-
1 Nutzungsdauer
food.ind. ND -
2 срок пользования
-
3 срок эксплуатации
Nutzungsdauer f, wirtschaftliche NutzungsdauerНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок эксплуатации
-
4 долговечность
n1) gener. Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit, Langlebigkeit2) milit. (эксплуатационный) Lebensdauer3) eng. Altersbeständigkeit, Grenznutzungsdauer, Lebensdauer (eines Geräts), Lebenserwartung, Nutzungsdauer4) jocul. ein methusalemisches Älter5) construct. nachhaltigkeit6) econ. Betriebsbrauchbarkeitsdauer (в теории надежности), hohe Nutzungsdauer7) auto. Betriebsgrenzmaß (изделия), Laufzeit8) textile. Dauerbeständigkeit, Gebrauchsdauer9) electr. Lebensdauer, Lebensdauer, (большая) lange Lebensdauer, mittlere Lebensdauer10) oil. Dauerfestigkeit11) silic. Standzeit12) weld. Dauerhaltbarkeit13) busin. hohe Nutzungsdauer (оборудования)14) wood. Werterhalt -
5 заданный срок эксплуатации
adjecon. normative Nutzungsdauer, vorgegebene NutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > заданный срок эксплуатации
-
6 нормативный срок службы
adjecon. normative Nutzungsdauer, vorgegebene NutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативный срок службы
-
7 нормативный срок эксплуатации
adjbusin. normative Nutzungsdauer, vorgegebene NutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативный срок эксплуатации
-
8 ресурс
n1) gener. Betriebsdauer (двигателя), Hilfsquelle, Lebensdauer (двигателя)2) Av. Betriebszeit, Dauerlauf (двигателя), Gesamtbetriebsdauer, Laufzeit, Nutzdauer (двигателя), Nutzungsdauer (двигателя), Sollbetriebszeit (напр. двигателя), Zwischenüberholungszeit (двигателя), Überholungszeit (двигателя)3) milit. Reserve4) eng. Haltbarkeit, Quelle, Ressource5) construct. Betriebsszeit6) auto. Nutz(ungs)dauer, Nutzungsdauer, Standzeit7) electr. mittlere Lebensdauer -
9 срок эксплуатации
n1) Av. Benutzungsdauer2) econ. Lebensdauer (машины), Nutzungsfrist, Nutzungszeit, wirtschaftliche Nutzungsdauer, Alter (машины)3) electr. Lebensdauer4) IT. Betriebsdauer5) oil. Betriebsstunden6) food.ind. Standzeit7) f.trade. Nutzungsdauer8) shipb. Betriebszeit -
10 наработка
-
11 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
12 срок
(м)Zeitpunkt (m); Frist (f); Zeitraum (m); Termin (m);срок схватывания — Bindezeit (f); Abbindezeit (f);
срок строительства — Bauzeit (f);
срок распалубки — Ausschalungsdauer (f); Ausschalungsfrist (f);
срок твердения — Erhärtungsdauer (f);
ограниченный сроком — befristet;
межремонтный срок — Betriebsdauer (f) ohne Reparaturen;
срок использования — Nutzungsdauer (f);
срок службы — Lebensdauer (f); Nutzungsdauer (f);
срок сдачи в эксплуатацию — Inbetriebnahmefrist (f); Übergabetermin (m) (f)ür die Inbetriebnahme;
срок выдержки — Haltezeit (f);
срок выдерживания бетона — Einlagerungszeit (f) des Betons;
срок вызревания — Reifungszeit (f);
срок орошения — Rieselzeit (f)
-
13 срок эксплуатации
wirtschaftliche Nutzungsdauer, Nutzungsdauer, NutzungsfristРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок эксплуатации
-
14 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
15 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
16 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f -
17 время эксплуатации
n1) gener. Nutzungsdauer2) Av. Dienstzeit3) econ. Betriebsdauer4) auto. Nutz(ungs)dauer5) atom. Einsatzalter, Einsatzdauer, Einsatzzeit, Einsatzzeitraum6) busin. Betriebszeit -
18 выработанный ресурс
adjeng. (?) verbrauchte Nutzungsdauer (какого-л. оборудования) -
19 группировка продукции по продолжительности сроков службы
Универсальный русско-немецкий словарь > группировка продукции по продолжительности сроков службы
-
20 группировка продукции по срокам пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > группировка продукции по срокам пользования
См. также в других словарях:
Nutzungsdauer — Als Nutzungsdauer wird im Steuerrecht und in der Betriebswirtschaftslehre der Zeitraum bezeichnet, über den ein Wirtschaftsgut betrieblich genutzt werden kann. Es wird unterschieden zwischen geschätzter und tatsächlicher Nutzungsdauer.… … Deutsch Wikipedia
Nutzungsdauer — betriebsübliche Verwendungsdauer eines Anlagegutes, die von den betriebsindividuellen Gegebenheiten (z.B. Überbeanspruchung) abhängige N. Zu unterscheiden: ⇡ Betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer (von einer Lieferfirma angegebene, erfahrungsgemäß… … Lexikon der Economics
Nutzungsdauer — Lebensdauer * * * Nụt|zungs|dau|er, die: Zeitraum, in dem ein Wirtschaftsgut [betrieblich] genutzt (2 a) werden kann: die N. eines Fernsehgeräts ist heute mit mehr als zehn Jahren zu veranschlagen (Welt 28. 8. 89, 11) … Universal-Lexikon
Nutzungsdauer — Nụt|zungs|dau|er … Die deutsche Rechtschreibung
Nutzungsdauer — nach BGB Zeitspanne, ausgedrückt in Jahren oder Monaten, in der ein Gerät erfahrungsgemäß wirtschaftlich eingesetzt werden kann. Das ist die Zeitspanne zwischen Herstellung bzw. Erwerb und Außerdienststellung des Geräts … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
wirtschaftliche Nutzungsdauer — Nutzungsdauer, die zum gewinnmaximalen Einsatz einer ⇡ Anlage im Unternehmen führt. Mit der Nutzungszeit steigende ⇡ Instandhaltungskosten und technischer Fortschritt führen i.d.R. zu einer starken Divergenz zwischen ⇡ technischer… … Lexikon der Economics
Optimale Nutzungsdauer — Im Rahmen der Investitionsrechnung kann die betriebswirtschaftlich optimale Nutzungsdauer n eines Wirtschaftsguts bestimmt werden. Es wird unter drei Dingen unterschieden: einmalige Investition einmalig wiederholte Investition unendlich oft… … Deutsch Wikipedia
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer — betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer, der Zeitraum, in dem ein Wirtschaftsgut des abnutzbaren Anlagevermögens üblicherweise betrieblich genutzt wird; bei gebraucht angeschafften Wirtschaftsgütern die voraussichtliche Restnutzungsdauer. Die… … Universal-Lexikon
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer — 1. Allgemein: Zeitraum, in dem ein ⇡ Wirtschaftsgut voraussichtlich seiner Zweckbestimmung nach benutzt werden kann; bei gebraucht angeschafften Wirtschaftsgütern die voraussichtliche Restnutzungsdauer. Die b.N. ist unter Berücksichtigung der bes … Lexikon der Economics
technische Nutzungsdauer — Zeitraum, in dem ein abnutzbarer Vermögensgegenstand (v.a. Maschinen, maschinelle Einrichtungen und Gebäude) technisch in der Lage ist, seinen Verwendungszweck zu erfüllen. Auch durch die Möglichkeit, das technische Nutzungspotenzial einer Anlage … Lexikon der Economics
Lebensdauer — Nutzungsdauer … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
