pitfall!

Толкование Перевод

41 hook

крюк имя существительное:
крюк (hook, crook, piton, hanger, grapple, hinge)

крючок (hook, hanger, peg, needle, crotchet, frog)

хук (hook)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy)

скоба (clamp, clip, staple, brace, strap, hook)

зацепка (hook, hitch)

багор (gaff, hook, boathook, Pole, harpoon)

закорючка (hook, hitch)

серп (sickle, falx, hook, reaping hook, reaper)

крутой изгиб (hook)

кривой нож (hook)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, hook)

захватка (hook, jaw)

вор (thief, burglar, prowler, hook, prig, drummer)

жулик (rogue, con, swindler, cheat, phony, hook)

уголовный преступник (criminal, felon, hook, indictable offender)

короткий боковой удар левой (hook)

излучина реки (bend, hook)
глагол:
подцепить (pick up, hook)

завербовать (recruit, hook)

поймать (catch, capture, pick up, hook, nail, catch hold of)

заполучить (hook, hook in)

застегивать (fasten, zip up, hook, clasp)

застегиваться (fasten, hook)

зацеплять (engage, hook, mesh, gear, hitch, tooth)

прицеплять (hook, hitch)

пристегивать (buckle, hook)

поймать на удочку (hook)

красть (steal, swipe, thieve, glom, snitch, hook)

сгибать в виде крюка (hook)

ловить рыбу (fish, take fish, hook)

цеплять крючком (hook)

наудить (hook)

Англо-русский синонимический словарь > hook
42 mesh

меш имя существительное:
меш (mesh)

зацепление (engagement, mesh, gearing)

сети (Net, mesh, toils)

петля (loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, stitch)

отверстие (hole, opening, port, aperture, orifice, mesh)

очко (point, run, ace, pip, pontoon, mesh)

ячейка сети (mesh)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, mesh)

петля сети (mesh)

отверстие сита (mesh)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, mesh)
глагол:
сцеплять (interlock, link, concatenate, interlink, couple, mesh)

сцепляться (interlock, mesh, bite, pectinate, gear)

зацеплять (engage, hook, mesh, gear, hitch, tooth)

зацепляться (engage, mesh, hitch, tooth, mate)

поймать в сети (mesh)

опутывать сетями (mesh)

запутываться в сетях (mesh)

Англо-русский синонимический словарь > mesh
43 pit

яма имя существительное:
яма (pit, hole, hollow, yawner)

ямка (fossa, pit, hole, dimple, recess, fosse)

карьер (career, quarry, pit, open pit, mine, stone-pit)

углубление (recess, deepening, depression, intensification, hollow, pit)

приямок (pit)

шахта (mine, shaft, pit, coalpit)

партер (parquet, parterre, orchestra, pit, orchestra stalls, orchestra chairs)

шурф (pit, hole, delve)

впадина (cavity, Depression, trough, hollow, dent, pit)

преисподняя (hell, underworld, pit, lower regions, pit of hell, Tartarus)

копь (mine, pit, digging)

раковина (sink, shell, conch, cockleshell, hole, pit)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, deadfall)

оспина (pock, pit, pockmark, pockhole)

волчья яма (pit, pitfall)

одиночный окоп (pit)

арена для петушиных боев (cockpit, pit)

фруктовая косточка (pit)

место для оркестра (pit)

постель (bed, sack, roost, kip, pit)

рябина (rowan, rowanberry, Sorb, wild ash, pit, rowan-tree)

койка (bunk, berth, kip, pallet, sack, pit)

тюрьма (prison, jail, pokey, gaol, prison house, pit)

отдел товарной биржи (pit)

заправочно-ремонтный пункт (pit)
имя прилагательное:
шахтный (pit)
глагол:
стравливать (pit, fight)

рыть ямы (pit)

делать ямки (pit)

покрывать ямками (pit)

покрываться ямками (pit)

противостоять (resist, front, withstand, confront, counter, pit)

вынимать косточки (pit, stone)

складывать в яму (pit)

Англо-русский синонимический словарь > pit
44 snare

ловушка имя существительное:
ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy)

силок (snare, trap, gin, noose, springe)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, deadfall)
глагол:
поймать в ловушку (ensnare, entrap, snare, catch)

Англо-русский синонимический словарь > snare
45 trap

ловушка имя существительное:
ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy)

капкан (trap, mantrap, deadfall)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, deadfall)

сифон (siphon, trap, crane, syphilis, syphon)

трап (ladder, ramp, stairs, trap, gangplank)

люк (hatch, manhole, hatchway, trapdoor, trap, scuttle)

