-
1 хук
Дополнительный инструмент, устройства для цепляния за стены. Прменятся в ТФ и КТФ. -
2 hook
1. [hʋk] n1. 1) крюк; крючокhook and eye - а) крючок ( застёжка); б) дверной крючок и петля ( запор); [ср. тж. ♢ ]
telephone /switch/ hook - рычажный переключатель (телефонного аппарата)
2) рыболовный крючок3) ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook - попасться на крючок
2. багор; острога3. 1) секач, секатор, кривой нож (тж. pruning hook)2) серп (тж. reaping hook)4. крючок, закорючка ( при обучении письму)5. 1) шип2) бот., зоол. шип, игла6. тех. зацепка, захват; скоба7. мор. гак8. хук, крюк, короткий боковой удар ( бокс)right [left] hook - хук справа [слева]
9. муз. флажок, хвостик ( часть ноты)10. мор. разг. якорь11. 1) крутой изгиб; излучина ( реки)2) узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок12. pl уст. кавычки; скобки13. сл. вор, жулик, мошенник14. pl сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! - не трогай торт!; не лезь к торту!
by hook or (by) crook - ≅ всеми правдами и неправдами
he was determined to win by hook or by crook - он решил победить любой ценой
on /upon/ one's own hook - разг. на свою ответственность, на свой риск, по своей инициативе
he decided to begin his business on his own hook - он решил начать своё дело самостоятельно /на собственный страх и риск/
hook line, and sinker - разг. целиком, полностью, без остатка
he fell for the story - hook, line, and sinker - он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks - сл. протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to go off the hooks см. go III ♢
to get the hook - амер. сл. потерять работу; быть уволенным
to take /to sling/ one's hook - разг. смотать удочки, дать тягу
off the hook - амер. разг. а) избавленный /избавившийся, освободившийся/ от неприятностей; there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды; б) готовый ( об одежде)
on the hook - сл. а) связанный обязательствами; задолжавший; «попавшийся», находящийся в руках шантажиста и т. п.; he is already on the hook for ten thousand dollars - он уже задолжал десять тысяч долларов; б) в состоянии ожидания, неопределённости
we've had him on the hook for two weeks now - мы держим его в состоянии неизвестности уже две недели
to give the hook - амер. сл. уволить /выгнать/ с работы
2. [hʋk] vthe rumour is that he got the hook - говорят, его выгнали с работы
1. 1) изгибаться крючком, перегибаться2) редк. сгибать в виде крюка2. (тж. hook up)1) застёгивать на крючок или на крючки2) застёгиваться на крючок или на крючки3. (тж. hook on, hook up)1) зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe trolley was hooked on to the engine - вагонетка была прицеплена к локомотиву
the mirror was hooked to the wall - зеркало висело на крюке, вбитом в стену
my trousers got hooked on the barbed wire - я зацепился брюками за колючую проволоку
2) зацепляться, прицепляться4. 1) ловить, поймать на крючок ( рыбу)2) подцепить, поймать на удочку; заполучитьto hook one's fish - образн. поймать рыбку
5. сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обманаhe found the boys hooking apples from the tree - он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
6. амер.1) бодать; забодать2) бодаться7. диал., сл. дёргаться, шарахаться8. сл., диал. смыться, удрать (тж. to hook it)he hooked it when he saw the truant officer - завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
10. 1) захватить и передать мяч ногой назад в «схватке» ( регби)2) забросить мяч в корзину «крюком» ( баскетбол)11. нанести удар сбоку ( бокс)Ray hooked a right to his opponent's jaw - Рей провёл удар /хук/ справа в челюсть противника
-
3 high-dose hook effect
1) Иммунология: эффект "сползания", (сверхдозовый) "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)2) Макаров: "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации), сверхдозовый "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации) -
4 catchy hook
-
5 right hook
1) Общая лексика: хук правой2) Макаров: хук справа -
6 hook
[hʊk]крюк, крючокрыболовный крючокодежный крючокприманка, западнякривой нож; серпсадовые ножницы, секаторбагоршип, игларуки; пальцы; «грабли»крутой изгиб; излучина рекивор, жулик; уголовный преступник; вор-карманникхук, короткий боковой удар левойкривая, неправильная траектория движения мячанеправильный ударгак, захватка, зацепкакрючочек, загогулинкаскобки, кавычки«хвостик» при изображении восьмой, шестнадцатой (и т. д.) нотызнак импликации, следствиясгибать в виде крюка, придавать загнутую формусгибаться, скрючиватьсяубежать, удиратьзацеплять, прицеплятьзастегивать(ся)приделывать крючок; навешивать крючоквязать крючкомловить, пойматьподцепить; поймать на удочку; заполучить; завербоватьворовать, таскать, крастьзаниматься проституциейбодатьсянанести удар сбоку; сделать хукзабросить мяч в корзину крюкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hook
-
7 New York Harbor
Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor
-
8 hook
[huk] 1. сущ.1)а) крюк, крючокв) одёжный крючок (для застегивания ботинок, перчаток, одежды)Syn:2) приманка, западняon the hook — на крючке у кого-л., в чей-л. власти
Syn:3)а) кривой нож; серпб) садовые ножницы, секатор4) багор5) бот.; зоол. шип, иглаjaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey — челюсти, снабжённые мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы
6) разг. руки; пальцы; "грабли"7) крутой изгиб; излучина реки8) разг. вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманникWe've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport. — У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту.
