Перевод: с английского на русский

с русского на английский

thrust

Толкование Перевод

1 thrust

thrust n
тяга
actual specific thrust
истинная удельная тяга
apply reserves thrust
применять реверс тяги
asymmetrical reversal thrust
несимметричная реверсивная тяга
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
augmented thrust
форсированная тяга
augment thrust
форсировать тягу
available thrust
располагаемая тяга
axial thrust
осевая тяга
backward thrust
обратная тяга
brake by reverse thrust
тормозить реверсом тяги
break-away thrust
тяга, необходимая для страгивания
combined thrust
суммарная тяга
constant thrust effect
эффект постоянной тяги
controllable thrust
регулируемая тяга
deploy a thrust reverser
включать реверс тяги
design thrust
расчетная тяга
develop thrust
развивать тягу
engine thrust
тяга двигателя
engine thrust margin
избыток тяги двигателя
excess thrust
избыточная тяга
flight thrust
тяга в полете
forward idle thrust
прямая тяга на режиме малого газа
forward thrust
прямая тяга
full forward thrust
полная прямая тяга
full reverse thrust
полная реверсивная тяга
full throttle thrust
тяга на режиме максимального газа
idling thrust
тяга на режиме малого газа
jet thrust
реактивная тяга
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
maximum continuous thrust
тяга на максимально продолжительном режиме
negative thrust propeller
реверсивный воздушный винт
net thrust
тяга без потерь
noise abatement thrust cutback
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise thrust correction
уменьшение шума за счет изменения тяги
operating thrust
режимная тяга
overall thrust
суммарная тяга
positive thrust
положительная тяга
propeller thrust
тяга воздушного винта
provide thrust
обеспечивать тягу
reduce thrust
уменьшать тягу
regain thrust
восстанавливать тягу
required thrust
потребная тяга
resultant thrust
суммарная тяга
return to forward thrust
переключать на прямую тягу
reversal thrust
обратная тяга
reverse idle thrust
обратная тяга на режиме малого газа
reverse thrust
реверсировать тягу
reverse thrust efflux
струя выходящих газов при реверсе
reverse thrust lever
рычаг управления реверсом тяги
reverse thrust noise
шум при включении реверса тяги
rotor thrust
тяга несущего винта
specific thrust
удельная тяга
static thrust
статическая тяга
steady thrust
тяга на установившемся режиме
stow a thrust reverser
выключать реверс тяги
symmetric thrust approach
заход на посадку при симметричной тяге
takeoff thrust
тяга на взлетном режиме
target-type thrust reverser
механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
thrust augmentation
форсирование тяги
thrust augmentor
форсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentor nozzle
сопло форсажной камеры
thrust augmentor pump
форсажный насос
thrust augmentor system
форсажная система
(двигателя) thrust brake retraction
выключение реверса тяги
thrust braking
торможение реверсом тяги
thrust characteristic
тяговая характеристика
thrust component
составляющая силы тяги
thrust curve
дроссельная характеристика
thrust decay
падение тяги
thrust horsepower
тяговая мощность
thrust load
тяговое усилие
thrust meter
измеритель тяги
thrust misalignment
несимметричность тяги
thrust moment
момент тяги
thrust nozzle
реактивное сопло
thrust pickup
датчик тяги
thrust power
тяговая мощность
thrust producting device
устройство для создания тяги
thrust reduction
уменьшение тяги
thrust reserve
запас тяги
thrust reversal
реверс тяги
thrust reverser actuator
привод механизма реверса тяги
thrust reverser bucket
ковш реверса тяги
thrust reverser cascade
решетка реверса тяги
thrust reverser cylinder
цилиндр реверса тяги
thrust reverser door
створка механизма реверса тяги
thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser lever
рычаг управления реверсом тяги
thrust reverser light
табло сигнализации положения реверса тяги
thrust reverser shutter
щиток реверса
thrust reverser stowage
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser system
система реверсирования тяги
thrust reversing
реверсирование
thrust specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust system
силовая установка
thrust versus speed curve
скоростная характеристика
top thrust
максимальная тяга
unwanted reverse thrust
реверсивная тяга
upward thrust
вертикально направленная тяга
variable thrust
регулируемая тяга
vectored thrust
тяга, регулируемая по величине и направлению
zero thrust
нулевая тяга

English-Russian aviation dictionary > thrust
2 thrust

thrust [θrʌst]

1. n

1) толчо́к

2) уда́р, вы́пад

3) вооружённое нападе́ние, ата́ка

4) ре́зкое выступле́ние (против кого-л.); вы́пад, ко́лкость

5) тех. опо́ра, упо́р

6) тех. осева́я нагру́зка

7) геол. горизонта́льное или боково́е давле́ние; надви́г

2. v (thrust)

1) сова́ть, засо́вывать;

to thrust one's hands into one's pockets засу́нуть ру́ки в карма́ны

2) навя́зывать (on — кому-л.);

I don't want such things thrust on me я не хочу́, что́бы мне навя́зывали таки́е ве́щи

3) коло́ть, пронза́ть (at, through)

