-
1 подготовительно-заключительное время
Rüstzeit, Verteilzeit, Vorbereitungs- und AbschlusszeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подготовительно-заключительное время
-
2 подготовительно-заключительное время
Rüstzeit экон., Vorbereitungs- und AbschlußzeitRussian-german polytechnic dictionary > подготовительно-заключительное время
-
3 Время работы оборудования без учёта подготовительно-заключительного времени
nmanag. Betriebszeit (Betriebszeit + Rüstzeit = Laufzeit)Универсальный русско-немецкий словарь > Время работы оборудования без учёта подготовительно-заключительного времени
-
4 богослужение для военнослужащих
Универсальный русско-немецкий словарь > богослужение для военнослужащих
-
5 время
n Zeit f (в В in, zu D; на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; Gr. Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-; времён aus der Epoche; время года Jahreszeit f; в то же время zur gleichen Zeit; в своё время seinerzeit; zu gegebener Zeit; в скором времени bald, nächstens; в недавние времена unlängst, vor einiger Zeit; во время (Р), в то время как während; во времена zur Zeit; до сего (последнего) времени bis jetzt (vor kurzem); за время im Laufe, während; на время zeitweilig, auf (einige) Zeit; на первое время fürs erste; одно время e-e Zeitlang; от времени до времени von Zeit zu Zeit; по временам, время от времени zeitweise, zuweilen; со времён seit der Zeit; тем временем inzwischen; время не ждёт od. терпит die Zeit drängt, es eilt; во время оно in alten Zeiten; всему своё время alles zu seiner Zeit; время покажет Spr. kommt Zeit, kommt Rat; делу время - потехе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen; время - лучший врач Spr. die Zeit heilt alle Wunden; пора* * *вре́мя n Zeit f (в В in, zu D;на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; GR Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-;времён aus der Epoche;вре́мя го́да Jahreszeit f;в то же вре́мя zur gleichen Zeit;в своё вре́мя seinerzeit; zu gegebener Zeit;в ско́ром вре́мени bald, nächstens;в неда́вние времена́ unlängst, vor einiger Zeit;во вре́мя (Р), в то вре́мя как während;во времена́ zurzeit;до сего́ (после́днего) вре́мени bis jetzt (vor kurzem);за вре́мя im Laufe, während;на вре́мя zeitweilig, auf (einige) Zeit;на пе́рвое вре́мя fürs Erste;одно́ вре́мя eine Zeit lang;от вре́мени до вре́мени von Zeit zu Zeit;по времена́м, вре́мя от вре́мени zeitweise, zuweilen;со времён seit der Zeit;тем вре́менем inzwischen;во вре́мя о́но in alten Zeiten;всему́ своё вре́мя alles zu seiner Zeit;вре́мя пока́жет Spr. kommt Zeit, kommt Rat;де́лу вре́мя – поте́хе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen;* * *вре́м|я<- ени>ж Zeit f, Uhrzeit fвре́мя рабо́ты магази́на Ladenöffnungszeiten plвре́мя су́ток Tageszeit fтра́тить вре́мя впусту́ю Zeit verschwendenвре́мя от вре́мени von Zeit zu Zeitвсё вре́мя immer, ständigв то же вре́мя gleichzeitigтем вре́менем zur selben Zeit* * *n2) Av. time3) navy. Fahrtmoment4) colloq. Zeit (Zeit missbrauchen- неправильно/ бездумно расходовать время)5) obs. Zeitläufte6) liter. Stunde7) milit. Reaktionszeit, Uhrzeit (по часам), Zeit allgemein8) eng. Hantierungszeit9) gram. Tempus10) construct. Erhärtungsdauer, Erhärtungsfrist, Erhärtungszeit11) law. Epoche, Periode, Zeitdauer, Zeitraum, Zeitspanne12) ling. Zeitform13) set phr. die Zeit heilt alle Wunden14) swiss. Hirte15) nav. Übernahmezeit16) photo.sound.rec. Ausschwingzeit -
6 время на переналадку
Универсальный русско-немецкий словарь > время на переналадку
-
7 время на переоснастку
nwood. RüstzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время на переоснастку
-
8 время подготовки кристаллизатора
nmetal. Rüstzeit (непрерывная разливка)Универсальный русско-немецкий словарь > время подготовки кристаллизатора