пасть (Jaws, maw, trap, yap, chap, chops)

рот (mouth, os, jaws, gob, trap, kisser)

трапп (trap)

силок (snare, trap, gin, noose, springe)

моноклиналь (trap)

заграждающий фильтр (trap, rejector)

рессорная двуколка (trap)

сыщик (detective, sleuth, spotter, eye, beagle, trap)

полицейский (police, police officer, policeman, cop, officer, trap)

багаж (luggage, baggage, things, goods, trap)

пожитки (belongings, possessions, things, swag, trap)

опускная дверь (trapdoor, trap)

вентиляционная дверь (trap)

дренажная труба (drainpipe, drain, drainage tube, culvert, sough, trap)

личные вещи (paraphernalia, things, personals, personalia, trap)

попона (blanket, horsecloth, trappings, caparison, housing, trap)

глотка (pharynx, throat, swallow, gullet, larynx, trap)

варежка (mitten, gate, trap)

внутреннее прерывание (trap)
глагол:
улавливать (trap, trap out)

поглощать (absorb, swallow, devour, consume, adsorb, trap)

заманивать (entice, ensnare, trap, wile, allure, inveigle)

ставить ловушки (trap)

обманывать (deceive, cheat, kid, fool, spoof, trap)

ставить капканы (trap)

отделять (separate, set apart, detach, dissociate, divide, trap)

ловить в ловушки или капканы (trap)

Англо-русский синонимический словарь > trap
46 mantrap

ловушка имя существительное:
ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, mantrap)

капкан (trap, mantrap, deadfall)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, deadfall)

Англо-русский синонимический словарь > mantrap
47 springe

западня имя существительное:
силок (snare, trap, gin, noose, springe)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, springe)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, springe)
глагол:
расставлять силки (springe)

Англо-русский синонимический словарь > springe
48 frame-up

провокация имя существительное:
ложное обвинение (frame-up)

подтасовка фактов (frame-up)

судебная инсценировка (frame-up)

тайный сговор (collusion, conspiracy, frame-up)

провокация (provocation, frame-up)

западня (trap, snare, pitfall, pit, mantrap, frame-up)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, frame-up)
имя прилагательное:
инсценированный (staged, frame-up)

Англо-русский синонимический словарь > frame-up
49 booby trap

1. ловушка

interrupt trap — ловушка прерываний

scraper trap — ловушка для скребков

tank trap — противотанковая ловушка

electron trap — электронная ловушка

fall into a trap — попадать в ловушку

2. воен. мина-ловушка, мина-сюрприз

Синонимический ряд:

1. explosive device (noun) bomb; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; high explosive; mine; nuclear weapon; pipe bomb

2. pitfall (noun) deadfall; mousetrap; pitfall; springe; trapfall

English-Russian base dictionary > booby trap
50 deadfall

1. n западня, ловушка

2. n амер. бурелом; валежник

Синонимический ряд:

1. pitfall (noun) booby trap; mousetrap; pitfall; springe; trapfall

2. trap (noun) ambush; danger; hazard; meshes; peril; snare; trap; trick

English-Russian base dictionary > deadfall
51 mousetrap

1. n мышеловка

2. n воен. окружение, «котёл»

3. n воен. жарг. подводная лодка

4. n разг. дешёвый сорт сыра, «мышиная приманка»

Синонимический ряд:

pitfall (noun) booby trap; deadfall; pitfall; springe; trapfall

English-Russian base dictionary > mousetrap
52 волчья яма

pit, pitfall

Большой англо-русский и русско-английский словарь > волчья яма
53 западня

жен. trap, snare, pitfall ставить западню попадать в западню заманивать в западню

западн|я - ж. (прям. и перен.) trap, snare;
поймать кого-л. в ~ю trap smb. ;
попасть в ~ю fall* into a trap.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > западня
54 ловушка

жен. snare, trap поймать в ловушку( кого-л.) ≈ to ensnare, to entrap попасть в ловушку ≈ to be entrapped поймать в ловушку ≈ ensnare, entangle, entrap

ловушк|а - ж. trap, pitfall;
попасть(ся) в ~у fall* into a trap;
поймать в ~у ensnare, entrap.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ловушка
55 трудность

жен. difficulty;
(препятствие) obstacle;
(затруднение) trouble;
мн. asperities, severities, rough going представлять некоторые трудности ≈ to present some difficulties, to be a matter of some difficulty не представлять трудности ≈ to present no difficulty

трудн|ость - ж. difficulty;
snag, pitfall разг. ;
преодолевать ~ости overcome* difficulties;
~ый
1. difficult, hard;
(тяжёлый, изнурительный) arduous;
~ая работа hard/uphill work;
tough job разг. ;
~ая задача difficult task;
~ая жизнь hard life;
~ое время difficult times pl. ;
~ые времена hard times;
в ~ую минуту in time of need, in tight corner, in trouble;

2. (с трудом поддающийся воспитанию) difficult;
~ый ребёнок difficult child*;
иметь ~ый характер be* difficult to get on with;

3. (мучительный) painful;
(о болезни) dangerous.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудность
56 trap

ловушка; капкан; ставить ловушку или капкан; ловить капканом

- bacterial trap
- basket trap
- box trap
- break-back trap
- cannon net trap
- corral trap
- enclosure trap
- light trap
- live trap
- pitfall trap
- portable trap
- rat trap
- span trap
- steel trap
* * *

• ставить капкан

• ставить ловушку

English-russian biological dictionary > trap
57 trap

I [træp] 1. сущ.
1) капкан, силок, ловушка; западня, засада

sand trap — лунка ( в гольфе)

to bait a trap — класть приманку в ловушку

to fall into a trap — попасться в ловушку

to lure smb. into a trap — заманить кого-л. в ловушку

to spring a trap on smb. / smth. — защёлкивать капкан на ком-л. / чём-л.

to set a trap — ставить ловушку

- death trap
- radar trap
- speed trap
Syn:

gin I 1., snare 1., pitfall

2) разг. сыщик, полицейский

Syn:

detective 1., policeman

3) разг. рот

If only the rest were silence! But that's the trouble with poets - they will not keep their traps shut. (A. Huxley) — О, если бы остальные вели себя тихо! Но это беда всех поэтов - они никогда не закрывают рта.

Syn:

mouth 1.

4) ( traps) амер. ударные инструменты в оркестре

5) рессорная двуколка

Syn:

gig I

6) тех. сифон, трап

7) радио заграждающий фильтр

8) = trapdoor

9) разг. мошенничество, обман

You needn't come any of your moral traps on me. — Со мной тебе нечего прибегать к своим мошенническим штучкам.

Syn:

trickery, fraud
2. гл.
1)

а) ставить ловушки, капканы прям. и перен.

Syn:

capture

б) ловить в ловушку, капкан прям. и перен.

2)

а) обманывать, вводить в заблуждение, ловить, заманивать

б) ( trap into) вовлекать обманом во (что-л.)

It's no longer possible to trap a sensible man into marriage. — Теперь невозможно обманом заставить благоразумного человека жениться.

Syn:

beguile, cheat 1., con V 3., cozen, deceive, defraud 2), delude, diddle 1), do out, gull II 2., shaft 3), swindle 2., trick

3)

а) ограничивать (в перемещении), заключать (куда-л.)

б) спорт. "нейтрализовать", заблокировать (какого-л. игрока)

4) тех.; = trap out улавливать, поглощать, отделять

5) останавливать, задерживать, удерживать

These mountains trap rains and fogs generated over the ocean. — Эти горы удерживают дожди и туманы, образующиеся за океаном.

Syn:

stop 2., hold I 2.
II [træp] сущ.
1) ( traps) разг. личные вещи, пожитки, багаж

2)

а) уст. попона, чепрак

Syn:

caparison

б) драпировка (носилок, паланкина и т. п.)

Syn:

hanging, drapery
III [træp] сущ.; геол.
1) трапп

2) моноклиналь

Англо-русский современный словарь > trap
58 catch

улов глагол:
поймать (catch, capture, pick up, hook, nail, catch hold of)

ловить (catch, take, prey, prey on, prey upon)

уловить (catch)

догнать (catch)

зацепиться (catch)

зацепить (catch)

схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, snatch)

застать (catch, reach, cop)

попасть (get, find, catch, land, walk into)

схватывать (grasp, catch, apprehend, grab, grip, compass)

расслышать (catch)

успевать (have time, catch, be in time, make, make progress, advance)

заражаться (catch, be infected, taint, get, take)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, catch)

подлавливать (catch)

защемить (catch)

задевать (hurt, offend, affect, graze, catch, scrape)

провести (outwit, catch, hoodwink, best, entrap)

прерывать (interrupt, break, discontinue, break in, intercept, catch)

загораться (light up, light, ignite, catch fire, fire, catch)

ударить (RAM, slam, mar, lash out, catch, Job)

застигать (catch)

прихлопнуть (slam, kill, catch)

покрываться льдом (ice, catch, freeze, catch over)

поддевать (catch)

перебивать (interrupt, break, catch)

поймать в ловушку (ensnare, entrap, snare, catch)

подхватывать болезнь (contract, catch)

