-
1 delay
delay nзадержкаavoid a delayизбегать задержкиdelayed departureзадержанный вылетdelayed flightзадержанный рейсdelay en-routeзадержка на маршрутеdelay the turnзатягивать разворотdelay timeвремя задержкиdetermine the delayустанавливать время задержкиin the case of delayв случае задержкиjustify a delay commerciallyзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиobviate any delayустранять любую задержкуpilot delayed acquisitionsнесвоевременные действия пилотаterminal delayзадержка в базовом аэропорту -
2 delay
delay задержка, запаздывание, отставание, замедление; промедление; задерживать, замедлять; медлитьdelay of reward задержка подкрепления (рефлекса)atrio-ventricular delay атрио-вентрикулярная задержкаcetnral delay центральная задержкаchromatographic delay хроматографическая задержкаdepolarization delay задержка деполяризацииsynaptic delay синаптическая задержкаtranster delay задержка переноса ( от донора к реципиенту)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > delay
-
3 delay
-
4 delay
delay [dɪˊleɪ]1. n1) отлага́тельство, отсро́чка2) заде́ржка, приостано́вка, препя́тствие3) замедле́ние, промедле́ние; проволо́чка;without delay безотлага́тельно
2. v1) откла́дывать; отсро́чивать2) заде́рживать; препя́тствовать3) ме́длить; ме́шкать; опа́здывать -
5 delay
-
6 delay
delay, time delay -
7 delay
-
8 delay
1) задержка
2) запаздывание
3) задерживать
4) запаздывать
5) задерживающий
6) замедление
7) медлить
8) время ожидания
9) откладывать
10) отложить
11) замедлять
12) отжигать
13) отпускать
– carry delay
– corrective delay
– delay a pulse
– delay cable
– delay characteristic
– delay circuit
– delay detonator
– delay distortion
– delay echo
– delay element
– delay generator
– delay instruction
– delay line
– delay mechanism
– delay multivibrator
– delay nime
– delay pulse
– delay relay
– delay signal
– delay simulation
– delay time
– delay train
– delay unit
– delay working
– diffusion delay
– envelope delay
– group delay
– ignition delay
– infinite delay
– non delay
– one clock-pulse delay
– one-digit delay
– propagation delay
– pulse delay
– stage delay
– tapping delay
– terminal delay
– time delay
– transmission delay
– turn-off delay
– turn-on delay
– without delay
equalized delay line — линия задержки с корректированной характеристикой
maximum and average delay — <comput.> время ожидания максимальное и среднее
narrow-gate delay multivibrator — <tech.> мультивибратор задерживающий узкие селекторные импульсы
one-pulse time delay — задержка импульса на один главный импульс, задержка импульса на один разряд
tapped delay line — <electr.> линия задержки дискретная, секционная линия задержки
trigger pulse delay — <electr.> задержка селекторного импульса
Tryon's delay operator — <math.> оператор Трайона
-
9 delay
1) задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать2) время задержки; время запаздывания3) линия задержки; элемент задержки•- altitude delay
- artificial time delay
- average packet delay
- beacon delay
- bit delay
- break delay
- bulk-effect delay
- CAS timing delay
- CAS to RAS delay
- chorus out delay
- code delay
- coding delay
- column address strobe timing delay
- column address strobe to row address strobe delay
- command delay
- compensating delay
- cross-network delay
- cross-office delay
- differential delay
- digital delay
- digital time delay
- display delay
- display time delay
- domain-wall movement delay
- envelope delay
- falling delay
- field delay
- fly-back delay
- frame delay
- gate delay
- group delay
- incremental delay
- interchip delay
- interconnection delay
- ionospheric delay
- laser-acoustic delay
- line delay
- linear group delay
- loop delay
- Loran absolute delay
- magnetic delay
- magnetoelastic delay
- magnetostatic delay
- multipath delay
- multi-tap delay
- network delay
- packet delay
- parabolic group delay
- path delay
- phase delay - pulse delay
- read array delay
- real-time delay
- recovery delay of junction
- relative time delay
- rising delay
- rotational delay
- round-trip delay
- round-trip loop delay
- select array delay
- service delay
- signal delay
- sky-wave transmission delay
- stage delay
- statistical delay
- statistical delay of ignition
- suppressed time delay
- time delay