-
9 время приладки
npolygr. Einrichtzeit, Rüstzeit -
10 время установки
n1) comput. Einrichtezeit (в заданное положение или состояние), Einstellzeit2) polygr. Rüstzeit3) electr. Beruhigungszeit (напр. стрелки прибора), Einstellungszeit4) IT. Positionierzeit5) microel. Bestückungszeit, (предварительной) Setzzeit, Set-up-Time, Set-up-Zeit6) hydraul. Stellzeit -
11 время, затрачиваемое на установку
nmining. RüstzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время, затрачиваемое на установку
-
12 молебен для военнослужащих
Универсальный русско-немецкий словарь > молебен для военнослужащих
-
13 подготовительно-заключительное время
1. adv1) eng. Rüstzeit2) econ. Einrichtezeit, (основное) Rüstgrundzeit, Vorbereitungs- und Abschlußzeit3) wood. Vorbereitungs- und Abschlusszeit
2. adj1) econ. Regiezeit2) weld. UmrüstezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительно-заключительное время
-
14 собор
n1) gener. (кафедральный) Domkirche, (церковный) Konzil (б.ч. католической церкви), (церковный) Konzilium (б.ч. католической церкви), Dombau, Rüstzeit2) church. Synode (православной церкви)3) obs. (церковный) Send4) eng. Dom, Kathedrale5) construct. Bischofskirche6) law. Konzil, Versammlung -
15 церковная конференция
Универсальный русско-немецкий словарь > церковная конференция
-
16 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
17 подготовительно-заключительное время
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подготовительно-заключительное время
См. также в других словарях:
Rüstzeit — steht für: das seelsorgliche Angebot der Kirche, siehe Rüstzeit (Kirche) die Zeitdauer des Einrichtens einer Maschine, siehe Rüstzeit (Technik) die Zeitdauer zum Anlegen von Dienstkleidung und Ausrüstung, siehe Rüstzeit (Dienst) Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Rüstzeit — Rụ̈st|zeit, die (Fachspr.): Zeit, die zur Vorbereitung einer bestimmten Arbeit nötig ist (z. B. zum Einstellen der Maschine, zur Vorbereitung von Werkstücken u. a.) * * * Rüstzeit, Wirtschaft: nach der REFA Lehre bei der Ermittlung der… … Universal-Lexikon
Rüstzeit (Kirche) — Eine Rüstzeit ist ein seelsorgliches Angebot, besonders in der evangelischen Kirche, bei dem in einem meist mehrtägigen Kurs eine geistliche Vertiefung angestrebt wird. Der Rüstzeit entsprechen in der katholischen Kirche Angebote wie Exerzitien… … Deutsch Wikipedia
Rüstzeit (tr) — neben ⇡ Ausführungszeit (ta) Teil der ⇡ Auftragszeit (T). R. umfasst im Sinn des Arbeitsstudiums alle ⇡ Soll Zeiten, die notwendig sind, um ein Arbeitssystem darauf vorzubereiten, einen Auftrag durchzuführen, ggf. noch zusätzliche Zeiten, um… … Lexikon der Economics
Rüstzeit — Rụ̈st|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Umkleide- und Rüstzeit — Die Umkleide und Rüstzeit ist die Zeitspanne für Mitarbeiter, um eine notwendige Uniform bzw. Dienstkleidung sowie Ausrüstungsgegenstände zusammenzustellen und anzulegen sowie umgekehrt. Betroffen sind vor allem Dienstkräfte (vor allem… … Deutsch Wikipedia
Einrichtezeit — ⇡ Rüstzeit (tr) … Lexikon der Economics
Rüsten — bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße usw.) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen… … Deutsch Wikipedia
Ruestkosten — Rüsten bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße usw.) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen… … Deutsch Wikipedia
Rüstkosten — Rüsten bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße usw.) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen… … Deutsch Wikipedia
Rüstzeiten — Rüsten bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße usw.) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen… … Deutsch Wikipedia