4) толка́ть; ты́кать

5) проти́скиваться, лезть, пролеза́ть (through, past);

to thrust one's way пробива́ть себе́ доро́гу
;

to thrust oneself into a well-paid position проле́зть на хорошо́ опла́чиваемую до́лжность
;

to thrust oneself into smb.'s society втере́ться в чьё-л. о́бщество

thrust aside отта́лкивать, отбра́сывать;

thrust forth выта́лкивать; прота́лкивать;

thrust in втыка́ть, всо́вывать, вонза́ть;

to thrust in a word вста́вить сло́во
;

thrust out выгоня́ть, выселя́ть; вышвы́ривать

◊
to thrust oneself ( или one's nose) in вме́шиваться ( не в своё дело)

Англо-русский словарь Мюллера > thrust
3 thrust

thrust

n
1.   распор ( горизонтальная составляющая опорной реакции)

2.   напор, нажим

3.   внутреннее сжимающее усилие

4.   удар; толчок; нажим

5.   упор

6.   тяга; сила тяги

- arch thrust
- axial thrust
- blade thrust
- earth thrust
- end thrust
- frost thrust
- lateral thrust

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > thrust
4 thrust at

thrust at а) толкаться; пробиваться, лезть; to thrust at the door толкатьсяв дверях, лезть в дверь б) наносить удар; вонзать; колоть; to thrust at one'sopponent нанести удар противнику; He thrust at his opponent with his sword.

Англо-русский словарь Мюллера > thrust at
5 thrust in

thrust in а) втыкать, всовывать, вонзать; б) вставить; to thrust in a wordвставить слово; в) протиснуться;

Англо-русский словарь Мюллера > thrust in
6 thrust up

thrust up пробиваться; It's good to see the flowers thrusting up throughthe last of the snow.

Англо-русский словарь Мюллера > thrust up
7 thrust

( thrust)

1) толка́ть

2) вонза́ть ( pierce)

The Americanisms. English-Russian dictionary. > thrust
8 thrust

thrust толкать тяга толчок

Персональный Сократ > thrust
9 thrust

тяга; сила тяги; осевое давление; импульс; создавать тягу или импульс

100 per cent cold thrust — максимальная тяга на бесфорсажном режиме

maximum (standard rating) thrust — максимальная тяга

normal standard rating thrust — номинальная тяга

start in reverse thrust — запускать (двигатель) в режиме реверса тяги [при включенном реверсе]

static thrust with afterburning — статическая форсажная тяга

thrust at maximum reheat — максимальная форсажная тяга

thrust on the control — усилие на рычаге управления

thrust per frontal area — удельная лобовая тяга

— abort-rocket thrust

— acceleration thrust

— actual thrust

— adjustable thrust

— afterburner thrust

— afterburning thrust

— air thrust

— altitude thrust

— apparent thrust

— apply reverse thrust

— ascent engine thrust

— asymmetrical thrust

— augmented thrust

— average thrust

— axial thrust

— backward thrust

— basic thrust

— booster thrust

— bounded thrust

— brake thrust

— braking thrust

— brochure thrust

— calibrated thrust

— center-line thrust

— cold thrust

— combined thrust

— constant-attitude thrust

— controllable thrust

— corrected jet thrust

— corrective thrust

— cruise thrust

— deflected thrust

— delta thrust

— demand thrust

— depitch thrust

— descent engine thrust

— design thrust

— desired thrust

— direct lift thrust

— direct thrust

— dry thrust

— dynamic thrust

— eccentric thrust

— effective thrust

— emergency thrust

— engine thrust

— excess thrust

— exhaust thrust

— experimental thrust

— extra thrust

— fan-air thrust

— fixed thrust

— flight thrust

— forward thrust

— free air thrust

— full afterburner thrust

— full cold thrust

— full reverse thrust

— full thrust

— full-scale thrust

— fully rotatable thrust

— give thrust

— gross thrust

— high acceleration thrust

— hot thrust

— ideal thrust

— idle thrust

— idling thrust

— inflight net thrust

— initial thrust

— installed thrust

— instantaneous thrust

— internal thrust

— jato thrust

— jet thrust

— leveled thrust

— lift engine thrust

— lifting thrust

— liftoff thrust

— main thrust

— maneuver thrust

— maximum continuous thrust

— mean thrust

— measured thrust

— military rated thrust

— momentum thrust

— motor thrust

— negative thrust

— net thrust

— neutral thrust

— nominal thrust

— non-afterburning thrust

— normal rated thrust

— observed thrust

— one-dimensional thrust

— orbiter thrust

— oscillatory thrust

— overall thrust

— overshoot full thrust

— partial thrust

— peak thrust

— pitch thrust

— positive thrust

— powerplant thrust

— preselected thrust

— pressure thrust

— produce thrust

— progressive thrust

— propeller thrust

— propulsion engine thrust

— propulsive thrust

— radial thrust

— rated thrust

— reactive thrust

— reduced thrust

— regressive thrust

— reheat thrust

— required thrust

— reserve thrust

— residual thrust

— resultant thrust

— resulting thrust

— retro-rocket thrust

— reverse thrust

— rocket thrust

— roll thrust

— rotor thrust

— sea-level thrust

— secondary thrust

— shaft thrust

— side thrust

— single-chamber thrust

— space-equivalent thrust

— specific thrust

— specification thrust

— specified thrust

— stage thrust

— standard-day thrust

— starting thrust

— static dry thrust

— static thrust

— steady thrust

— sustainer thrust

— symmetrical thrust

— system thrust

— tailoff thrust

— takeoff thrust

— target thrust

— taxi thrust

— theoretical thrust

— throttlable thrust

— thrust at lift-off

— thrust of nozzle

— thrust out

— thrust with reheat

— thrust without afterburner

— top thrust

— total thrust

— transient thrust

— transition thrust

— two-stage thrust

— unaugmented thrust

— unbalanced thrust

— under thrust

— uninstalled thrust

— unsymmetrical thrust

— uprate thrust

— variable thrust

— vectored thrust

— vectored/direct lift thrust

— velocity thrust

— vertical thrust

— volume specific thrust

— water injection thrust

— wet thrust

— zero thrust

Englsh-Russian aviation and space dictionary > thrust
10 thrust

1. [θrʌst] n
1. 1) толчок

thrust with the elbow - толчок локтем

2) всовывание, засовывание

she hid the book under the pillow with a quick thrust - быстрым движением она сунула /спрятала/ книгу под подушку

