-
1 время ожидания
n1) gener. Karenz (страховой выплаты), Karenzzeit (страховой выплаты), Karenzzeit, Wartezeit2) eng. Latenzzeit, Verweilzeit3) econ. Karenz, Karenztage5) radio. Totzeit6) progr. Timeoutzeit (например, команды) -
2 время до начала выплаты
n1) law. Karenz (напр., пособия, пенсии), Karenzzeit (напр., пособия, пенсии)2) econ. Karenz (напр. пособия, пенсии), Karenztage (напр. пособия, пенсии), Karenzzeit (напр. пособия, пенсии)Универсальный русско-немецкий словарь > время до начала выплаты
-
3 время выжидания
nmilit. Karenzzeit (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный взрыв в намеченное время) -
4 время выжидания
nmilit. Karenzzeit (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный взрыв в намеченное время) -
5 время декрета
nlaw. Karenzzeit -
6 время до начала выплаты пособия
ngener. KarenzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время до начала выплаты пособия
-
7 выжидательный срок
adjtel. Karenzzeit -
8 интервал времени между последней обработкой культур пестицидами и уборкой урожая
nchem. KarenzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > интервал времени между последней обработкой культур пестицидами и уборкой урожая
-
9 истечение времени выжидания
nmilit. Ablauf der Karenzzeit (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)Универсальный русско-немецкий словарь > истечение времени выжидания
-
10 срок ожидания
n1) gener. Karenzzeit2) law. Wartefrist, Wartezeit3) econ. Karenz, Karenztage4) insur. Karenzfrist -
11 время ожидания
Karenz, Karenztage, Karenzzeit, WartezeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > время ожидания
-
12 время до начала выплаты
Karenz f, Karenztage pl, Karenzzeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время до начала выплаты
-
13 время ожидания
Karenz, Karenzzeit -
14 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
15 выжидательный срок
выжидательный срок м. тлф. Karenzzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выжидательный срок
См. также в других словарях:
Karenzzeit — Karenzzeit, s. Wartezeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karenzzeit — Die Karenzzeit (lat. carere für verzichten) ist eine Wartezeit oder Sperrfrist. Im Versicherungsrecht ist die Karenzzeit jener Zeitraum, in dem zwar eine Versicherung besteht, aber noch keine Leistungen gewährt werden. Im Bankenwesen bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Karenzzeit — Karenz »Wartezeit, Sperrfrist«, dafür meist die Zusammensetzung Karenzzeit: Das Wort wurde in neuerer Zeit aus mlat. carentia »das Nichthaben, das Entbehren« entlehnt, das zu lat. carere »frei sein, nicht haben« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Karenzzeit (Radsport) — Unter Karenzzeit versteht man im Radrennsport die Zeit, die ein Fahrer nicht überschreiten darf, um bei Etappenrennen nicht aus dem Rennen genommen zu werden. Nach dem Reglement des Weltradsportverbands UCI für internationale Etappenrennen wird… … Deutsch Wikipedia
Karenzzeit — Karenzurlaub (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|zeit 〈f. 20〉 = Karenz * * * Ka|rẹnz|zeit, die (bes. Versicherungsw.): Wartezeit, Sperrfrist, vor deren Ablauf eine bestimmte Erlaubnis nicht erteilt wird bzw. ein bestimmter Anspruch… … Universal-Lexikon
Karenzzeit — Verzicht, Wartezeit; (Rechtsspr.): Sperrfrist. * * * Karenz[zeit],die:⇨Wartezeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Karenzzeit — Ka|rẹnz|zeit 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Karenz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Karenzzeit — 1. Allgemein: ⇡ Ausfallzeit. 2. Bei Versicherungsverträgen: ⇡ Wartezeit … Lexikon der Economics
Karenzzeit — Ka|renz|zeit die; , en: Wartezeit, Sperrfrist, bes. in der Krankenversicherung … Das große Fremdwörterbuch
Karenzzeit — Ka|rẹnz|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Karenzurlaub — Karenzzeit (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|ur|laub, der; [e]s, e (österr.): a) unbezahlter Urlaub; b) vollständige od. teilweise berufliche Freistellung, die Mütter od. wahlweise Väter nach der Geburt eines Kindes beanspruchen… … Universal-Lexikon
