-
1 personalia
personalia [ˏpɜ:səˊneɪlɪə] n pl1) расска́зы, воспомина́ния и т.п. о чьей-л. ли́чной жи́зни2) ли́чные ве́щи -
2 personalia
[͵pɜ:səʹneılıə] n pl1. 1) рассказы и т. п. о чьей-л. личной жизни2) замечания, затрагивающие определённое лицоhis speech contained some superfluous personalia - его речь содержала некоторые слишком личные замечания
she received these personalia cheerfully - она с лёгкостью приняла эти замечания в свой адрес
2. личные вещи3. персоналия (раздел юбилейных статей, некрологов и т. п. в периодических изданиях) -
3 personalia
[ˌpə:səˈneɪljə]personalia pl рассказы, воспоминания о (чьей-л.) личной жизни personalia pl личные вещи -
4 personalia
ˌpə:səˈneɪljə сущ.;
мн.
1) рассказы, воспоминания и т. п. о чьей-л. личной жизни;
замечания, затрагивающие определенное лицо
2) личные вещи pl рассказы и т. п. о чьей-л. личной жизни;
замечания, затрагивающие определенное лицо - his speech contained some superfluous * его речь содержала некоторые слишком личные замечания - she received these * cheerfully она с легкостью приняла эти замечания в свой адрес личные вещи персоналия (раздел юбилейных статей, некрологов и т. п. в периодических изданиях) personalia pl рассказы, воспоминания о (чьей-л.) личной жизни ~ pl личные вещиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personalia
-
5 personalia
-
6 personalia
1. n pl замечания, затрагивающие определённое лицоhis speech contained some superfluous personalia — его речь содержала некоторые слишком личные замечания
2. n pl личные вещи3. n pl персоналия -
7 personalia
n1. рассказ о личной жизни;2. личные вещи;3. персоналия.* * *сущ.1) рассказ о личной жизни;2) личные вещи;3) персоналия. -
8 personalia
[ˌpɜːsə'neɪlɪə]1) Общая лексика: рассказы (и т.п.) о (чьей-л.) личной жизни2) Латинский язык: персоналии3) Экономика: данные о личности4) Полиграфия: персоналия, литература о каком-л. лице5) Макаров: замечания, затрагивающие определенное лицо, личные вещи, рассказы и т.п. о (чьей-л.) личной жизни, персоналия (раздел юбилейных статей, некрологов и т.п. в периодических изданиях) -
9 personalia
[ˏpɜːsə`neɪljə]рассказы, воспоминания о чьей-либо личной жизни; замечания, затрагивающие определенное лицоличные вещиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personalia
-
10 personalia
noun(pl.)1) рассказы, воспоминания и т. п. о чьей-л. личной жизни2) личные вещи* * *(n) затрагивающие определенное лицо замечания; личные вещи; персоналии; персоналия* * ** * *n. воспоминания о чьей-л. личной жизни, личные вещи* * *персоналиярассказы* * *мн. 1) рассказы, воспоминания и т. п. о чьей-л. личной жизни; замечания, затрагивающие определенное лицо 2) личные вещи -
11 personalia
лат.1) литература о каком-л. лице2) персоналияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > personalia
-
12 personalia
лат.персоналии, данные о личности -
13 personalia
[ˌpɜːs(ə)'neɪlɪə]сущ.; употр. с гл. во мн.1) рассказы, воспоминания о чьей-л. личной жизни; замечания, затрагивающие определённое лицо2) личные вещи -
14 personalia
персоналиярассказы -
15 personalia
-
16 personalia
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > personalia
-
17 personalia file
картотека персоналий
Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personalia file
-
18 bibliographic personalia tool
персональное библиографическое пособие
Биобиблиографическое пособие, посвященное одному лицу.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic personalia tool
-
19 Bibliographic personalia index
- Персональный библиографический указатель (список, обзор)
50. Персональный библиографический указатель (список, обзор)
D. Personalbibliographisches Verzeichnis
E. Bibliographic personalia index
Библиографический указатель, посвященный одному лицу
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bibliographic personalia index
-
20 his speech contained some superfluous personalia
Универсальный англо-русский словарь > his speech contained some superfluous personalia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personalia — personália s. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PERSONÁLIA s.f.pl. (Liv.) Informaţii complementare în prezentarea persoanei căreia îi este închinată o lucrare. [< lat. personalia]. Trimis de LauraGellner, 22.07 … Dicționar Român
personalia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. personalialiów {{/stl 8}}{{stl 7}} dane osobowe, podstawowe fakty z życiorysu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać personalia. Zbadać czyjeś personalia. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Personalĭa — Personalĭa, 1) (Pronomina p.), die substantivischen Fürwörter Ich, Du, Wir, Ihr, wozu als adjectivische die Possessiva (s.d.) kommen; 2) (Verba p.), die Zeitwörter, welche alle Personen haben, im Gegensatz zu den Impersonalia (s.d.); 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
personalia — [pʉr΄sə nā′lē ə, pʉr΄sənāl′yə] pl.n. personal details concerning, or personal items associated with, a person s life … English World dictionary
personalia — /perr seuh nay lee euh, nayl yeuh/, n.pl. 1. personal belongings. 2. biographical data, personal reminiscences, or the like: He could never keep the personalia out of his essays. [1900 05; < LL, neut. pl. of L personalis PERSONAL] * * * … Universalium
Personalia — Per|so|na|lia die (Plur.) <aus spätlat. personalia »persönliche Dinge«, substantiviertes Neutr. Plur. von personalis, vgl. ↑personal>: 1. Angaben zur Person (wie Name, Lebensdaten usw.). 2. persönliche Angelegenheiten … Das große Fremdwörterbuch
personalia — blp, D. personalialiów «dane biograficzne, szczegóły życiorysu» Wypisać, spisać, zanotować, podać personalia. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
personalia — noun All the personal allusions, belongings, writings, information of an individual … Wiktionary
Personalia — Per|so|na|lia 1. 〈Pl.〉 = Personalien 2. 〈Gramm.; Pl. von〉 Personale * * * Per|so|na|lia <Pl.> [vgl. ↑ Personalie]: ↑ Personalien (1 a, 3) … Universal-Lexikon
Personalia — Levnedsforhold … Danske encyklopædi
Personalia — Per|so|na|lia 〈Pl.〉 = Personalien … Lexikalische Deutsches Wörterbuch