Syn:thief I, pickpocket9) спорт.а) хук, короткий боковой удар левой ( в боксе)to deliver a hook — ударять, наносить удар
б) кривая, неправильная траектория движения мяча ( в футболе)в) неправильный удар ( в футболе)Syn:slice 1.10) тех. гак, захватка, зацепка11)а) крючочек, загогулинка ( как элемент начертания букв)б) уст. скобки, кавычкив) муз. "хвостик" (при изображении ноты "одна восьмая" на нотном стане)г) лог. знак импликации, следствия••by hook or by crook — правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем
on one's own hook разг. — самостоятельно, на свой риск
to take / sling one's hook разг. — смыться, удрать
to drop / pop off the hooks разг. — сыграть в ящик; отправиться на тот свет
- go off the hooks- get one's hooks into smb.
- get one's hooks into smth.
- off the hook 2. гл.1)а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую формуSyn:2) диал.; разг. убежать, удратьI hooked off on my own and rambled aimlessly about. — Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе.
Syn:3)а) зацеплять, прицеплятьPlease hook my dress up at the back, I can't reach. — Пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться.
5)а) ловить, поймать ( рыбу)б) подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербоватьHe tried to hook a well-off widow. — Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.
в) ( hook into) разг. убедить сделать (что-л. невыгодное, неприятное); повесить (на кого-л.; неприятные обязанности)He's been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зарплату учителя.
6) разг. воровать, таскать, крастьSyn:7) разг. заниматься проституцией8) амер.; диал.; уст. бодаться (о коровах, быках)9) спорт.а) нанести удар сбоку; сделать хук ( в боксе)10) ( hook onto) разг. понимать, просекатьThe children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim. — Ребята быстро поняли намёк и просто горели желанием искупаться.
•- hook on- hook up
- hook out••to hook it разг. — смыться, удрать
-
9 hook
1. n крюк; крючок2. n рыболовный крючокledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
3. n ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
4. n багор; острога5. n секач, секатор, кривой нож6. n серп7. n крючок, закорючка8. n бот. зоол. шип, игла9. n тех. зацепка, захват; скобаgrip hook — зацеп, шпора
10. n мор. гак11. n хук, крюк, короткий боковой удар12. n муз. флажок, хвостик13. n крутой изгиб; излучина14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок15. n уст. кавычки; скобки16. n сл. вор, жулик, мошенник17. n сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
18. v изгибаться крючком, перегибатьсяpigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
19. v редк. сгибать в виде крюка20. v застёгивать на крючок или на крючкиby hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
21. v застёгиваться на крючок или на крючки22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
23. v зацепляться, прицепляться24. v ловить, поймать на крючок25. v подцепить, поймать на удочку; заполучитьhook in — заполучить; заставить согласиться на
26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана27. v амер. бодать; забодать28. v амер. бодаться29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться30. v амер. сл. диал. смыться, удратьhe hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»34. v амер. нанести удар сбокуСинонимический ряд:1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:free; loosen -
10 hook
hook [hυk]1. n1) крюк; крючо́к2) криво́й нож; серп3) баго́р4) круто́й изги́б; излу́чина реки́5) хук, коро́ткий боково́й уда́р ле́вой ( в боксе)6) лову́шка, западня́7) сл. вор, жу́лик; уголо́вный престу́пник8) тех. заце́пка, захва́тка◊by hook or by crook пра́вдами и непра́вдами; ≅ не мытьём, так ка́таньем
;hook, line and sinker целико́м, по́лностью
;on one's own hook самостоя́тельно, на свой риск
;to take ( или to sling) one's hook смы́ться, удра́ть
2. v1) зацепля́ть, прицепля́ть3) лови́ть, пойма́ть ( рыбу)4) подцепи́ть; пойма́ть на у́дочку; заполучи́ть; завербова́ть5) сгиба́ть в ви́де крюка́6) сл. крастьhook in заполучи́ть; заста́вить согласи́ться на что-л.;hook out вы́ведать◊to hook in сл. смы́ться, удра́ть
-
11 hook
-
12 effect
1) действие, воздействие, влияние2) эффектallogenic effect — аллогенный эффект (форма стимуляции иммунного ответа, обеспечивающая специфическую активацию Т-клеток с последующей секрецией этими клетками иммуномедиаторов)
bonus effect — бонус-эффект, эффект усиления (прочности связи между двумя поливалентными антигенами с помощью нескольких антител)
