-
1 срок пользования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок пользования
-
2 срок действия кислородного респиратора
Gebrauchsdauer fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > срок действия кислородного респиратора
-
3 срок эксплуатации
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > срок эксплуатации
-
4 срок годности
Gebrauchsdauer, HaltbarkeitsdauerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок годности
-
5 срок хранения
Gebrauchsdauer, LagerfristРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > срок хранения
-
6 срок хранения
Gebrauchsdauer, Umlauffrist -
7 жизнеспособность
n1) gener. Existenzfähigkeit, Lebensfähigkeit2) geol. Lebenskraft, Vitalität3) liter. Funktionsfähigkeit4) eng. Arbeitsdauer, Gebrauchsdauer, Standzeit (êëåÿ), Topfleben, Topfzeit5) chem. Topfzeit (смолы, клея)6) construct. Arbeitsdauer (клея, краски, лака), Haltbarkeit (клея, лака), Topfleben (смолы, клея), Offenzeit (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)7) law. Lebensfähigkeit (íàïð. eines Neugeborenen)8) food.ind. Keimpotenz (семян), Lebensfähigkeit (напр., бактерий)9) wood. Arbeitsdauer (напр. клея, краски, лака), Gebrauchsdauer (высыхающего лака, клея), Haltbarkeit (напр. клея), Lagerbeständigkeit (напр. клея)10) paint.varn. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit -
8 срок годности при хранении
nconstruct. Gebrauchsdauer, Gebrauchsdauer bei Lagerung, LiegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок годности при хранении
-
9 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f -
10 долговечность
n1) gener. Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit, Langlebigkeit2) milit. (эксплуатационный) Lebensdauer3) eng. Altersbeständigkeit, Grenznutzungsdauer, Lebensdauer (eines Geräts), Lebenserwartung, Nutzungsdauer4) jocul. ein methusalemisches Älter5) construct. nachhaltigkeit6) econ. Betriebsbrauchbarkeitsdauer (в теории надежности), hohe Nutzungsdauer7) auto. Betriebsgrenzmaß (изделия), Laufzeit8) textile. Dauerbeständigkeit, Gebrauchsdauer9) electr. Lebensdauer, Lebensdauer, (большая) lange Lebensdauer, mittlere Lebensdauer10) oil. Dauerfestigkeit11) silic. Standzeit12) weld. Dauerhaltbarkeit13) busin. hohe Nutzungsdauer (оборудования)14) wood. Werterhalt -
11 лака
nconstruct. Gebrauchsdauer -
12 носкость
n1) gener. Dauerhaftigkeit, Gebrauchseigenschaften (товара), Gebrauchstüchtigkeit (товара), Gebrauchswert (товара), Genußwert (товара), Haltbarkeit2) eng. Gebrauchseigenschaft, Strapazierfähigkeit3) textile. Gebrauchsdauer, Tragbarkeit, Tragdauer, Tragechtheit, Tragfähigkeit -
13 продолжительность использования
n1) Av. Gebrauchsdauer (напр. кислородного прибора)2) milit. (боевого) Einsatzdauer3) eng. Benutzungsdauer (напр. энергосистемы), Nutzungsdauer4) construct. Benutzungsdauer (напр. строительных машин)5) wood. Benutzungsdauer (напр. машин)6) energ.syst. BenutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность использования
-
14 продолжительность службы
n1) gener. Dienstdauer2) Av. Alter (самолёта, двигателя, приборов)3) milit. Dienstzeit4) eng. Altersbeständigkeit, Standzeit (сооружения)5) chem. Laufdauer6) railw. Betriebslebensdauer (напр. подвижного состава), Gebrauchsdauer7) econ. Lebensdauer (напр. машины)8) forestr. HaltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность службы
-
15 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
16 срок годности
n1) gener. Geltungsdauer (напр. проездного билета), Geltungsdauer (напр., проездного билета), Haltbarkeit, Haltbarkeitsdatum2) Av. Benutzungsdauer3) med. Verwendbarkeitsdatum, Dauer der Haltbarkeit4) construct. Nutzungsdauer5) law. Gültigkeitsdauer6) econ. Benutzungszeit, Haltbarkeitsdauer7) food.ind. Aufbrauchsfrist, Haltbarkeitsfrist, Verfallsdatum, Verkaufsdatum8) f.trade. Gebrauchsdauer9) wood. Verwendbarkeit -
17 срок годности к переработке
neng. GebrauchsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > срок годности к переработке
-
18 срок пользования
n1) gener. Ausleihfrist, Nutzungsdauer2) law. Benutzungsdauer, Laufzeit (íàïð. eines Kredits), Tilgungsfrist3) econ. Gebrauchsdauer4) fin. Laufzeit (eines Kredits) (кредитом и т.п.) -
19 срок хранения
n1) med. Aufbewahrungsdauer, Aufbewahrungszeit, Haltbarkeitsdauer, Lagerfrist2) eng. Gebrauchsdauer3) construct. Einlagerungszeit5) law. Aufbewahrungdauer (íàïð. von Belegen), Aufbewahrungsfrist7) artil. Behaltezeit8) forestr. Stapelzeit9) textile. Topfzeit10) electr. Lagerfähigkeit11) food.ind. Lagerdauer, Lagerungszeit, Umlauffrist, Verfallsdatum12) atom. Einlagerungszeitraum (радиоактивных отходов), Lagerungszeitraum (на складе), Lagerzeit (на складе)13) patents. Aufbewahrungsfrist (напр. документации)14) manag. Lagerbarkeit15) f.trade. Dauer der Verwahrung (денежных средств в банке), Lagerungsperiode, Lagerzeit16) shipb. Lagerungsdauer17) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала) -
20 жизнеспособность
ж.( лакокрасочного материала) Tropfzeit f, Gebrauchsdauer f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gebrauchsdauer — naudingo tarnavimo laikas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis 1. Ribotas laikotarpis, kuriuo viešojo sektoriaus subjekto veikloje naudojamas turtas gali teikti naudos. Naudingo tarnavimo laikas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Atemschutzfilter — (kurz: Atemfilter oder Filter) schützen den Träger vor gefährlichen Stoffen (Gase, Partikel von festen und flüssigen Stoffen). Sie kommen in Atemschutzmasken des Arbeitsschutzes, der Feuerwehr, der Medizin und des Militärs zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Kombinationsfilter — … Deutsch Wikipedia
Abfallvermeidung — Ein Rastplatz wird zur wilden Müllkippe Übe … Deutsch Wikipedia
Müllvermeidung — Ein vermüllter Rastplatz Überfüllter Abfallbehälter in einem Stadtpark Unter Abfallvermeidung werden alle Vorkehrungen und Maßnahmen verstanden, die der stofflichen Ver … Deutsch Wikipedia
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISP — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia