-
1 период работы
n1) gener. Arbeitsstufe, Arbeitszeitraum2) milit. Betriebslebensdauer3) eng. Arbeitsfreudigkeit4) econ. Fertigungsgang, Betriebsdauer5) electr. Betriebszeit (в приводах кратковременного режима) -
2 период эксплуатации
n1) Av. Reise2) milit. Betriebslebensdauer, Nutzungsperiode3) eng. Betriebsdauer (напр. месторождения), Betriebsperiode, Betriebszeit, Lebensdauer (нефтерождения)4) econ. Betriebsdauer5) oil. Förderperiode6) atom. Einsatzalter, Einsatzdauer, Einsatzzeit, Einsatzzeitraum -
3 продолжительность работы
n1) gener. Betriebsdauer2) Av. Beobachtunsszeit (аэродинамической трубы), (цикла) Blasdauer (аэродинамической трубы), Brennlänge (двигателя)3) milit. Betriebslebensdauer, Dienstzeit, Lebensdauer4) eng. Benutzungsdauer, Laufzeit (машины)5) construct. Aktivitätsdauer (в системе СПУ), Arbeitszeitdauer, Betriebsszeit6) econ. Betriebszeit7) auto. Betriebszeit (в заданном режиме)8) artil. Laufzeit (механизма)9) road.wrk. Schichtdauer10) oil. Laufzeit (двигателя)11) weld. Benutzungsdauer (напр., станка)12) f.trade. Arbeitsdauer, Arbeitszeit13) net.pln. Aktivitätsdauer, Aktivitätszeit, Vorgangsdauer14) aerodyn. Beobachtungszeit (аэродинамической трубы), Laufzeit (аэродинамической трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность работы
-
4 продолжительность службы
n1) gener. Dienstdauer2) Av. Alter (самолёта, двигателя, приборов)3) milit. Dienstzeit4) eng. Altersbeständigkeit, Standzeit (сооружения)5) chem. Laufdauer6) railw. Betriebslebensdauer (напр. подвижного состава), Gebrauchsdauer7) econ. Lebensdauer (напр. машины)8) forestr. HaltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность службы
-
5 продолжительность эксплуатации
n1) gener. Betriebsdauer2) Av. Dienstzeit, Einsatzzeit3) milit. Betriebslebensdauer4) eng. Nutzungsdauer5) construct. Betriebsszeit6) railw. Benutzungsdauer7) econ. Betriebszeit8) auto. Einsatzdauer, Nutz(ungs)dauer9) mining. Abbauzeit (напр., шахты)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность эксплуатации
-
6 ресурсные испытания
adjmicroel. Betriebslebensdauer-prüfung, Betriebslebensdauerprüfung, Lebensdauerprüfung -
7 срок эксплуатационной службы
neng. Betriebslebensdauer (напр. подвижного состава)Универсальный русско-немецкий словарь > срок эксплуатационной службы
-
8 технический ресурс
-
9 срок
(м)Zeitpunkt (m); Frist (f); Zeitraum (m); Termin (m);срок схватывания — Bindezeit (f); Abbindezeit (f);
срок строительства — Bauzeit (f);
срок распалубки — Ausschalungsdauer (f); Ausschalungsfrist (f);
срок твердения — Erhärtungsdauer (f);
ограниченный сроком — befristet;
межремонтный срок — Betriebsdauer (f) ohne Reparaturen;
срок использования — Nutzungsdauer (f);
срок службы — Lebensdauer (f); Nutzungsdauer (f);
срок сдачи в эксплуатацию — Inbetriebnahmefrist (f); Übergabetermin (m) (f)ür die Inbetriebnahme;
срок выдержки — Haltezeit (f);
срок выдерживания бетона — Einlagerungszeit (f) des Betons;
срок вызревания — Reifungszeit (f);
срок орошения — Rieselzeit (f)
-
10 срок эксплуатационной службы
(напр. подвижного состава) BetriebslebensdauerRussian-german polytechnic dictionary > срок эксплуатационной службы
-
11 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f
См. также в других словарях:
Betriebslebensdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
M1 Abrams — M1A1 Abrams Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
HEOS-1 — Land: Europa Behörde: ESRO NSSDC ID: 1968 109A Missionsdaten Masse: 105 kg Größe: 1,3 m Dur … Deutsch Wikipedia
Magnetron — ◆ Mạ|gne|tron auch: Mạ|gnet|ron 〈n.; s, s od. tro|ne; El.〉 Elektronenröhre in Form einer Lauffeldröhre zur Erzeugung sehr kurzer elektr. Schwingungen größerer Leistung [<Magnet + Elektron] ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn... kann in Fremdwörtern… … Universal-Lexikon
durée de service — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
lifetime — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
naudojimo trukmė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
useful lifetime — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эксплуатационная долговечность — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эксплуатационный срок службы — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