- turn-off delay
- turn-on delay
- typematic delay
- write array delay
- write-read delay -
10 delay
1) задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать2) время задержки; время запаздывания3) линия задержки; элемент задержки•- altitude delay
- artificial time delay
- average packet delay
- beacon delay
- bit delay
- break delay
- bulk-effect delay
- CAS timing delay
- CAS to RAS delay
- chorus out delay
- code delay
- coding delay
- column address strobe timing delay
- column address strobe to row address strobe delay
- command delay
- compensating delay
- cross-network delay
- cross-office delay
- differential delay
- digital delay
- digital time delay
- display delay
- display time delay
- domain-wall movement delay
- envelope delay
- falling delay
- field delay
- fly-back delay
- frame delay
- gate delay
- group delay
- incremental delay
- interchip delay
- interconnection delay
- ionospheric delay
- laser-acoustic delay
- line delay
- linear group delay
- loop delay
- Loran absolute delay
- magnetic delay
- magnetoelastic delay
- magnetostatic delay
- multipath delay
- multi-tap delay
- network delay
- packet delay
- parabolic group delay
- path delay
- phase delay - pulse delay
- read array delay
- real-time delay
- recovery delay of junction
- relative time delay
- rising delay
- rotational delay
- round-trip delay
- round-trip loop delay
- select array delay
- service delay
- signal delay
- sky-wave transmission delay
- stage delay
- statistical delay of ignition
- statistical delay
- suppressed time delay
- time delay
- turn-off delay
- turn-on delay
- typematic delay
- write array delay
- write-read delayThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > delay
-
11 delay
1) задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать2) время задержки; время запаздывания3) простой; мн. ч. потери рабочего времени || простаивать4) замедление•-
absolute delay
-
adjustable delay
-
answering delay
-
average packet delay
-
bank delay
-
blowing delay
-
charging delay
-
combustion delay
-
differential delay
-
digit delay
-
electrical delay
-
envelope delay
-
falling delay
-
field delay
-
fine delay
-
flat delay
-
flyback delay
-
frame delay
-
gate delay
-
group delay
-
hot-metal delay
-
ignition delay
-
incremental delay
-
injection delay
-
intermodal delay
-
ionospheric delay
-
ladle delay
-
line delay
-
linear group delay
-
long delay
-
low throughput delay
-
luminance delay
-
luminance-chrominance delay
-
major delay
-
maximum allowable delay
-
multipath delay
-
network delay
-
packet delay
-
parabolic group delay
-
path delay
-
phase delay
-
pouring delay
-
propagation delay
-
pushing delay
-
reaction delay
-
rising delay
-
round-trip delay
-
service delay
-
short delay
-
signal delay
-
spindle surge time delay
-
stage delay
-
sure-fire delay
-
sweep delay
-
system pure time delay
-
tapping delay
-
throttle delay
-
time delay
-
time-propagation delay
-
time-zone delay
-
train delay
-
transmission delay
-
triple travel delay
-
turn-off delay
-
turn-on delay
-
wiring delay
-
work roll change delay -
12 delay
1) задержка, запаздывание; отсрочка || задерживать; откладывать ( обработку данных)•- adjustable delay
- ambiguity delay
- analog-variable delays
- answering delay
- buck delay
- buffer delay
- cable delay
- carrier-storage delay
- cascade delay
- clock-to-output delay
- communication delay
- compensating delay
- condenser delay
- corrective delay
- cross-cluster delay
- cross-network delay
- cross-office delay
- dead-time delay
- delay in transit
- delay per logic function
- digit delay
- envelope delay
- external delay
- falling delay
- fall delay
- gate delay
- group delay
- I/O delay
- input-to-output delay
- inverse-time delay
- network delay
- operating delay
- packet delay
- phase delay
- pin-in-to-pin-out delay
- pin-to-pin delay
- post dialing delay
- post sending delay
- programmable delay
- propagation delay
- pulse time delay
- response delay
- ripple delay
- rise delay
- rising delay
- round-trip collision delay
- round-trip delay
- service delay
- setup delay
- stray delay
- time delay
- timed delay
- timing delay
- topological delay
- transmission delay
- unit delay
- wiring delay
- worst case delay