2. 1) колющий удар; тычок; выпад

thrust weapon - колющее оружие

with a /one/ thrust - одним ударом

thrust and parry - а) выпад и отбив ( фехтование); б) пикировка, обмен колкостями; в) воен. разг. бой с переменным успехом

2) колкое замечание, колкость; выпад

the thrust went home - замечание попало в цель [см. тж. 3]

that was a thrust at you - это было замечание по вашему адресу, это камешек в ваш огород

3. удар

to make a major thrust at the city - нанести главный удар /продвинуться/ в направлении города

to deliver [to meet] a thrust - наносить [отражать] удар

to mount a thrust - а) наносить удар; б) воен. организовывать удар

to open a thrust - воен. начинать наступление

to parry a thrust - а) парировать выпад (тж. перен.); б) воен. разг. отражать удар

the thrust went home - удар достиг цели [см. тж. 2, 2)]

4. направление, уклон

the main thrust of office automation - главное направление в автоматизации канцелярской службы

thrust toward ardent nationalism - (резкий) сдвиг в сторону яростного национализма

5. 1) пафос

the film's whole thrust - весь пафос фильма

the thrust of his teachings - пафос его учения

2) дух; напористость

to lose political thrust - утратить политическую напористость /боевитость/

the new era lost the thrust of the previous years - новая эпоха утратила неукротимый дух прежних лет

6. 1) давление

the thrust of a rafter against the supporting wall - давление стропила /балки/ на стену

to carry the thrust - выдерживать давление

the thrust of competition from France - образн. конкурентное давление со стороны Франции

2) геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг (тж. lateral thrust)

3) горн. раздавливание (целиков)

7. тех.

1) опора, упор

2) напор

3) осевая нагрузка

4) противодавление

8. ав. тяга; сила тяги ( двигателя)

to develop /to produce/ a 20,000 kilo thrust at take-off - развивать тягу в 20 000 кг при взлёте

rocket engine thrust depends on the speed of the gases - сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов

9. уст. встреча, бой (на шпагах и т. п.)

to have a thrust with smb. - помериться с кем-л. в искусстве владеть мечом или шпагой

♢ cut and thrust - пикировка, оживлённый спор

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists - каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов
2. [θrʌst] v (thrust)
1. 1) толкать, тыкать

to thrust smb. forward - подтолкнуть кого-л. (вперёд)

to thrust oneself forward - проталкиваться вперёд

to thrust the chair against the door - резко придвинуть стул к двери

to thrust smb. out of the house - а) вытолкать кого-л. из дому; б) изгнать кого-л. из дому

to thrust one's way /oneself/ through the crowd - пробивать /прокладывать/ себе дорогу сквозь толпу, проталкиваться сквозь толпу

2) толкаться; пробиваться, лезть

to thrust at the door - толкаться в дверях, лезть в дверь

to thrust in between smb. - протиснуться между кем-л.

the woman thrust past me into the room - женщина протиснулась мимо меня в комнату

3) refl навязываться, пролезать, втираться

to thrust oneself into smb.'s society - навязываться кому-л., втираться в чьё-л. общество

to thrust oneself into the conversation - вмешаться в разговор

to thrust oneself into a highly paid job - пролезть на хорошо оплачиваемое место

to thrust oneself forward - обращать на себя внимание

they thrust themselves into his life - они против его воли вошли в его жизнь

2. 1) совать; засовывать, всовывать, просовывать

to thrust one's hands into one's pockets - засунуть руки в карманы

to thrust on one's gloves - сунуть руки в перчатки, натянуть на руки перчатки

to thrust a bunch of flowers [money] into her hands - сунуть букет цветов [деньги] ей в руки

to thrust smth. under smb.'s nose - совать что-л. под нос кому-л.

to thrust one's nose into smb.'s affairs - совать нос в чужие дела

he wrote smth. on the cheque and thrust it in at the clerk - он написал что-то на чеке и сунул его клерку

to thrust smb. into prison - образн. упрятать кого-л. в тюрьму

2) навязывать

I don't want such things thrust on me - я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи

he played the character parts formerly thrust upon me - он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне

I do not thrust my friendship on those who do not value it - я не навязываю своей дружбы тем, кто её не ценит

3. 1) наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; колоть

to thrust smth., smb. through - пронзить что-л., кого-л.

to thrust a dagger into smb.'s breast - вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л.

to thrust a spade into the ground - вонзить лопату в землю

to thrust the tent pole deep into the ground - всадить глубоко в землю опорную стойку палатки

the tree thrust its roots deep into the soil - дерево пустило корни глубоко в почву, дерево глубоко вгрызлось корнями в почву

2) делать выпад, наносить удар (особ. в фехтовании)

to strike and thrust - нападать и колоть

to thrust at one's opponent - нанести удар противнику

4. воен.