привлекать внимание (capture the attention, come into notice, limelight, catch, invite attention, bring up)
имя существительное:
улов (catch, haul, take, taking, draught)

выгода (benefit, profit, advantage, gain, catch, avail)

захват (grab, capture, taking, seizure, grip, catch)

задвижка (latch, bolt, catch, damper, shutter, fastener)

добыча (production, prey, mining, spoil, extraction, catch)

защелка (latch, snap, catch, pawl, click, trigger)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy)

стопор (stopper, stop, lock, detent, catch, plug)

поимка (capture, catch, cop)

уловка (trick, ploy, ruse, stratagem, gimmick, catch)

хитрость (cunning, trick, guile, stealth, ruse, catch)

упор (stop, thrust, rest, detent, pawl, catch)

арретир (detent, catch)

шпингалет (catch)

тормоз (brake, drag, catch, cataract)

выгодное приобретение (catch)

щеколда (latch, heck, catch, lock)

стяжной болт (catch)

захватывающее приспособление (catch, pickup)

подковырка (catch)

запирающее приспособление (catch)

приостановка (suspense, suspension, delay, arrest, catch, letup)

Англо-русский синонимический словарь > catch
59 cobweb

паутина имя существительное:
паутина (Web, cobweb, spiderweb, Net, tissue, spider's web)

тонкости (niceties, nicety, cobweb)

хитросплетения (cobwebs, cobweb)

легкая прозрачная ткань (cobweb)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, cobweb)
глагол:
плести паутину (web, cobweb)

путать (muddle, muss, bumble, ball up, muddle up, cobweb)

Англо-русский синонимический словарь > cobweb
60 delve

копаться глагол:
копаться (delve, grub, rummage, rummage about, loiter, touch)

копать (dig, delve, excavate, peck, shovel, lift)

рыться (rummage, delve, burrow, scrabble, rummage about, rummage in)

рыть (dig, excavate, sink, delve, shovel, gopher)

делать изыскания (delve, prospect)
имя существительное:
впадина (cavity, depression, trough, hollow, dent, delve)

рытвина (pothole, gully, pitfall, delve, hollow)

шурф (pit, hole, delve)

Англо-русский синонимический словарь > delve

Страницы

См. также в других словарях:

Pitfall! — Обложка игры на Atari 5200 Разработчик Activision … Википедия
Pitfall — refers to a series of video games: * Pitfall! , the 1982 original * , a 1984 sequel * Super Pitfall , a 1987 sequel and a quasi remake of Pitfall II * , a 1994 sequel * , a 1998 sequel * , a 2004 sequelPitfall may also refer to: * Anti pattern, a … Wikipedia
Pitfall! — Éditeur Activision Développeur Activision Concepteur David Crane Date de sortie 1982 Genre Plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
Pitfall — ist das englische Wort für Falle/Fallgrube und steht für Folgendes: Pitfall (Band), eine Metalcore Band Pitfall!, ein Videospiel The Pitfall (Film 1913), ein amerikanischer Stummfilm von 1913 Pitfall (Film 1948), ein amerikanischer Schwarz Weiß… … Deutsch Wikipedia
Pitfall! — Saltar a navegación, búsqueda Pitfall! Desarrolladora(s) Activision … Wikipedia Español
Pitfall — Pit fall , n. A pit deceitfully covered to entrap wild beasts or men; a trap of any kind. Sir T. North. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pitfall — I noun abyss, catch, chasm, danger, dangerous spot, exposure to danger, exposure to harm, fovea, hazard, imminent danger, obstacle, peril, predicament, problem, quagmire, risk, risks, snare, threat, trap II index hazard, trap, trouble … Law dictionary
pitfall — UK US /ˈpɪtfɔːl/ noun [C, usually plural] ► a problem, used especially about problems that may happen in the future: »He took financial advice on how to avoid the pitfalls of setting up your own business. »common/potential pitfalls … Financial and business terms
pitfall — c.1300, a type of animal trap, from PIT (Cf. pit) (1) + FALL (Cf. fall) (v.). Extended sense of any hidden danger is first recorded 1580s … Etymology dictionary
pitfall — [n] hazard, trap booby trap*, catch*, danger, deadfall*, difficulty, downfall, drawback, entanglement, hook*, mesh*, mousetrap*, peril, pit*, quicksand*, risk, setup*, snag*, snare, swindle*, toil, web; concepts 674,679 Ant. advantage, blessing,… … New thesaurus
pitfall — ► NOUN 1) a hidden or unsuspected danger or difficulty. 2) a covered pit for use as a trap … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pitfall!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pitfall!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: