-
1 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
2 время активного ремонта
neng. aktive ReparaturzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время активного ремонта
-
3 время восстановления
n1) comput. Reparaturzeit2) milit. Erholzeit (напр. счётчика радиоактивного излучения), Totzeit3) eng. Freiwerdezeit, Regenerationszeit, Rücksetzzeit, Sperrträgheitszeit4) electr. Instandhaltungsdauer (в теории надёжности: продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта после отказа), Nachholzeit (чувствительности), Schonzeit, Wiederherstellungszeit, Wiederkehrzeit5) oil. Druckaufbauzeit, Stabilisierungszeit (напр. давления)7) atom. Erholungszeit8) microel. Instandhaltungsdauer, Reduktionsdauer, Wiederbereitschaftszeit9) vacuum. Entionisierungszeit10) nucl.phys. Erholzeit (счётчика)11) shipb. Einregelzeit (оборотов генератора)Универсальный русско-немецкий словарь > время восстановления
-
4 время простоя в ремонте
nrailw. ReparaturzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя в ремонте
-
5 время ремонта
n1) gener. Reparaturzeit2) milit. Instandsetzungszeit (в человеко-часах), Werftzeit (корабля)3) busin. Wartungszeit -
6 оперативное время ремонта
adjmining. operative ReparaturzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > оперативное время ремонта
-
7 среднее время восстановления
n1) electr. Mean-Time-To-Repair-Wert, mittlere Instandhaltungsdauer (в теории надёжности: математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа)2) IT. mittlere Reparaturzeit3) microel. MTTR-Wert (работоспособного состояния), Reparaturdauer, mittlere (работоспособного состояния), mittlere Instandhaltungsdauer, mittlere Reparaturdauer (работоспособного состояния), mittlerer Reparaturdauerwert (работоспособного состояния)Универсальный русско-немецкий словарь > среднее время восстановления
-
8 среднее время ремонта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее время ремонта
-
9 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f
См. также в других словарях:
Reparaturzeit — Re|pa|ra|tur|zeit, die: Zeit, die für eine Reparatur benötigt wird … Universal-Lexikon
mittlere Reparaturzeit — vidutinė taisymo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mean repair time; mean time to repair vok. mittlere Reparaturdauer, f; mittlere Reparaturzeit, f; mittlere Wiederherstellungszeit, f rus. среднее время восстановления, n;… … Automatikos terminų žodynas
Ausfallzeit — Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt, und ist somit eine Eigenschaft des Systems. Sie ist ein… … Deutsch Wikipedia
Deutschland (1931) — Deutschland p1 … Deutsch Wikipedia
Disponibilität — Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt, und ist somit eine Eigenschaft des Systems. Sie ist ein… … Deutsch Wikipedia
ETR — steht als Abkürzung für: Effective Thyroxinbinding Ratio, einen medizinischen Fachausdruck Eisenbahntechnische Rundschau Electronically Tuned Receiver, einen Radioempfänger mit elektronischem Sendersuchlauf Elektronischer Taschenrechner… … Deutsch Wikipedia
Flutkatastrophe von 1953 — Blick über das überflutete Oude Tonge auf Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods… … Deutsch Wikipedia
Fsck — (für „file system check“ oder „file system consistency check“) ist eine Software zur Prüfung der Konsistenz von Dateisystemen für Unix Derivate. Für gewöhnlich wird fsck automatisch gestartet, wenn beim Booten eine Inkonsistenz, z. B. durch einen … Deutsch Wikipedia
Hochwasserkatastrophe von 1953 — Blick über das überflutete Oude Tonge Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods und… … Deutsch Wikipedia
Hollandflut — Blick über das überflutete Oude Tonge Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods und… … Deutsch Wikipedia
Hollandsturmflut — Blick über das überflutete Oude Tonge Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods und… … Deutsch Wikipedia