-
1 alteration
- alteration
- n1. изменение (напр. проектного решения)
2. перестройка, реконструкция ( внутри здания)
3. ухудшение (напр. состояния поверхности)
- structural alteration
- substantial alteration
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 alteration
alteration [ˏɔ:ltəˊreɪʃn] n1) измене́ние; переме́на; переде́лка, перестро́йка;to make alterations to a building перестро́ить зда́ние
2) деформа́ция3) логи́ческое сложе́ние -
3 alteration
-
4 alteration
alteration, changeEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > alteration
-
5 alteration
alteration изменение, переменаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > alteration
-
6 alteration
1. n перемена2. n переделка3. n мед. изменение, перестройка4. n тех. деформация5. n геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение6. n юр. изменение условий договора7. n муз. альтерацияСинонимический ряд:1. modification (noun) adjustment; change; changeover; conversion; correction; modification; movement; mutation; permutation; qualification; revision; shift; transformation; turn; variation2. transition (noun) passage; transit; transition -
7 alteration
[ˌɔ:ltəˈreɪʃən]alteration деформация alteration изменение; перемена; переделка, перестройка alteration изменение alteration геол. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение alteration изменение условий договора alteration исправление alteration переделка alteration перестройка alteration in rates изменение курсов alteration in the interest rate structure изменение структуры процентных ставок alteration of articles of association внесение изменений в устав ассоциации alterations to flat перепланировка, перестройка квартиры alterations to residence перепланировка, перестройка жилого дома minor alteration незначительное изменение signal alteration искажение сигнала structural alteration структурное изменение stylistic alteration print. стилистическая правка -
8 alteration
изменение
deuteric alteration вторичное изменение
endocontact alteration эндоконтактное изменение
hydrothermal alteration гидротермальное изменение
progressive alteration постепенное изменение
propylitic alteration пропилитизация (гидротермальный процесс)
provincial alteration взаимное перекрытие осадочных петрологических провинций
retrograde alteration регрессивное изменение
superficial alteration поверхностное изменение
wallrock alteration околорудное изменение
* * * -
9 alteration
1. изменение2. перестройка, реконструкция3. ухудшение -
10 alteration
изменение; внесение изменений- alteration of contract
- alteration of instrument
- author's alteration
- colorable alteration
- fraudulent alteration
- verbal alteration -
11 alteration
n1) изменение, переделка2) изменение условий (договора и т.п.)
- insignificant alteration
- marginal alteration
- price alteration
- slight alteration
- alteration in the design
- alteration of norms
- alteration of premises
- alterations to a contract
- incorporate alterations
- introduce alterations
- make alterationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > alteration
-
12 alteration
-
13 alteration
изменение имя существительное: -
14 alteration
изменение, перемена; преобразованиеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > alteration
-
15 altération
- искажения в картографической проекции
- изменение пород по сложению и составу (геол.)
- изменение
- выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
изменение пород по сложению и составу (геол.)
метаморфическое вытеснение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- метаморфическое вытеснение (геол.)
EN
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.9 изменение (alteration): Изменение изделия, приводящее к изменению конструкции, описанной в сертификационной документации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > altération
-
16 alteration
ˌɔ:ltəˈreɪʃən сущ.
