-
1 Laufzeit
f время (про)бега; продолжительность f работы/проигрывания; (v. Vertrag usw.) срок действия -
2 продолжительность пробега
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продолжительность пробега
-
3 продолжительность пробега
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продолжительность пробега
-
4 время действия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время действия
-
5 время пробега
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время пробега
-
6 время распространения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время распространения
-
7 время распространения сигнала
Laufzeit fРусско-немецкий словарь по электронике > время распространения сигнала
-
8 срок службы катализатора
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > срок службы катализатора
-
9 срок векселя
Laufzeit f eines WechselsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок векселя
-
10 срок действия
Laufzeit f, Gültigkeitsdauer f, Gültigkeitsfrist f, Geltungsdauer fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок действия
-
11 срок действия кредита
Laufzeit f eines KreditsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок действия кредита
-
12 срок для векселей
Laufzeit f für WechselНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок для векселей
-
13 срок обращения векселя
Laufzeit f eines WechselsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок обращения векселя
-
14 время задержки
Laufzeit электрон.; автм., Laufzeitverzögerung, Verzögerungszeit, Verzugszeit -
15 запаздывание
Laufzeit, Nacheilen, Nacheilung, Regelverzug, Retardation, Verzögerung, Verspätung, Verzug -
16 срок службы сукон
Laufzeit f der FilzeРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > срок службы сукон
-
17 время хода
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > время хода
-
18 время демонстрации
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > время демонстрации
-
19 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
20 срок действия
n1) gener. Gültigkeitsdauer (напр., удостоверения), Laufzeit (соглашения, договора), Endlaufzeit, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer (напр. удостоверения)2) med. Haltbarkeit3) milit. Gültigkeitsdauer (напр. пропуска)4) chem. Spritzdauer (огнетушителя)5) construct. Gültigkeitsdauer (договора), Gültigkeitsfrist (договора)6) railw. Gültigkeitsdauer (напр. билета)7) law. Geltungsfrist (напр. договора), Lauffrist, Laufzeit (íàïð. eines Kredits), Laufzelt, Periode (íàïð. eines Abkommens), Zeitdauer, zeitliche Begrenzung8) commer. (предложения) Bindefrist9) econ. Gültigkeitsdauer (напр. договора), Gültigkeitsfrist (напр. договора), Laufzeit (договора, векселя), Tenor (при финансировании), Laufzeit (напр. договора, векселя, кредита)10) oil. Einsatzzeit11) patents. Laufdauer (патента, договора), Laufzeit (патента, договора)12) busin. Laufzeit (напр. договора)13) f.trade. Laufzeit (договора, кредита и т.п.)
См. также в других словарях:
Laufzeit — bezeichnet: Laufzeit (Zeitschrift), eine monatlich erscheinende Laufsport Zeitschrift die Zeitspanne, während der etwas geschieht: in der Wirtschaft die Zeit zwischen Investition und erwarteter Ausschüttung von Kapital (z. B. bei… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit — Laufzeit, s.u. Läufisch … Pierer's Universal-Lexikon
Laufzeit — Ablaufzeit; Spieldauer; Spielzeit; Gültigkeitsdauer * * * Lauf|zeit 〈f. 20〉 1. 〈Wirtsch.〉 Zeit bis zur Fälligkeit (einer Anleihe od. eines Wechsels) 2. 〈bes. Sp.〉 Zeit, die für das Durchlaufen einer Strecke gebraucht wird 3. 〈Phys.〉 Zeitdauer,… … Universal-Lexikon
Laufzeit — die Laufzeit, en (Aufbaustufe) Zeitraum von der Vergabe eines Darlehens o. Ä. bis zum Tag der Rückzahlung Synonyme: Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Fristigkeit Beispiel: Der Kreditnehmer kann die Laufzeit frei wählen … Extremes Deutsch
Laufzeit — sklidimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. propagation time vok. Laufzeit, f rus. время распространения, n pranc. temps de propagation, m … Automatikos terminų žodynas
Laufzeit — lėkio trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flight time; transit time; travel time vok. Durchflugszeit, f; Flugzeit, f; Laufzeit, f rus. время полёта, n; время пробега, n pranc. temps de passage, m; temps de vol, m … Fizikos terminų žodynas
Laufzeit — čiuožimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas dailiojo čiuožimo programai atlikti. atitikmenys: angl. duration of skating programme vok. Laufzeit, f rus. время катания … Sporto terminų žodynas
Laufzeit (Informatik) — Der Begriff Laufzeit (engl. runtime) beschreibt in der Informatik im Wesentlichen die Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, und zwar sowohl in Bezug auf die Zeitdauer, die zur Bewältigung einer Aufgabe benötigt… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit (Zeitschrift) — Laufmagazin LAUFZEIT Beschreibung deutsche Monatszeitschrift Verlag LAUFZEIT Verlags GmbH Erstausgabe Mai 1990 … Deutsch Wikipedia
Laufzeit (Elektrotechnik) — Unter der Laufzeit versteht man in der Elektrotechnik die zeitliche Differenz zwischen dem Eintritt eines Signals in ein (kausales) System und dem Austritt. Der Begriff des Systems ist hierbei sehr weit gefasst. Ein Beispiel ist die so genannte… … Deutsch Wikipedia
Laufzeit-Verzögerung — Laufzeitverzögerung ist in der Elektroakustik und Tontechnik eine Bezeichnung für die Verzögerung der Schallabstrahlung von Lautsprechern gegenüber einer Primärschallquelle im Rahmen der Beschallungstechnik unter Ausnutzung vom Haas Effekt die… … Deutsch Wikipedia