1) двигать, вводить

to thrust troops into combat - бросать войска в бой

2) продвигаться

an armoured battalion thrust into the southern regions - бронетанковый батальон (с боями) продвинулся в южные районы (страны)

5. упирать, подпирать

♢ to cut and thrust - пикироваться

to thrust smth. down smb.'s throat - навязывать кому-л. что-л. (свое мнение и т. п.)

НБАРС > thrust
11 thrust

1. n толчок

thrust with the elbow — толчок локтем

thrust against the horse — толчок

2. n всовывание, засовывание

she hid the book under the pillow with a quick thrust — быстрым движением она сунула книгу под подушку

3. n колющий удар; тычок; выпад

thrust weapon — колющее оружие

delivered a thrust — нанес удар

deliver a thrust — наносить удар

massive thrust — массированный удар

delivering a thrust — нанесение удара

a thrust in the tierce — выпад в терции

4. n колкое замечание, колкость; выпад

the thrust went home — замечание попало в цель

5. n удар

to make a major thrust at the city — нанести главный удар в направлении города

to deliver a thrust — наносить удар

side thrust — удар сбоку

main thrust — главный удар

air thrust — воздушный удар

armored thrust — танковый удар

axis of the main thrust — направление главного удара

6. n направление, уклон

the main thrust of office automation — главное направление в автоматизации канцелярской службы

transverse thrust — упор в поперечном направлении

7. n пафос

the thrust of his teachings — пафос его учения

8. n дух; напористость

to lose political thrust — утратить политическую напористость

9. n давление

the thrust of a rafter against the supporting wall — давление стропила на стену

axial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление

thrust due to wind pressure — усилие от давления ветра

active thrust of earth — активное давление грунта

applied thrust — приложенное осевое давление

line of thrust — линия высокого давления

10. n геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг

earth thrust — давление грунта

lateral thrust — боковое усилие

piston thrust — давление поршня

thrust of earth — давление земли

compression thrust — надвиг сжатия

11. n горн. раздавливание

12. n тех. опора, упор

free-running thrust — упор в режиме свободного хода

bollard thrust — упор при работе на швартовах

astern thrust — упор при заднем ходе корабля

thrust unit — устройство для создания упора

point of zero thrust — точка нулевого упора

13. n тех. напор

hydrodynamic thrust — гидродинамический напор

thrust of pump — напор, развиваемый насосом

14. n тех. осевая нагрузка

thrust sensor — датчик осевой силы

compressive thrust — осевое давление

drilling thrust — нагрузка на долото

thrust of spindle — осевая нагрузка на шпинделе

thrust plain bearing — осевой подшипник скольжения

15. n тех. противодавление

16. n тех. ав. тяга; сила тяги

to develop a 20,000 kilo thrust at take-off — развивать тягу в 20 000 кг при взлёте

thrust vectoring nozzle — сопло с управляемым вектором тяги

asymmetric thrust landing — посадка с несимметричной тягой

thrust brake throttle interlock — блокировка реверса тяги

full throttle thrust — тяга на режиме максимального газа

clamshell thrust reverser — двухстворчатый реверсер тяги

17. n тех. уст. встреча, бой

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов

18. v толкать, тыкать

to thrust oneself forward — проталкиваться вперёд

thrust back — толкать обратно, заталкивать

19. v толкаться; пробиваться, лезть

to thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь

20. v навязываться, пролезать, втираться

to thrust oneself into the conversation — вмешаться в разговор

to thrust oneself into a highly paid job — пролезть на хорошо оплачиваемое место

thrust upon — навязывать; навязать

21. v совать; засовывать, всовывать, просовывать

to thrust a bunch of flowers into her hands — сунуть букет цветов ей в руки

22. v навязывать

he played the character parts formerly thrust upon me — он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне

23. v наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; колоть

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

24. v делать выпад, наносить удар

to strike and thrust — нападать и колоть

home thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце

25. v воен. двигать, вводить

to thrust troops into combat — бросать войска в бой

26. v воен. продвигаться

an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковый батальон продвинулся в южные районы

27. v воен. упирать, подпирать

Синонимический ряд:

1. aim (noun) aim; intent; purport; tendency; tenor

2. drift (noun) drift; intention; meaning; point

3. drive (noun) butt; dig; drive; jab; lunge; plunge; prod; propulsion; push; ram; riposte; shove; stab

4. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; upshot

5. dig (verb) dig; plunge; ram; run; sink; stab; stick

6. jab (verb) drive; force; gouge; impale; jab; penetrate; pierce; propel; puncture; push; shove; transfix

7. pushed (verb) drove/driven; propelled; pushed; shoved

8. ran (verb) drove; dug; plunged; poke; rammed; ran; ran/run; sank; sank or sunk/sunk; stabbed; stuck

