-
1 окно
n (37; pl. st., G 'он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch; в два окна mit zwei Fenstern* * *окно́ n (pl. st., G ´-он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch;в два окна́ mit zwei Fenstern* * *окн|о́<-а́>ср Fenster ntпроруби́ть окно́ в Евро́пу das Tor zu Europa aufstoßenраспахну́ть окно́ das Fenster weit aufmachen; ИНФОРМ Fenster maximierenсверну́ть окно́ ИНФОРМ Fenster minimieren* * *n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
2 в комендантский час
prepos.gener. in der Sperrzeit -
3 время блокировки
n1) electr. Sperrzeit2) commun. Nachwirkzeit (эхозаградителя)3) op.syst. (взаимной) Unterbrechungszeit (процессов при выполнении критических секций) -
4 время действия полицейского запрета
nlaw. Sperrstunde, SperrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время действия полицейского запрета
-
5 время закрытого положения
nrailw. Sperrpause (напр. шлагбаума), Sperrzeit (напр. шлагбаума)Универсальный русско-немецкий словарь > время закрытого положения
-
6 время запирания
-
7 время остановки для перегрузки
natom. (реактора) Sperrzeit für UmladungУниверсальный русско-немецкий словарь > время остановки для перегрузки
-
8 комендантский час
adj1) gener. Ausgangssperre2) milit. Ausgehsperrstunde, Sperrstunde, Sperrzeit, Verbotzeit3) law. Ausgangsbeschränkung, Polizeistunde, zeitlich befristetes Ausgangsverbot, Ausgangsverbot -
9 мёртвое время
adj1) geol. Totzeit (после регистрации импульса)2) eng. Ansprechdauer, Sperrzeit (Zeit, in der die Registrierung während des Meßprozesses nicht möglich ist), Todzeit3) construct. Reglerlaufzeit4) radio. tote Zeit5) nucl.phys. Totzeit (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)6) auto.ctrl. Ansprechzeit -
10 непроводящая часть периода
Универсальный русско-немецкий словарь > непроводящая часть периода
-
11 непроводящий период
-
12 окно
n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
13 период запертого состояния
Универсальный русско-немецкий словарь > период запертого состояния
-
14 период запирания
nelectr. Sperrzeit -
15 период сохранения
n1) comput. Speicherdauer (в памяти; данных), Speicherungszeit (в памяти; данных), Speicherzeit (в памяти; данных)2) IT. Speicherungszeitraum (в памяти; данных)3) op.syst. Aufbewahrungszeitraum, Sperrfrist, Sperrperiode, Sperrzeit -
16 период хранения
n1) comput. Speicherdauer (в памяти; данных), Speicherungszeitraum (в памяти; данных)2) IT. Speicherungszeit (в памяти; данных), Speicherzeit (в памяти; данных)3) op.syst. Sperrfrist, Sperrperiode, Sperrzeit4) shipb. Lagerungsdauer, Lagerungszeit, Lagerzeit -
17 принудительный график пользования электроэнергией по времени
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительный график пользования электроэнергией по времени
-
18 продолжительность закрытия перегона
nrailw. Sperrpause, SperrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность закрытия перегона
-
19 продолжительность перерыва в движении
nrailw. Sperrpause, SperrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность перерыва в движении
-
20 срок закрытия движения по дороге
nroad.wrk. SperrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок закрытия движения по дороге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sperrzeit — Sperrzeit, s.u. Sperrgeld … Pierer's Universal-Lexikon
Sperrzeit — Sperrzeit,die:⇨Sperrfrist … Das Wörterbuch der Synonyme
Sperrzeit — Unter Sperrzeit versteht man im deutschen Sozialrecht den Zeitraum, für den nach § 144 SGB III der Anspruch auf das Arbeitslosengeld wegen versicherungswidrigem Verhalten ruht. Die Dauer einer Sperrzeit variiert von einer Woche bei… … Deutsch Wikipedia
Sperrzeit — Zeitlimit für eine Sperrung * * * Spẹrr|zeit, die: 1. ↑ Sperrstunde. 2. ↑ Sperrfrist. * * * Sperrzeit, 1) Halbleiterelektronik: Kurzbezeichnung für Sperrverzögerungszeit. 2) Recht … Universal-Lexikon
Sperrzeit — blokavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off time; off period; switch off period vok. Sperrzeit, f rus. время блокирования, n; время запирания, n pranc. temps de blocage, m … Fizikos terminų žodynas
Sperrzeit, die — Die Spêrrzeit, plur. die en, diejenige Zeit, da die Thore einer Stadt gewöhnlich gesperret werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sperrzeit — Zeitraum, während dessen der ansonsten bestehende Anspruch auf ⇡ Arbeitslosengeld des SGB III wegen bestimmter in § 144 I SGB III beschriebener Verhaltensweisen des Arbeitslosen ruht. 1. Grundgedanke: Leistungspflicht aus der ⇡… … Lexikon der Economics
Sperrzeit — Spẹrr|zeit (Polizeistunde) … Die deutsche Rechtschreibung
Zeitlimit für eine Sperrung — Sperrzeit … Universal-Lexikon
Arbeitslosengeld (Deutschland) — Arbeitslosengeld (Alg) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Die rechtlichen Grundlagen für das Arbeitslosengeld enthält das Dritte… … Deutsch Wikipedia
ALG1 — Arbeitslosengeld I (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt … Deutsch Wikipedia