-
1 inveigle
inveigle [ɪnˊveɪgl] vзама́нивать, завлека́ть; соблазня́ть;to inveigle smb. into doing smth. обма́ном побуди́ть кого́-л. сде́лать что-л.
-
2 inveigle
-
3 inveigle
заманивать глагол: -
4 inveigle
•• inveigh, inveigle
•• Inveigh speak bitterly, attack violently in words.
•• Inveigle trick by using flattery, deception, etc. (A.S. Hornby).
•• Графически эти два слова очень похожи, но больше ничего общего между ними нет, и это надо знать, тем более, что одно из них в последнее время вошло в моду. Inveigle (произносится, как пишется) означает убедить путем уговоров, нажима, по значению близко к русскому слегка жаргонному уломать. В один и тот же день, на одной странице International Herald Tribune это слово встретилось дважды: Later [Yeltsin] was inveigled to upgrade Russia’s representation... If [Mr. Arafat] cannot inveigle the United States and Egypt to impose a solution – then realism will be given a chance.
•• Inveigh against означает обрушиться на кого-либо с резкой критикой, проще говоря – обругать. Встречается реже, особенно в устной речи.
-
5 inveigle
verbзаманивать, завлекать; соблазнять; to inveigle smb. into doing smth. обманом побудить кого-л. сделать что-л.* * *(v) завлекать; завлечь; обольстить; обольщать; соблазнить; соблазнять* * *заманивать, вовлекать во что-л.* * *[in·vei·gle || ɪn'veɪgl] v. соблазнять, обольщать, завлекать, заманивать, втравливать* * *1) заманивать, вовлекать 2) завлекать -
6 inveigle
[ınʹveı|g(ə)l,ınʹvi:{g(ə)l}-] v книжн.соблазнять, обольщать; завлекатьto be inveigled in a plot - быть втянутым /вовлечённым/ в заговор
to inveigle smb. into doing smth. wrong - обманом побудить кого-л. совершить проступок
-
7 inveigle
(произносится, как пишется; не путать с inveigh)убедить путем уговоров, нажима; жарг. уломать1. Later (Yeltsin) was inveigled to upgrade Russia's representation… (International Herald Tribune)
2. If (Mr. Arafat) cannot inveigle the United Slates and Egypt to impose a solution — then realism will be given a chance.(International Herald Tribune)
The English annotation is below. (English-Russian) > inveigle
-
8 inveigle
1) Общая лексика: завлекать, завлечь, заманивать, заманить, обольщать, соблазнить, соблазнять, совращать -
9 inveigle
[ɪn`viːgl]заманивать, вовлекатьзавлекать, соблазнять, прельщатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inveigle
-
10 inveigle
обманывать с дурной целью; вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка -
11 inveigle
-
12 inveigle
v книжн. соблазнять, обольщать; завлекатьСинонимический ряд:1. beguile (verb) beguile; entice; flatter; seduce; trick; wheedle2. delight (verb) allure; appeal to; attract; captivate; charm; delight; please3. lure (verb) bait; coax; decoy; entrap; influence; lead on; lure; tempt; toll; trainАнтонимический ряд: -
13 inveigle into doing wrong
Общая лексика: обманом побудить (кого-л.) совершить проступокУниверсальный англо-русский словарь > inveigle into doing wrong
-
14 inveigle someone into doing something
обманом побудить кого-л. сделать что-л.Новый англо-русский словарь > inveigle someone into doing something
-
15 Inveigle into
Убедить путём уговоров [нажима]. УломатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Inveigle into
-
16 inveigh
•• inveigh, inveigle
•• Inveigh speak bitterly, attack violently in words.
•• Inveigle trick by using flattery, deception, etc. (A.S. Hornby).
•• Графически эти два слова очень похожи, но больше ничего общего между ними нет, и это надо знать, тем более, что одно из них в последнее время вошло в моду. Inveigle (произносится, как пишется) означает убедить путем уговоров, нажима, по значению близко к русскому слегка жаргонному уломать. В один и тот же день, на одной странице International Herald Tribune это слово встретилось дважды: Later [Yeltsin] was inveigled to upgrade Russia’s representation... If [Mr. Arafat] cannot inveigle the United States and Egypt to impose a solution – then realism will be given a chance.
•• Inveigh against означает обрушиться на кого-либо с резкой критикой, проще говоря – обругать. Встречается реже, особенно в устной речи.
-
17 allure
-
18 entice
-
19 lure
приманка имя существительное:прикорм (lure, feeding up)соблазнительность (lure, desirability)глагол:приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon)искушать (tempt, lure, bait)залучать (entice, decoy, lure) -
20 luring
См. также в других словарях:
inveigle — in·vei·gle /in vā gəl, vē / vt in·vei·gled, in·vei·gling: to lure by false representations or other deceit whoever unlawfully...inveigle s, decoys, kidnaps, abducts, or carries away and holds for ransom or reward or otherwise any person...shall… … Law dictionary
Inveigle — In*vei gle, v. t. [imp. & p. p. {Inveigled}; p. pr. & vb. n. {Inveigling}.] [Prob. fr. F. aveugler to blind, to delude, OF. aveugler, avugler, avegler, fr. F. aveugle blind, OF. aveugle, avugle, properly, without eyes, fr. L. ab + oculus eye. The … The Collaborative International Dictionary of English
inveigle — ► VERB (usu. inveigle someone into) ▪ persuade by deception or flattery. DERIVATIVES inveiglement noun. ORIGIN Old French aveugler to blind … English terms dictionary
inveigle — (v.) late 15c., to blind (someone s) judgment, alteration of M.Fr. aveugler delude, make blind, from V.L. *aboculus without sight, blind, from L. ab without (see AB (Cf. ab )) + oculus eye (see EYE (Cf. eye) (n.)). Loan translation of Gk … Etymology dictionary
inveigle — decoy, entice, iure, tempt, seduce Analogous words: snare, ensnare, trap, entrap (see CATCH): beguile, mislead, delude, *deceive, betray: cajole, wheedle, blandish, *coax … New Dictionary of Synonyms
inveigle — The recommended pronunciation of this verb meaning ‘to entice or persuade by guile’ is in vay gǝl rather than the alternative in vee gǝl … Modern English usage
inveigle — [v] entice, manipulate allure, bait, bamboozle, beguile, blandish, butter*, cajole, charm, coax, con*, decoy, egg on*, ensnare, entrap, get around*, honey*, hook, influence, jolly, lay it on thick*, lead on*, lure, maneuver, massage, oil*, overdo … New thesaurus
inveigle — [in vā′gəl, invē′gəl] vt. inveigled, inveigling [LME invegelen, altered (after IN 1) < MFr aveugler, to blind, delude < aveugle, blind < LL * aboculus, blind < L ab, from + oculus, an EYE] to lead on with deception; entice or trick… … English World dictionary
inveigle — v. (d; tr.) to inveigle into; out of (to inveigle smb. into doing smt.) * * * out of (to inveigle smb. into doing smt.) (d; tr.) to inveigle into … Combinatory dictionary
inveigle — in|vei|gle [ınˈveıgəl, ınˈvi: US ınˈveı ] v inveigle into [inveigle sb into sth] phr v [Date: 1400 1500; : French; Origin: aveugler to make blind , from aveugle blind , from Medieval Latin ab oculis without eyes ] to persuade someone to do what… … Dictionary of contemporary English
inveigle — UK [ɪnˈveɪɡ(ə)l] / US / UK [ɪnˈviːɡ(ə)l] / US [ɪnˈvɪɡ(ə)l] verb Word forms inveigle : present tense I/you/we/they inveigle he/she/it inveigles present participle inveigling past tense inveigled past participle inveigled Phrasal verbs: inveigle… … English dictionary