Антонимический ряд:

parry; pull

English-Russian base dictionary > thrust
12 thrust

1. тяга || создавать тягу

2. осевая нагрузка

3. толчок; удар || толкать; ударять

to apply reverse thrust — применять реверс тяги

to brake by reverse thrust — тормозить реверсом тяги

to return to forward thrust — переключать на прямую тягу, выключать реверс

— actual specific thrust

— asymmetrical reversal thrust

— augmented thrust

— available thrust

— axial thrust

— backward thrust

— break-away thrust

— combined thrust

— controllable thrust

— design thrust

— engine thrust

— excess thrust

— flight thrust

— forward idle thrust

— forward thrust

— full forward thrust

— full reverse thrust

— full throttle thrust

— idling thrust

— jet thrust

— maximum continuous thrust

— net thrust

— operating thrust

— overall thrust

— positive thrust

— propeller thrust

— required thrust

— resultant thrust

— reversal thrust

— reverse idle thrust

— reverse thrust

— rotor thrust

— specific thrust

— static thrust

— steady thrust

— takeoff thrust

— to augment thrust

— to develop thrust

— to provide thrust

— to reduce thrust

— to regain thrust

— top thrust

— unwanted reverse thrust

— upward thrust

— variable thrust

— vectored thrust

— zero thrust

Англо-русский словарь по гражданской авиации > thrust
13 thrust

1. тяга/ развивать тягу; создавать тягу

2. (осевое) давление; (осевое) усилие

3. удар; толчок

aircraft`s thrust

apparent thrust

asymmetric thrust

augmented thrust

available thrust

axial thrust

ceiling thrust

climb/cruise thrust

cold thrust

cruise thrust

dry thrust

dry specific thrust

ejector thrust

excess thrust

form thrust

forward thrust

go-around thrust

gross thrust

high-altitude thrust

idle thrust

installed thrust

jet thrust

leading-edge thrust

max thrust

maximum afterburner thrust

maximum continuous thrust

maximum rated thrust

mil thrust

military thrust

net thrust

normal operating thrust

pressure thrust

propeller thrust

proprotor thrust

propulsive thrust

reaction thrust

reheat thrust

required thrust

reverse thrust

rotor thrust

sea-level thrust

stall-limited thrust

static-pressure thrust

stub thrust

takeoff thrust

vectored thrust

wet thrust

wing thrust

Авиасловарь > thrust
14 thrust

[θrʌst]

home thrust едкое замечание; удачный ответ home thrust удачный удар thrust навязывать (кому-л.); I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи; thrust aside отталкивать, отбрасывать thrust вооруженное нападение, атака thrust геол. горизонтальное или боковое давление; надвиг thrust колоть, пронзать thrust навязывать (кому-л.); I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи; thrust aside отталкивать, отбрасывать thrust тех. опора, упор thrust тех. осевая нагрузка thrust протискиваться, лезть, пролезать; to thrust one's way пробивать себе дорогу thrust резкое выступление (против кого-л.); выпад, колкость thrust совать, засовывать; to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы thrust (thrust) толкать; тыкать thrust толчок thrust удар, выпад thrust навязывать (кому-л.); I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи; thrust aside отталкивать, отбрасывать thrust forth выталкивать; проталкивать; thrust in втыкать, всовывать, вонзать; to thrust in a word вставить слово thrust forth выталкивать; проталкивать; thrust in втыкать, всовывать, вонзать; to thrust in a word вставить слово thrust forth выталкивать; проталкивать; thrust in втыкать, всовывать, вонзать; to thrust in a word вставить слово thrust совать, засовывать; to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы thrust протискиваться, лезть, пролезать; to thrust one's way пробивать себе дорогу thrust out выгонять, выселять; вышвыривать; to thrust oneself forward обращать на себя внимание to thrust oneself into a well-paid position пролезть на хорошо оплачиваемую должность to thrust oneself into (smb.'s) society втереться в (чье-л.) общество thrust out выгонять, выселять; вышвыривать; to thrust oneself forward обращать на себя внимание

English-Russian short dictionary > thrust
15 thrust

1) толчок

2) набыль
3) надвиг
4) распор
5) распорка
6) распорный
7) распорочный
8) <engin.> сила тяги
9) упор
10) тяга
11) толкать
12) протискиваться
13) удар
14) упорный
15) осенагрузка
16) оседавление
17) опора
18) напор
19) нажим
20) <phys.> траст
– available thrust
– axial thrust
– controllable thrust
– deliver thrust
– directional thrust
– full thrust
– jet thrust
– lateral thrust
– propeller thrust
– radial thrust
– reverse thrust
– rotor thrust
– specific thrust
– standard thrust
– take-off thrust
– thrust augmentation
– thrust augmenter
– thrust block
– thrust coefficient
– thrust journal
– thrust line
– thrust loading
– thrust margin
– thrust misalignment
– thrust moment
– thrust plate
– thrust reversal
– thrust reverser
– thrust ring
– thrust shaft
– thrust spoiler
– thrust washer
– vectored thrust
– volumetric thrust

rolling thrust bearing — подпятник качения

sliding thrust bearing — подпятник скольжения

thrust vector control — управление вектором тяги

Англо-русский технический словарь > thrust
16 thrust

[θrʌst] 1. сущ.
1)

а) укол, колющий удар

б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость

- home thrust

в) удар, атака, наступление

2) толчок, тычок

Syn:

push 1.

3) амер. суть, сущность (чего-л.); главная тема, главный вопрос

the postwar thrust of U.S. policy — основное направление послевоенной политики Соединённых Штатов

Syn:

gist, point 1., aim 1., purpose 1.

4) тех.

а) опора, упор

б) осевая нагрузка

5) геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. thrust
1) колоть, пронзать, наносить колющий удар; протыкать

to thrust a dagger into one's heart — вонзить кинжал кому-л. в сердце

to thrust at one's opponent — нанести удар противнику

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body. — С победным криком он вонзил меч в тело врага.

He thrust at his opponent with his sword. — Он нанёс удар мечом своему противнику.

Syn:

stab 2., pierce

2)

а) пихать, толкать

to thrust aside the plate — резко отодвинуть тарелку

to thrust the chair against the door — резко придвинуть стул к двери

to thrust one's way — пробивать себе дорогу; делать карьеру

Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat. — Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть.

She ran to him for a kiss, but he thrust her away. — Она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её.

Syn:

shove I 2., push 2.

б) лезть, пролезать, протискиваться

new shoots are thrusting through — пробиваются новые побеги

the woman thrust past me into the room — женщина протиснулась мимо меня в комнату

to thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь

to thrust in a word — вставить слово

to thrust oneself into the conversation — вмешаться в разговор

3) засовывать, совать

to thrust one's hands into one's pockets — засунуть руки в карманы

to thrust out one's head — высовывать голову

to thrust one's nose into smb.'s affairs — совать свой нос в чужие дела

He thrust his hand in his pocket to find a half-crown. — Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.

4)

а) развёртывать, раскидывать, простирать, протягивать

to thrust out one's hand — протянуть руку

poplars thrusting their branches upward — тополя, тянущие вверх свои ветви

б) развёртываться, раскидываться, простираться, протягиваться

Syn:

extend, spread 2.

5) = thrust into, = thrust (up)on навязывать (кому-л. что-л.), оказывать давление

to thrust oneself into smb.'s society — навязываться кому-л.

to thrust new responsibilities upon her — "навесить" на неё новые обязанности

He was thrust into the job. — Его заставили работать.

I don't want such things thrust on me. — Я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи.

Syn:

press I 2., force II 2., impose

•

- thrust back
- thrust forward
- thrust out
- thrust up
••

- thrust to the wall

Англо-русский современный словарь > thrust
17 thrust

1. распор

horizontal thrust — распор

thrust of an arch — распор арки

thrust of the arch — распор арки

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

thrust due to temperature — температурный распор

2. напор, нажим

pump thrust — напор, развиваемый насосом

thrust of pump — напор, развиваемый насосом

hydrodynamic thrust — гидродинамический напор

3. внутреннее сжимающее усилие

thrust due to wind pressure — усилие от давления ветра

broaching thrust — тяговое усилие при протягивании

cutting thrust — усилие подачи при резании

shear thrust — сдвигающее усилие

lateral thrust — боковое усилие

4. удар; толчок; нажим

deliver a thrust — наносить удар

thrust against the horse — толчок

massive thrust — массированный удар

delivering a thrust — нанесение удара

thrust with the elbow — толчок локтем

5. упор

actual thrust — действительный упор

point of zero thrust — точка нулевого упора

thrust unit — устройство для создания упора

astern thrust — упор при заднем ходе корабля

bollard thrust — упор при работе на швартовах

6. тяга; сила тяги

arch thrust — распор арки

axial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление

blade thrust — давление отвала

earth thrust — давление грунта

end thrust — осевое давление

thrust vectoring nozzle — сопло с управляемым вектором тяги

asymmetric thrust landing — посадка с несимметричной тягой

thrust brake throttle interlock — блокировка реверса тяги

full throttle thrust — тяга на режиме максимального газа

clamshell thrust reverser — двухстворчатый реверсер тяги

English-Russian big polytechnic dictionary > thrust
18 thrust

θrʌst
1. сущ.
1) а) выпад, удар;
укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака
2) толчок, тычок
3) а) тех. опора, упор б) тех. осевая нагрузка в) геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг
2. гл.
1) а) колоть, пронзать, наносить колющий удар;
тыкать, протыкать б) засовывать, совать, пихать;
лезть, пролезать, протискиваться
2) навязывать( кому-л. что-л.), оказывать давление ∙ thrust against thrust aside thrust at thrust away thrust back thrust forth thrust forward thrust in thrust into thrust out thrust through thrust up thrust upon Syn: propel толчок - * with the elbow толчок локтем всовывание, засовывание - she hid the book under the pillow with a quick * быстрым движением она сунула /спрятала/ книгу под подушку колющий удар;
тычок;
выпад - * weapon колющее оружие - with a /one/ * одним ударом - * and parry выпад и отбив (фехтование) ;
пикировка, обмен колкостями;
(военное) (разговорное) бой с переменным успехом колкое замечание, колкость;
выпад - the * went home замечание попало в цель - that was a * at you это было замечание по вашему адресу, это камешек в ваш огород удар - to make a major * at the city нанести главный удар /продвинуться/ в направлении города - to deliver a * наносить удар - to mount a * наносить удар;
(военное) организовать удар - to open a * (военное) начинать наступление - to parry a * парировать выпад (тж. перен.) ;
(военное) (разговорное) отражать удар - the * went home удар достиг цели направление, уклон - the main * of office automation главное направление в автоматизации канцелярской службы - * toward ardent nationalism (резкий) сдвиг в сторону яростного национализма пафос - the * of his teachings пафос его учения дух;
напористость - to lose political * утратить политическую напористость /боевитость/ - the new era lost the * of the previous years новая эпоха утратила неукротимый дух прежних лет давление - the * of a rafter against the supporting wall давление стропила /балки/ на стену - to carry the * выдерживать давление - the * of competition from France( образное) конкурентное давление со стороны Франции (геология) горизонтальное или боковое давление, надвиг (тж. lateral *) (горное) раздавливание( целиков) (техническое) опора, упор напор осевая нагрузка противодавление (авиация) тяга;
сила тяги( двигателя) - to develop /to produce/ a 20000 kilo * at take-off развивать тягу в 20000 кг при взлете - rocket engine * depends on the speed of the gases сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов (устаревшее) встреча, бой ( на шпагах и т. п.) - to have a * with smb. помериться с кем-л. в искусстве владеть мечом или шпагой > cut and * пикировка, оживленный спор > each autor is subjected to the cut and * of the discussion by other specialists каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов толкать, тыкать - to * smb. forward подтолкнуть кого-л. (вперед) - to * oneself forward проталкиваться вперед - to * the chair against the door резко придвинуть стул к двери - to * smb. out of the house вытолкать кого-л. из дому;
изгнать кого-л. из дому - to * one's way /oneself/ through the crowd пробивать /прокладывать/ себе дорогу сквозь толпу, проталкиваться сквозь толпу толкаться;
пробиваться, лезть - to * at the door толкаться в дверях;
лезть в дверь - to * in between smb. протиснуться между кем-л. - the woman * past me into the room женщина протиснулась мимо меня в комнату refl навязываться, пролезать, втираться - to * oneself into smb's society навязываться кому-л., втираться в чье-л. общество - to * oneself into the conversation вмешаться в разговор - to * oneself into a highly paid job пролезть на хорошо оплачиваемое место - to * oneself forward обращать на себя внимание - they * themselves into his life они против его воли вошли в его жизнь совать;
засовывать, всовывать, просовывать - to * one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы - to * on one's gloves сунуть руки в перчатки, натянуть на руки перчатки - to * a bunch of flowers into her hands сунуть букет цаетов ей в руки - to * smth. under smb.'s nose совать что-л. под нос кому-л. - to * one's nose into smb.'s affairs совать нос в чужие дела - he wrote smth. on the cheque and * it in at the clerk он написал что-то на чеке и сунул его клерку - to * smb. into prison( образное) упрятать кого-л. в тюрьму навязывать - I don't want such things * on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи - he played the character parts formerly * upon me он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне - I do not * my friendship on those who do not value it я не навязываю своей дружбы тем, кто ее не ценит наносить удар;
всаживать, вколачивать, вонзать;
колоть - to * smth., smb. through пронзать что-л., кого-л. - to * a dagger into smb.'s breast вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л. - to * a spade into the ground вонзить лопату в землю - to * the tent pole deep into the ground всадить глубоко в землю опорную стойку палатки - the tree * its roots deep into the soil дерево пустило корни глубоко в почву, дерево глубоко вгрызлось корнями в почву делать выпад, наносить удар ( особ. в фехтовании) - to strike and * нападать и колоть - to * at one's opponent нанести удар противнику (военное) двигать, вводить - to * troops into combat бросать войска в бой продвигаться - an armoured battalion * into the southern regions бронетанковый батальон( с боями) продвинулся в южные районы (страны) упирать, подпирать > to cut and * пикироваться > to * smth. down smb.'s throat навязывать кому-л. что-л. (свое мнение и т. п.) home ~ едкое замечание;
удачный ответ home ~ удачный удар ~ навязывать (кому-л.) ;
I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи;
thrust aside отталкивать, отбрасывать thrust вооруженное нападение, атака ~ геол. горизонтальное или боковое давление;
надвиг ~ колоть, пронзать ~ навязывать (кому-л.) ;
I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи;
thrust aside отталкивать, отбрасывать ~ тех. опора, упор ~ тех. осевая нагрузка ~ протискиваться, лезть, пролезать;
to thrust one's way пробивать себе дорогу ~ резкое выступление (против кого-л.) ;
выпад, колкость ~ совать, засовывать;
to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы ~ (~) толкать;
тыкать ~ толчок ~ удар, выпад ~ навязывать (кому-л.) ;
I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи;
thrust aside отталкивать, отбрасывать ~ forth выталкивать;
проталкивать;
thrust in втыкать, всовывать, вонзать;
to thrust in a word вставить слово ~ forth выталкивать;
проталкивать;
thrust in втыкать, всовывать, вонзать;
to thrust in a word вставить слово ~ forth выталкивать;
проталкивать;
thrust in втыкать, всовывать, вонзать;
to thrust in a word вставить слово ~ совать, засовывать;
to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы ~ протискиваться, лезть, пролезать;
to thrust one's way пробивать себе дорогу ~ out выгонять, выселять;
вышвыривать;
to thrust oneself forward обращать на себя внимание to ~ oneself into a well-paid position пролезть на хорошо оплачиваемую должность to ~ oneself into (smb.'s) society втереться в (чье-л.) общество ~ out выгонять, выселять;
вышвыривать;
to thrust oneself forward обращать на себя внимание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thrust
19 thrust