booster effect — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
carrier effect — эффект носителя, «шлеппер»-эффект (усиление гаптеном вторичного иммунного ответа у животного, сенсибилизированного комплексом гаптена с носителем)
curative effect — лечебный эффект, лечебное действие
Danysz effect — эффект [феномен] Даниша (зависимость между степенью токсичности токсин-антитоксиновой смеси и способом добавления токсина)
depot effect — депо-эффект (замедленное всасывание антигена, обусловленное выбором места введения и применением адъювантов)
Donnan effect — доннановский эффект (явление неспецифической агрегации в концентрированных растворах антител, приводящее к снижению их аффинности)
drug-induced effect — лекарственное действие, фармакологический эффект
enhancement effect — иммунологическое усиление, иммунологическая стимуляция (напр. опухолевого роста)
high-dose hook effect — эффект «сползания», (сверхдозовый) «хук»-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентраиии)
homing effect — хоминг-эффект, эффект дома (о клетках крови, способных к реколонизации соответствующих органов-мишеней)
immunoenhancing effect — иммунологическое усиление, иммунологическая стимуляция (напр. опухолевого роста)
premium effect — примирующий эффект, прайминг-эффект
schlepper effect — нем. эффект носителя, «шлеппер»-эффект (усиление гаптеном вторичного иммунного ответа у животного, сенсибилизированного комплексом гаптена с носителем)
side effect — побочный эффект, побочное действие
sieving effect — ситовой эффект, эффект сита ( в гель-фильтрации)
smile effect — эффект «хвоста» ( в ДНК-содержащих гелях)
triggering effect — эффект включения, триггер-эффект ( индукция антигензависимой дифференцировки В-лимфоцитов)
-
13 leaching of antigen
(сверхдозовый) эффект «сползания», «хук»-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации) -
14 high-dose hook effect (сверхдозовый)
Иммунология: "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)Универсальный англо-русский словарь > high-dose hook effect (сверхдозовый)
-
15 Ray hooked a right to his opponent's jaw
Универсальный англо-русский словарь > Ray hooked a right to his opponent's jaw
-
16 hook effect
Медицина: хук-эффект (анализ крови), эффект высокой дозы, эффект сползания -
17 leaching of antigen (сверхдозовый)
Иммунология: эффект "сползания", "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)Универсальный англо-русский словарь > leaching of antigen (сверхдозовый)
-
18 left hook
Макаров: хук слева -
19 leaching of antigen
Иммунология: (сверхдозовый) эффект "сползания", (сверхдозовый) "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации) -
20 high-dose hook effect
мед.сущ. хук-эффект
См. также в других словарях:
хук — хук, а … Русский орфографический словарь
Хук — (англ. hook крюк) может означать: Хук (бокс) основой удар в боксе Хук (одежда) накидку, часть средневекового мужского костюма Хук (музыка) приём в современной музыке фамилию, которую носили следующие личности: Хук, Питер … … Википедия
ХУК — (Hook), Сидни (р. 20 дек. 1902) – амер. философ прагматист, проф. Нью Йоркского ун та (с 1939). В общем для прагматизма духе X. в качестве исходной филос. реальности принимает опыт (непрерывный поток опыта ), развивая один из позитивистских… … Философская энциклопедия
хук — а, м. (англ. hook букв. крюк). спорт. В боксе: короткий боковой удар. || Ср. апперкот, джеб, свинг. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
хук — сущ., кол во синонимов: 3 • мелодия (23) • ритм (22) • удар (151) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
хук — ХУК, а, м. Особенно запоминающаяся мелодия, ритм, ритмический или мелодический ход, рисунок. Из муз.; от англ. to hook зацеплять; Ср.: цеплять … Словарь русского арго
хук — іменник чоловічого роду розм … Орфографічний словник української мови
Хук С. — ХУК (Heok) Сидни (190289), амер. философ. В 192772 преподавал в Нью Йоркском ун те. В 1930 х гг. был близок марксизму и троцкизму, затем стал критиком коммунизма и тоталитаризма с позиций демократич. социализма. Сторонник прагматизма… … Биографический словарь
Хук П. — Питер Хук Дата рождения 13 февраля 1956 (53 года) Место рождения Солфорд, Ланкашир Страна … Википедия
хук — а/, ч. 1) розм. Те саме, що фук I. •• Хука/ да/ти промахнутися. 2) спорт. У боксі – боковий удар в голову. Хук справа. Хук зліва … Український тлумачний словник
хукӣ — [خوکي] аз хук, аз гӯшт (равған) и хук; бадрафтор, бадфеълӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