1) изменение;
перемена;
вариант, вариация, переделка, перестройка to make an alteration ≈ осуществить изменения major alteration ≈ коренные изменения minor, slight alteration ≈ незначительные изменения To alteration one pair trousers eleven shillings. ≈ За переделку одной пары брюк - одиннадцать шиллингов. Syn: recast, mess
2) деформация Syn: deformation
3) геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснениеизменение, перестройка (процесс) - basic * коренное изменение - to undergo * подвергаться перестройке перемена - trifling *s незначительные изменения - to make *s вносить изменения - there has been an * in our plans в наши планы были внесены коррективы переделка (одежды) - my coat needs * мне нужно переделать (свое) пальто (медицина) изменение, перестройка (организма) (техническое) деформация (геология) изменения пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение (юридическое) изменение условий договора( соглашением сторон) (музыкальное) альтерацияalteration деформация ~ изменение;
перемена;
переделка, перестройка ~ изменение ~ геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение ~ изменение условий договора ~ исправление ~ переделка ~ перестройка~ in rates изменение курсов~ in the interest rate structure изменение структуры процентных ставокminor ~ незначительное изменениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alteration
-
17 alteration
1) изменение (напр. проектного задания); перемена, замена2) реконструкция внутренних помещений здания ( без внесения изменений во внешний архитектурный облик здания)3) деформация•- alteration of form - initial project alteration* * *1. изменение (напр. проектного решения)2. перестройка, реконструкция ( внутри здания)3. ухудшение (напр. состояния поверхности)- structural alteration
- substantial alteration -
18 alteration
-
19 alteration
преобразование; перестройка; изменениеdesign alteration — изменение конструкции; пересмотр проекта
-
20 alteration
[͵ɔ:ltəʹreıʃ(ə)n] n1. 1) изменение, перестройка ( процесс)basic [significant, profound] alteration - коренное [знаменательное, глубокое] изменение
2) переменаtrifling [subtle] alterations - незначительные [неуловимые] изменения /перемены/
there has been an alteration in our plans - в наши планы были внесены коррективы
3) переделка (одежды и т. п.)2. 1) мед. изменение, перестройка ( организма)2) тех. деформация3) геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение3. юр. изменение условий договора ( соглашением сторон)4. муз. альтерация
См. также в других словарях:
altération — [ alterasjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; bas lat. alteratio → altérer I ♦ 1 ♦ Rare (sauf emplois spéciaux) Changement, modification. « Ces altérations de sens des mots » (Proust). Géol. Transformation des roches, due à des facteurs chimiques et… … Encyclopédie Universelle
altération — ALTÉRATION. sub. fém. Changement dans l état d une chose. En ce sens il n est guère d usage que dans la Physique. L altération des qualités dans les corps.Altération, dans l usage ordinaire, se prend pour Changement de bien en mal dans l état d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alteration — I noun adjustment, conversion, correction, difference, diversity, innovation, modification, modulation, reform, rehabilitation, reorganization, repair, revision, transition, transposition, variability, variance, variation associated concepts:… … Law dictionary
Alteration — (von lat. alterare umstellen, verändern), bedeutet Alteration (Geologie), die Umwandlung von Mineralen in einem Gestein in Sekundärminerale Alteration (Medizin), die Verschlimmerung einer Krankheit (veraltet) oder die heftige Gemütsbewegung eines … Deutsch Wikipedia
Alteration — Altération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
alteration — Alteration. s f. v. Il a les significations de son verbe. L Alteration des qualitez. le mouvement d alteration. l alteration de la monnoye est un crime capital. ce discours causa une grande alteration dans les esprits, de l alteration dans sa… … Dictionnaire de l'Académie française
alteration — UK US /ˌɔːltərˈeɪʃən/ noun [C or U] ► a change in the appearance, character, or structure of something: an alteration to sth »Some alterations to our original plans might be necessary. »If you have made any alterations since you last saved the… … Financial and business terms
Alteration — Al ter*a tion, n. [Cf. F. alt[ e]ration.] 1. The act of altering or making different. [1913 Webster] Alteration, though it be from worse to better, hath in it incoveniences. Hooker. [1913 Webster] 2. The state of being altered; a change made in… … The Collaborative International Dictionary of English
alteration — (n.) late 14c., action of altering, from O.Fr. alteracion (14c.) change, alteration, and directly from M.L. alterationem (nom. alteratio), noun of action from pp. stem of L.L. alterare (see ALTER (Cf. alter)). Meaning change in character or… … Etymology dictionary
Alteration — (v. lat.), 1) Gemüthsbewegung, Ärger; 2) (Mus.), sonst Ab , Umwechselung, Verdoppelung des eigenthümlichen Werthes einer Note; daher Alterato (ital.), verändert … Pierer's Universal-Lexikon
Alteration — (lat.), Änderung (zum Schlimmern); Gemütsaufregung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