1. надвиг, надвигание 2. осевое давление 3. толчок, удар
to thrust over надвигать
thrust of earth давление земли
thrust of small magnitude небольшой надвиг
axial thrust осевое давление; осевое смещение, осевой сдвиг
backlimb thrust надвиг тыльного крыла антиклинальной складки
bedding thrust надвиг по напластованию
break thrust козырьковый надвиг
detachment thrust разлом срыва, базальный разлом
drag thrust наволоченный надвиг
erosion thrust надвиг по эрозионной поверхности
folded thrust складчатый надвиг
forelimb thrust надвиг переднего крыла
initial shear thrust начальный надвиг скалывания
lateral thrust тангенциальный сброс, тангенциальный сдвиг
marginal thrust краевой надвиг
peel thrust надвиг срыва
powerful thrust крупный надвиг
reversed fault thrust надвиг
shear thrust надвиг скалывания
side thrust боковое давление; боковой сдвиг
stress thrust надвиг сжатия
stretch thrust надвиг растяжения
strip thrust складчатость срыва (см. тж. decollement)
strut thrust разлом, вызванный смещением компетентного пласта
subsequent shear thrust наложенный надвиг скалывания
surface thrust поверхностный надвиг
tangential thrust тангенциальный сброс, тангенциальный сдвиг
transverse thrust поперечный разлом

* * *

• боковое или горизонтальное давление

• взброс

• внедрять

• надвигать

• надвиговый

• обращенный сброс

• раздавливание

• раздавливать

English-Russian dictionary of geology > thrust
20 thrust

упор имя существительное:
толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, thrust)

упор (stop, thrust, rest, detent, pawl, catch)

выпад (lunge, thrust, invective, hit, insult, pass)

надвиг (thrust)

осевая нагрузка (thrust)

напор (pressure, thrust, rush, push, fall, vim)

нагрузка (load, burden, loading, strain, capacity, thrust)

колющий удар (thrust)

атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, onset)

опора (support, reliance, bearing, pillar, prop, thrust)

колкость (barb, twit, dig, quip, sting, thrust)

резкое выступление (thrust)

вооруженное нападение (armed attack, thrust)
глагол:
толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

колоть (prick, prickle, crack, thrust, stick, jab)

засовывать (thrust, tuck, shove, stuff)

навязывать (impose, force, intrude, enforce, thrust, obtrude)

тыкать (poke, dab, jab, prod, thrust, shove)

совать (poke, stick, thrust, shove, poke up, poke in)

пролезать (get through, penetrate, through, thrust, edge)

пронзать (pierce, impale, spike, pass through, thrust, transfix)

лезть (thrust, swarm, swarm up)

протискиваться (squeeze, scramble, thrust, buffet, crowd into, corkscrew)

всаживать (thrust, plant, put, plunge)

вколачивать (hammer, drive, beat into, RAM, thrust, drive into)

кольнуть (prick, thrust, stab)

Англо-русский синонимический словарь > thrust

Страницы

См. также в других словарях:

Thrust — is a reaction force described quantitatively by Newton s Second and Third Laws. When a system expels or accelerates mass in one direction the accelerated mass will cause a proportional but opposite force on that system.ExamplesA fixed wing… … Wikipedia
Thrust — Thrust, v. t. [imp. & p. p. {Thrust}; p. pr. & vb. n. {Thrusting}.] [OE. ?rusten, ?risten, ?resten, Icel. ?r?st? to thrust, press, force, compel; perhaps akin to E. threat.] 1. To push or drive with force; to drive, force, or impel; to shove; as … The Collaborative International Dictionary of English
Thrust — Thrust, v. t. [imp. & p. p. {Thrust}; p. pr. & vb. n. {Thrusting}.] [OE. ?rusten, ?risten, ?resten, Icel. ?r?st? to thrust, press, force, compel; perhaps akin to E. threat.] 1. To push or drive with force; to drive, force, or impel; to shove; as … The Collaborative International Dictionary of English
thrust — /thrust/, v., thrust, thrusting, n. v.t. 1. to push forcibly; shove; put or drive with force: He thrust his way through the crowd. She thrust a dagger into his back. 2. to put boldly forth or impose acceptance of: to thrust oneself into a… … Universalium
Thrust — Thrust, n. 1. A violent push or driving, as with a pointed weapon moved in the direction of its length, or with the hand or foot, or with any instrument; a stab; a word much used as a term of fencing. [1913 Webster] [Polites] Pyrrhus with his… … The Collaborative International Dictionary of English
thrust — [thrust] vt. thrust, thrusting [ME thrusten, thristen < ON thrysta < IE * treud , to squeeze, push > THREAT, L trudere] 1. to push with sudden force; shove; drive 2. to pierce; stab 3. to force or impose (oneself or another) upon someone … English World dictionary
Thrust — Thrust, v. i. 1. To make a push; to attack with a pointed weapon; as, a fencer thrusts at his antagonist. [1913 Webster] 2. To enter by pushing; to squeeze in. [1913 Webster] And thrust between my father and the god. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
thrust — ► VERB (past and past part. thrust) 1) push suddenly or violently. 2) make one s way forcibly. 3) project conspicuously: the jetty thrust out into the water. 4) (thrust on/upon) impose (something) unwelcome on. ► NOUN … English terms dictionary
thrust — [n1] point of communication burden, core, effect, gist, meaning, meat*, pith*, purport, sense, short, substance, upshot; concept 682 thrust [n2] forward movement advance, blitz, boost, drive, impetus, impulsion, jump, lunge, momentum, onset,… … New thesaurus
Thrust — Thrust, n. & v. Thrist. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thrust — Album par Herbie Hancock Sortie 1974 Enregistrement août 1974 à Wally Heider Studios, San Francisco Durée 48:01 Genre Jazz fusion, funk Producteur Da … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

thrust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

thrust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: