянию; поднимать на смех* * *осмеяние; насмешка; предмет насмешек* * *[rid·i·cule || 'rɪdɪkjuːl] n. осмеяние, насмешка, смехотворность v. осмеивать, поднимать на смех* * *1. сущ. 1) осмеяние; насмешка; предмет насмешек 2) незначительность 2. гл. осмеивать; высмеивать, поднимать на смех -
10 ridicule
-
11 ridicule
-
12 ridicule
n1. осмеяние, насмешка;2. смехотворность.* * *сущ.1) осмеяние, насмешка;2) смехотворность. -
13 ridicule
['rɪdɪkjuːl]1) Общая лексика: высмеивать, высмеять, насмешка, нелепость, осмеивать, осмеяние, осмеять, подвергать осмеянию, поднимать на смех, поднять на смех, посмеяние, смехотворная вещь, смехотворность, насмехаться (smb - над кем-то), засмеять2) Редкое выражение: посмешище, предмет насмешек -
14 ridicule
[`rɪdɪkjuːl]осмеяние; насмешка; предмет насмешекнезначительность, несерьезность, смехотворностьосмеивать; высмеивать, поднимать на смехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ridicule
-
15 ridicule
осмеяние, насмешка -
16 ridicule
насмешка; высмеивать; осмеивать; осмеяние -
17 ridicule
высме́ивать -
18 ridicule
v. izsmějivati · изсмејивати vi., vysmějivati · высмејивати vi., izsmějati (izsměje) · изсмејати (изсмеје) vp., vysmějati (vysměje) · высмејати (высмеје) vp. -
19 Ridicule is the language of the devil.
<01> Насмешка – язык дьявола. Carlyle (Карлейль).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Ridicule is the language of the devil.
-
20 hold smb. up to ridicule
делать кого-л. посмешищем, высмеивать кого-л.To make such a marriage would be to triumph over the fools who had held him up to ridicule. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Такая женитьба была бы победой над болванами, которые сделали его всеобщим посмешищем.
См. также в других словарях:
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
ridicule — 1. (ri di ku l ) adj. 1° Digne de risée, en parlant des personnes et des choses. • Je ne m étonne pas que vous ayez ri tout votre soûl, en m écrivant l étrange bruit qui court de moi, que je n ai ni bonté ni amitié ; car, sans mentir, il ne s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ridicule — Ridicule. adj. de t. g. Digne de risée, de mocquerie. Que cela est ridicule! il nous dit des choses si ridicules. cet homme là s est rendu ridicule. on l a tourné en ridicule. Il est quelquefois subst. ainsi on dit, C est un ridicule, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Ridicule — Rid i*cule, n. [F. ridicule, L. ridiculum a jest, fr. ridiculus. See {Ridiculous}.] 1. An object of sport or laughter; a laughingstock; a laughing matter. [1913 Webster] [Marlborough] was so miserably ignorant, that his deficiencies made him the… … The Collaborative International Dictionary of English
ridicule — vb Ridicule, deride, mock, taunt, twit, rally are comparable when they mean to make a person or thing the object of laughter. Ridicule implies deliberate and often malicious belittling of the person or thing ridiculed {the old State religion… … New Dictionary of Synonyms
ridicule — [rid′i kyo͞ol΄] n. [Fr < L ridiculum, a jest, laughable (thing), neut. of ridiculus, laughable, comical < ridere, to laugh < IE * wrizd , to avert the face (> Sans vrīda, embarrassment) < base * wer , to turn] 1. a) the act of… … English World dictionary
Ridicule — Rid i*cule, v. t. [imp. & p. p. {Ridiculed};p. pr. & vb. n. {Ridiculing}.] To laugh at mockingly or disparagingly; to awaken ridicule toward or respecting. [1913 Webster] I ve known the young, who ridiculed his rage. Goldsmith. [1913 Webster] Syn … The Collaborative International Dictionary of English
Ridicule — Rid i*cule, a. [F.] Ridiculous. [Obs.] [1913 Webster] This action . . . became so ridicule. Aubrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ridicule — [n] contemptuous laughter at someone or something badinage, banter, buffoonery, burlesque, caricature, chaff, comeback, contempt, derision, dig*, disdain, disparagement, farce, foolery, gibe, irony, jab*, jeer, laughter, leer, mockery, mordancy,… … New thesaurus
Ridicule — (fr., spr. Ridikühl), 1) lächerlich; 2) lächerliche Seite; daher sich ein R. geben, sich lächerlich machen … Pierer's Universal-Lexikon
ridicule — I noun buffoonery, burlesque, caricature, chaff, contempt, derision, derisiveness, disdain, disparagement, disrespect, game, gibe, jeer, lampoonery, ludicrous representation, mimicry, mockery, pasquinade, raillery, ridiculum, sarcasm, satire,… … Law dictionary