-
1 воспроизведения напряжения
nelectric. Wiederherstellung der SpannungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведения напряжения
-
2 головка воспроизведения
головка воспроизведения
Устройство, которое взаимодействует с ограниченной областью сигналограммы или на которое воздействует эта область с целью воспроизведения информации.
Примечание
1. В зависимости от характера воздействия или взаимодействия образуются видовые понятия путем добавления перед словом "головка" прилагательных, например "механическая", "оптическая", "магнитная".
2. В зависимости от наличия или отсутствия дополнительного воздействия на сигналограмму головкой воспроизведения или ее элементом воспроизведения с целью извлечения информации образуются видовые понятия, например "активная головка воспроизведения", "пассивная головка воспроизведения".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > головка воспроизведения
-
3 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
4 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
5 канал воспроизведения
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал воспроизведения
-
6 коррекция (воспроизведения)
коррекция (воспроизведения)
Уменьшение искажений сигналов в канале записи-воспроизведения или в сквозном канале записи-воспроизведения путем преднамеренных искажений сигналов в канале воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коррекция (воспроизведения)
-
7 щелевые потери (воспроизведения)
щелевые потери (воспроизведения)
Волновые потери воспроизведения, определяемые соотношением длины волны записи и линейного размера области взаимодействия головки воспроизведения с сигналограммой, измеренного в направлении воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > щелевые потери (воспроизведения)
-
8 усилитель воспроизведения
усилитель воспроизведения
Усилитель, подключаемый к головке воспроизведения, в котором при необходимости осуществляется коррекция воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усилитель воспроизведения
-
9 вертикальная угловая погрешность воспроизведения
вертикальная угловая погрешность воспроизведения
Разность между вертикальными углами воспроизведения и записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная угловая погрешность воспроизведения
-
10 временные искажения (воспроизведения)
временные искажения (воспроизведения)
Различие временных масштабов сигналов при записи и воспроизведении из-за неравенства скоростей записи и воспроизведения и деформации сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временные искажения (воспроизведения)
-
11 выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
-
12 рокот (воспроизведения)
рокот (воспроизведения)
Помехи в канале воспроизведения сигналов механической фонограммы, вызванные, в основном, вибрацией движущего механизма.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рокот (воспроизведения)
-
13 угловые искажения (воспроизведения)
угловые искажения (воспроизведения)
Искажения при воспроизведении, вызванные горизонтальной и (или) вертикальной угловыми погрешностями воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловые искажения (воспроизведения)
-
14 устройство воспроизведения
устройство воспроизведения
-
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство воспроизведения
-
15 устройство с двумя комплектами аппаратуры воспроизведения
ncinema.phonogr. Doppelspielapparatur (для непрерывного воспроизведения фонограммы, записанной на нескольких рулонах магнитной ленты)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство с двумя комплектами аппаратуры воспроизведения
-
16 вертикальный угол воспроизведения
вертикальный угол воспроизведения
Острый угол при воспроизведении сигналов, записанных путем глубинной записи, расположенный в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, и образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, пересекающимися в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный угол воспроизведения
-
17 время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
-
18 горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
Значение острого угла в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованного пересечением радиуса диска с касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
-
19 погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
Разброс знаков матрицы, воспроизводимых в одном и том же месте экрана знакопечатающей электронно-лучевой трубки относительно их среднего положения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
-
20 погрешность воспроизведения функции функциональной электронно-лучевой трубки
погрешность воспроизведения функции функциональной электронно-лучевой трубки
Отклонение значения функции, воспроизводимой функциональной электронно-лучевой трубкой, от расчетного значения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погрешность воспроизведения функции функциональной электронно-лучевой трубки
См. также в других словарях:
Воспроизведения вероятность размножения в репродуктивная в — Воспроизведения вероятность, размножения в., репродуктивная в. * узнаўлення імавернасць, размнажэння і., рэпрадуктыўная і. * reproduction probability см … Генетика. Энциклопедический словарь
амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения — 149 амплитудно частотная характеристика канала воспроизведения; АЧХ канала воспроизведения: Зависимость напряжения на выходе канала воспроизведения от частоты сигнала, записанного с неизменным уровнем записи сигнала Источник: ГОСТ 13699 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения по измерительной сигналограмме — АЧХ канала воспроизведения по измерительной сигналограмме Зависимость напряжения на выходе канала воспроизведения от частоты при воспроизведении сигналов измерительной сигналограммы. Примечания 1. Термины используют только в случаях прямой записи … Справочник технического переводчика
система записи [воспроизведения, стирания] — Совокупность различных способов, средств записи [воспроизведения, стирания] и используемых элементов записи [воспроизведения, стирания] головки записи [воспроизведения, стирания], имеющих общую сущность основных физических процессов… … Справочник технического переводчика
элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]) — Физическое тело или поле головки записи [воспроизведения, стирания] непосредственно взаимодействующее с носителем записи [сигналограммой] с целью записи [воспроизведения, стирания] информации. Примечания 1. Элементами записи являются: поле… … Справочник технического переводчика
методика частичного воспроизведения — Автор. Американский психолог Дж.Сперлинг (1959 г.). Категория. Методика исследования иконической памяти человека. Специфика. Характеризуется тем, что испытуемый получает инструкцию воспроизвести лишь часть информации, которая предъявляется ему на … Большая психологическая энциклопедия
головка воспроизведения — Устройство, которое взаимодействует с ограниченной областью сигналограммы или на которое воздействует эта область с целью воспроизведения информации. Примечание 1. В зависимости от характера воздействия или взаимодействия образуются видовые… … Справочник технического переводчика
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]) — Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью. Примечание … Справочник технического переводчика
головка воспроизведения — 21 головка воспроизведения: Устройство, которое взаимодействует с ограниченной областью сигналограммы или на которое воздействует эта область с целью воспроизведения информации. Примечание. В зависимости от наличия или отсутствия дополнительного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амплитудно-волновые искажения записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] — Искажения записываемых и (или) воспроизводимых сигналов из за неравномерности амплитудно волновых характеристик записи [воспроизведения, записи воспроизведения]. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика воспроизведения — АЧХ [АВХ] воспроизведения Зависимость ЭДС головки воспроизведения от частоты сигнала [волновой плотности записи] при неизменном уровне сигнала записи. Примечание Термины используют только в случаях прямой записи, когда процессы записи и… … Справочник технического переводчика
