-
1 proviso
proviso [prəˊvaɪzəυ] n (pl -os, -oes [-əυz])усло́вие; огово́рка ( в договоре) -
2 proviso
-
3 proviso
[prəˈvaɪzəu]proviso клаузула proviso оговорка (часть статьи, начинающаяся словом provided) proviso оговорка proviso (pl -os, -oes) условие; оговорка (в договоре) proviso условие -
4 proviso
prəˈvaɪzəu сущ. условие;
оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the proposal with the proviso that overtime be/should be paid. ≈ Мы согласимся на предложение, если будут оплачивать сверхурочные. условие, клаузула, оговорка ( в договоре) - with * that с условием, что proviso клаузула ~ оговорка (часть статьи, начинающаяся словом provided) ~ оговорка ~ (pl -os, -oes) условие;
оговорка (в договоре) ~ условие -
5 proviso
[prə'vaɪzəu]сущ.; мн. provisos, provisoes; сокр. от лат. proviso quod; букв. "при условии, что"условие; оговорка ( в договоре)We will agree to the proposal with the proviso that overtime be paid. — Мы согласимся на это предложение, если будут оплачивать сверхурочные.
-
6 proviso
n условие, клаузула, оговоркаwith proviso that — с условием, что
proviso clause — формулировка, содержащая оговорку
Синонимический ряд:1. provision (noun) conditional stipulation; limitation; prerequisite; provision; requirement2. section (noun) article; chapter; clause; item; portion; section3. term (noun) condition; qualification; reservation; specification; stipulation; strings; term; terms -
7 proviso
оговорка имя существительное: -
8 proviso
-
9 proviso
-
10 proviso
условие; оговорка (контракта)with proviso that — с условием, что
-
11 proviso
[prəʹvaız|əʋ] n (pl -oes, -os [-{prəʹvaız}əʋz])условие, клаузула, оговорка ( в договоре)with (a) proviso that - с условием /с оговоркой/, что
-
12 proviso
English-russian dctionary of contemporary Economics > proviso
-
13 proviso
subject to this proviso — с этой оговоркой; при этом условии, при соблюдении этого условия
-
14 proviso
prəˈvaɪzəu(pl provisoes) условие, оговорка -
15 proviso
-
16 proviso
-
17 proviso
[prə'vaɪzəʊ]1) Общая лексика: оговорка (в договоре), оговорка в условии, условие2) Юридический термин: оговорка (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided), клаузула3) Кабельные производство: положение договора, специальное условие в договоре (оговорка)4) юр.Н.П. исключение, ограничение -
18 proviso
-
19 proviso
[prə`vaɪzəʊ]условие; оговоркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proviso
-
20 proviso
nусловие; оговорка
См. также в других словарях:
proviso — pro‧vi‧so [prəˈvaɪzəʊ ǁ zoʊ] noun [countable] 1. LAW a part of a contract that covers a particular subject: • Landlords frequently include a proviso stating that nothing contained in the lease shall prevent them from carrying out work on their… … Financial and business terms
proviso — pro·vi·so /prə vī zō/ n pl sos or soes [Medieval Latin proviso quod provided that] 1: an article or clause (as in a statute or contract) that introduces a condition 2: a conditional stipulation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Proviso — Pro*vi so, n.; pl. {Provisos}. [L., (it) being provided, abl. of provisus, p. p. of providere. See {Provide}, and cf. {Purview}.] An article or clause in any statute, agreement, contract, grant, or other writing, by which a condition is… … The Collaborative International Dictionary of English
proviso — mid 15c., from M.L. proviso (quod) provided (that), phrase at the beginning of clauses in legal documents (mid 14c.), from L. proviso it being provided, ablative neut. of provisus, pp. of providere (see PROVIDE (Cf. provide)) … Etymology dictionary
proviso — (Del lat. proviso). al proviso. loc. adv. al instante … Diccionario de la lengua española
proviso — ► NOUN (pl. provisos) ▪ a condition attached to an agreement. ORIGIN from Latin proviso quod it being provided that … English terms dictionary
proviso — [prə vī′zō΄, prōvī′zō΄] n. pl. provisos or provisoes [ML proviso (quod), provided (that) < L, abl. of provisus, pp. of providere: see PROVIDE] 1. a clause, as in a document or statute, making some condition or stipulation 2. a condition or… … English World dictionary
proviso — *condition, stipulation, terms, provision, reservation, strings Analogous words: clause, article, *paragraph: limitation, restriction (see corresponding verbs at LIMIT): contingency, exigency (see JUNCTURE) … New Dictionary of Synonyms
proviso — has the plural form provisos … Modern English usage
proviso — ► locución adverbial Se usa en la expresión al proviso para indicar al instante, de inmediato. * * * proviso (del lat. «provīso»). Al proviso. Enseguida. * * * proviso. (Del lat. proviso). al proviso. loc. adv. al instante. * * * proviso, al … Enciclopedia Universal
proviso — n. 1) to add a proviso 2) with a proviso that + clause; subj. (we will agree to the proposal with the proviso that overtime be/should be paid) * * * [prə vaɪzəʊ] subj. (we will agree to the proposal with the proviso that overtime be/should be… … Combinatory dictionary