- zero delayEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > delay
-
13 delay
[dɪˈleɪ]answering delay вчт. задержка ответа cable delay вчт. задержка в кабеле compensating delay вчт. компенсирующая задержка condenser delay вчт. емкостная задержка corrective delay вчт. корректирующая задержка cross-network delay вчт. задержка в сетях cross-office delay вчт. станционная задержка dead-time delay вчт. зона нечувствительности debtor's delay задержка платежей дебитором debtor's delay задержка платежей должником debtor's delay отсрочка в погашении долга delay время задержки delay выдержка времени delay задерживать; препятствовать delay задерживать delay задерживаться delay задержка, приостановка, препятствие delay вчт. задержка delay задержка delay замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно delay замедление delay запаздывание delay медлить; мешкать; опаздывать delay медлить delay откладывание delay откладывать; отсрочивать delay откладывать delay отлагательство, отсрочка delay отсрочивать delay отсрочка delay переносить delay приостановка delay промедление delay in delivery задержка поставки delivery: delay in delay задержка в доставке delay in discharge задержка разгрузки delay in payment задержка платежа delay of creditor задержка платежа кредитору envelope delay вчт. групповая задержка network delay вчт. сетевая задержка operating delay вчт. операционная задержка post dialing delay вчт. постнаборная задержка programmable delay вчт. программируемая задержка propagation delay вчт. задержка на распространение pulse time delay задержка импульса responce delay вчт. задержка ответа ripple delay вчт. задержка в цепи переноса service delay вчт. рабочая задержка time delay вчт. временная задержка transmission delay вчт. задержка передачи undue delay ненужная задержка delay замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно without delay безотлагательно without delay немедленно without undue delay без ненужных проволочек without undue delay без необоснованной задержки -
14 delay
задержка; запаздывание- access delay
- adjustable delay
- answering delay
- artificial-time delay
- automatic-call delay
- average-packet delay
- backoff delay
- base-line delay
- cable delay
- call-pass delay
- call-passing delay
- call-queueing delay
- call-setup delay
- connection-establisment delay
- dial-tone sending delay
- differential RGB delays
- drop-cut delay
- envelope delay
- field delay
- fine delay
- fixed delay
- frame delay
- group delay
- half-symbol delay
- handshaking delay
- incoming-response delay
- intranetwork delay
- line delay
- mean queueing delay
- multimode-pulse delay
- on-line delay
- phase delay
- post-dialing delay
- propagation delay
- propagation-time delay
- queueing delay
- rescheduling delay
- retry delay
- sky-wave transmission delay
- stage delay
- through-connection delay
- time delay
- transit delay
- transmit-after-receive time delay
- transmitter-attack time delay
- transmitter-release time delay
- trasmission-path delay
- turn-off delay
- turn-on delayEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > delay
-
15 delay
1. n1) задержка, приостановка; запаздывание2) промедление; просрочка3) отсрочка
- actual delay
- avoidable delay
- balancing delay
- debtor's delay
- extensive delay
- external delay
- forced delay
- induced delay
- information delay
- internal delay
- long delay
- major delay
- needless delay
- partial delay
- protracted delay
- shipping delay
- short delay
- temporary delay
- time delay
- transport delay
- unavoidable delay
- unjustified delay
- delay in delivery
- delay in the execution of work
- delay in opening a L/C
- delay in payment
- delay in the performance of a contract
- delay in repayment
- delay in shipment
- delay in supplying
- delay in transportation
- delay in unloading
- without delay
- accommodate delays
- cause a delay
- create a delay
- eliminate a delay
- entail a delay
- grant a delay
- obtain a delay in payment
- prevent a delay2. v1) задерживать2) отсрочивать, переносить -
16 delay
I [dɪ'leɪ] nзадержка, опоздание, приостановка, проволо́чка, промедление, простойThere will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning. — Сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются заторы/"пробки".
Excuse my delay in answering. — Простите, что я не сразу ответил.
They were arguing for a delay in introducing the law. — Они приводили доводы в пользу необходимости повременить с введением нового закона.
The delays were caused by events beyond our control. — Задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами.
Delays endanger/hinder the completion of the project. — Задержки/простои ставят под угрозу завершение работ
- short delay- fatal delay
- unnecessary delays
- delay of the steamer
- delay of two days
- delay in arrival
- delay in delivery
- great delay in the completion of the work
- without delay
- after an hour's delay - with a minimum delay
- with the least possible delay
- without further delay
- without a moment's delay
- come without delay
- receive a visitor after some intentional delay
- make no delay
- cause too much delay
- result in heavy delays
- give reasons for the delay
- avoid delay
- account for the delay
- allow for the delay
- cause delay
- heavy delays owning to the interruption of cables
- matter will bear no delay II [dɪ'leɪ]задерживать, медлитьI was delayed on the way. — Меня задержали по дороге.
I was delayed at the office. — Я задержался на работе.
Don't delay answering this letter. — Не откладывай ответ на это письмо.
He always delays urgent matters. — Он всегда откладывает срочные дела на потом.
Delay delivery of the equipment until further instructions. — Задерживать доставку оборудования до дальнейших указаний.
Don't delay, act today. — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.
- delay the traffic- delay the train
- delay paymentCHOICE OF WORDS:(1.) Русское "задерживать" соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива: the train was delayed by heavy snowfalls поезд опаздывал из-за снежных заносов. Глагол to detain обозначает "помешать сделать что-либо вовремя" и более официален, чем to delay: I was detained at work меня задержали на работе; I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam простите, что мы опоздали, мы попали в пробку; I won't detain you any longer я не буду вас больше задерживать. (2.) Русское "задерживать" в значении "арестовывать" соответствует английскому глаголу to detain: the police have detained five participans of the demonstration полиция задержала пятерых участников демонстрации. (3.) See mind, v; USAGE (1.). -
17 delay
1. n задержка, приостановка2. n откладывание, отсрочка3. n замедление, промедление, проволочка4. n тех. выдержка времени5. n спец. простойavoidable delay — простой, зависящий от рабочего
6. v задерживать7. v отсрочивать, откладывать, переносить8. v медлить; мешкать, задерживатьсяСинонимический ряд:1. lag (noun) hold-up; lag; retardation2. obstacle (noun) obstacle; obtrusion; problem3. pause (noun) adjournment; deferment; deferral; deferring; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; respite; suspension4. wait (noun) dawdling; delaying; detainment; hesitation; holdup; loitering; procrastination; stay; tarrying; wait5. bog down (verb) bog down; embog; mire; slacken; slow down; slow up6. dally (verb) dally; dawdle; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; remain; tarry; trail7. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive8. detain (verb) arrest; bog; clog; decelerate; detain; hamper; hesitate; incommode; stall9. slow (verb) hang up; hold up; retard; set back; slowАнтонимический ряд:accelerate; advance; dispatch; expedite; forward; hasten; hurry; speed -
18 delay
1. Idon't delay, act now! не медли, не мешкай, действуй!2. IIdelay in some manner delay unconsciously (unreasonably, unaccountably, ate.) безотчетно /неосознанно/ и т. д. медлить или задерживаться3. III1) delay smth. delay one's trip (one's departure, one's marriage, a party, the consideration of a matter, etc.) откладывать /переносить/ [свою] поездку и т. д.2) delay smth., smb. delay the traffic (delivery, the clerk, etc.) задерживать движение и т. д.; delay progress тормозить прогресс; delay the train service нарушать движение поездов4. IVdelay smth. for some time delay an operation too far слишком долго откладывать операцию; what delayed you so long? почему вы так задержались?5. XIbe delayed payments were delayed платежи были просрочены; his return is being delayed его возвращение задерживается или откладывается; be delayed by smth. be delayed by illness (by an unforeseen event, by bad weather, etc.) задерживаться из-за /вследствие/ болезни и т. д.; the train was delayed by snow поезд опоздал из-за (снежных) заносов; be delayed somewhere be delayed in the city (in the office, etc.) задержаться в городе и т. д.; I was delayed on the way я задержался /меня задержали/ по дороге6. XIVdelay doing smth. delay coming (paying, writing letters, forwarding smb.'s letters, making a decision, etc.) откладывать приезд или приход и т. д.7. XVIdelay at /in/ some place delay at the office задерживаться в конторе /на службе/; delay for same time delay for 3 hours (for two weeks, for a long time, etc.) задерживаться на три часа и т. д.8. XVIIdelay in doing smth. delay in sending the letter (in telling her about it, in paying, etc.) откладывать отправку письма в т. д., задерживаться /мешкать/ с отправкой письма и т. д.9. XXI1delay smth., smb. in /at/ some place my work delayed me at the office у меня было много работы, и я задержался в конторе; delay smth., smb. for some time they delayed the traffic for some time (the performance for an hour, etc.) движение было ими на некоторое время и т. д. остановлено; delay the discussion for a week отложить дискуссию на неделю; they delayed him for two hours (her for three days, etc.) [они] его задержали на два часа и т. д.; delay payment from day to day со дня на день откладывать внесение платы; we decided to delay our holiday until next month мы решили отложить отпуск до следующего месяца -
19 delay
задержка; замедление; запаздывание; выдержка времени; перерыв в работе; II задерживать(ся); запаздывать; замедлять; отжигать; отпускать (сталь)- delay angle - delay bar line - delay circuit - delay coefficient - delay component - delay correction - delay device - delay generator - delay in delivery - delay in supply of oil - delay in warming - delay mechanism - delay message - delay nozzle - delay of firing - delay of ignition - delay of shipment - delay period - delay relay - delay time - delay unit - ignition delay - time delay -
20 delay
запаздывание; задержка; отставаниеacceleration time delayaerodynamic delaycomputational delaycontrol loop delaycontrol system time delayeffective delayequivalent delayfeel system delayflight path delayflight path angle delayholding delayhuman delaylateral delaymode change delayobservation delayopen-loop delaypath stretching delaypilot delaypilot model time delaypilot's observation time delaypressure wave delaypure delayschedule delaytime delaytransport delayvisual delay
См. также в других словарях:
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay — Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium. Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies. Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque… … Thresor de la langue françoyse
Delay — Saltar a navegación, búsqueda Pedal de delay. Delay (inglés: retraso) es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el… … Wikipedia Español
DELAY (J.) — Jean DELAY 1907 1987 De sa naissance à Bayonne le 14 novembre 1907 jusqu’à la fresque sans égale achevée avec sa tétralogie généalogique Avant mémoire , en passant par l’Académie de médecine et l’Académie francaise, chaque moment de la vie de… … Encyclopédie Universelle
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
delay — DELAY. s. m. Retardement, remise. Long delay. demander un delay. obtenir un delay. donner quelque delay. prendre du delay. sans delay. sans aucun delay. sans plus de delay. deux ou trois jours de delay. pour tout delay … Dictionnaire de l'Académie française
Delay — (engl. Verzögerung) steht für: mehrere Begriffe in der Telekommunikation, siehe Verzögerung (Telekommunikation) eine Verzögerung von Schall, siehe Delay (Musik) einen Effekt aus dem Bereich der audivisuell unterstützenden Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Delay — De*lay , n.; pl. {Delays}. [F. d[ e]lai, fr. OF. deleer to delay, or fr. L. dilatum, which, though really from a different root, is used in Latin only as a p. p. neut. of differre to carry apart, defer, delay. See {Tolerate}, and cf. {Differ},… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. i. To move slowly; to stop for a time; to linger; to tarry. [1913 Webster] There seem to be certain bounds to the quickness and slowness of the succession of those ideas, . . . beyond which they can neither delay nor hasten. Locke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — (inglés: retraso) Efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el clásico efecto de eco sonoro. En cualquier módulo de delay… … Enciclopedia Universal