-
1 подвергать
несовер. - подвергать;
совер. - подвергнуть( кого-л./что-л. чему-л.) subject (to) ;
expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике ≈ excoriate, riddle подвергать опасности ≈ to jeopardize подвергать сомнению подвергать штрафу подвергать осмотру подвергать испытанию подвергать наказанию подвергать допросу подвергать пытке подвергать критике, подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb., smth. to) ;
~ что-л. критике criticize smth., subject smth. to criticism;
~ что-л. обсуждению discuss smth. ;
~ кого-л. наказанию inflict a punishment on smb. ;
~ кого-л. опасности expose smb. to danger;
~ что-л. сомнению call/bring* smth. in question;
~ся, подвергнуться (дт.) be* subjected (to), be* exposed (to) ;
~ся обсуждению be* discussed, подвергнуться ( серьёзной) критике be* (severely) criticized;
~ся опасности be* exposed to danger;
~ся операции undergo* an operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать
-
2 подвергать обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать обработке
-
3 подвергать автоклавной обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать автоклавной обработке
-
4 подвергать автоматической обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать автоматической обработке
-
5 подвергать анодной обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать анодной обработке
-
6 подвергать ацетилен закалке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать ацетилен закалке
-
7 подвергать воздействию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать воздействию
-
8 подвергать гидротермической обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать гидротермической обработке
-
9 подвергать горячей обработке
гл. метал. hot-workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать горячей обработке
-
10 подвергать горячему прессованию
hot-pressБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать горячему прессованию
-
11 подвергать дальнейшей обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать дальнейшей обработке
-
12 подвергать действию коррозии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать действию коррозии
-
13 подвергать допросу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать допросу
-
14 подвергать дробеструйной обработке
paneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать дробеструйной обработке
-
15 подвергать излучению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать излучению
-
16 подвергать изменениям
гл. gradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать изменениям
-
17 подвергать испытанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать испытанию
-
18 подвергать коренному преобразованию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать коренному преобразованию
-
19 подвергать критике
(кого-л./что-л.) to lay strictures on smb./smth., to pass strictures on smb./smth., to subject to criticismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать критике
-
20 подвергать метаморфозе
to metamorphoseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать метаморфозе
См. также в других словарях:
подвергать — действию • действие подвергать критике • действие подвергать риску • действие, каузация подвергать сомнению • действие, каузация подвергнуть критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГАТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, подвергаю, подвергаешь (книжн.). несовер. к подвергнуть. «Я не имею права подвергать себя смерти.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕРГАТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, подвергнуть (подкидывать) что или кого чему, предавать, подчинять, ставить в зависимость от какого либо действия, влияния. Подвергнуть кого ответу, взысканию; подвергнуть суду. Подвергая хлопок действию селитряной кислоты, обращают… … Толковый словарь Даля
подвергать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвергать подчинять, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать — ПОДВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; сов., кого что чему. Сделать предметом какого н. действия; поставить в какое н. положение (обычно плохое, тяжёлое). П. проект обсуждению. П. свою жизнь опасности. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЕРГАТЬ — См. ПОДВЕРГНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
подвергать — испытывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4600] Тематики защита информации Синонимы испытывать EN subject … Справочник технического переводчика
подвергать — ▲ делать (каким) ↑ объект подвергать чему сделать предметом какого н. воздействия (# опасности. # воздействию). ▼ сжимать … Идеографический словарь русского языка
подвергать гонениям — преследовать, подвергать остракизму, травить, подвергать преследованиям Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать анализу — См … Словарь синонимов
подвергать взысканию — См … Словарь синонимов
