-
1 время выдержки
n1) Av. Zeitverzug, Zeitverzögerung2) eng. Haltedauer, Haltezeit, Verharrungszeit (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке), Verweilzeit (напр. в прессформе)3) chem. Verweilzeit (в прессформе, барабане)4) construct. Lagerzeit, Nachbehandlungszeit (бетона), Ablüftezeit (клея перед склеиванием изделий)5) forestr. Ausgleichszwit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Stapelzeit6) electr. Haltezeit (одновибратора), Verweilzeit (одновибратора)7) oil. Alterungszeit, Kontaktzeit, Lagerungszeit8) food.ind. Stillperiode9) weld. Haltedauer (при данной температуре), Haltezeit (при склеивании), Nachhaltezeit (напр., под током)10) microel. Schaltverzögerung11) wood. Ausgleichszeit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Verweilzeit (напр. в сушильной камере)12) hydraul. Haltezeit (под давлением) -
2 время отстоя
n -
3 время хранения
n1) comput. Speicherungszeitraum (в памяти; данных)2) milit. Speicherzeit (информации)3) eng. Liegezeit (на складе), Speicherdauer, Speicherungszeit4) construct. Lagerzeit (на складе)5) econ. Lagerdauer (на складе), Lagerungszeit (на складе)6) electr. Speicherzeit (напр. информации)7) cool. Gefrierlagerzeit8) microel. Lagerungsdauer, Haltezeit9) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала) -
4 период хранения
n1) comput. Speicherdauer (в памяти; данных), Speicherungszeitraum (в памяти; данных)2) IT. Speicherungszeit (в памяти; данных), Speicherzeit (в памяти; данных)3) op.syst. Sperrfrist, Sperrperiode, Sperrzeit4) shipb. Lagerungsdauer, Lagerungszeit, Lagerzeit -
5 продолжительность хранения
n1) mining. Liegedauer2) food.ind. Aufbewahrungsfrist, Aufbewahrungszeit, Lagerungszeit, Lagerzeit, Haltezeit3) silic. Lagerdauer4) cool. AufbewahrungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность хранения
-
6 срок выдерживания
-
7 срок хранения
n1) med. Aufbewahrungsdauer, Aufbewahrungszeit, Haltbarkeitsdauer, Lagerfrist2) eng. Gebrauchsdauer3) construct. Einlagerungszeit5) law. Aufbewahrungdauer (íàïð. von Belegen), Aufbewahrungsfrist7) artil. Behaltezeit8) forestr. Stapelzeit9) textile. Topfzeit10) electr. Lagerfähigkeit11) food.ind. Lagerdauer, Lagerungszeit, Umlauffrist, Verfallsdatum12) atom. Einlagerungszeitraum (радиоактивных отходов), Lagerungszeitraum (на складе), Lagerzeit (на складе)13) patents. Aufbewahrungsfrist (напр. документации)14) manag. Lagerbarkeit15) f.trade. Dauer der Verwahrung (денежных средств в банке), Lagerungsperiode, Lagerzeit16) shipb. Lagerungsdauer17) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала) -
8 время выдержки
Auslagedauer, Haltezeit, Lagerungszeit, (в пресс-форме, барабане) VerweilzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время выдержки
-
9 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m
См. также в других словарях:
Botran — Ron Botran ist ein Premium Rum aus Guatemala. Produzent ist die Firma Industrias Licoreras de Guatemala, die auch den Superpremium Rum Ron Zacapa herstellen. Abfüllungen Ron Botran ist in den verschiedensten Abfüllungen erhältlich. Ron Botran… … Deutsch Wikipedia
Bourbon Whiskey — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
Bratchäs — Raclette Herstellungsland Schweiz, Frankreich Herstellungsregion Kanton Wallis, Savoie Milch Kuhmilch … Deutsch Wikipedia
CA-Zelle — CA Zellen (controlled atmosphere) werden hauptsächlich in Transportcontainern und Lagerräumen für Obst verwendet, und dienen der Qualitätserhaltung im Nacherntebereich. Genau genommen erzielt die CA Zelle nicht nur eine modifizierte… … Deutsch Wikipedia
Canadian Whisky — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
Einkochen — Das Eingemachte Einkochen, Einmachen, Eindünsten oder Einwecken ist eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss zu konservieren. Das Einmachen ist als Konservierungsmethode aufgrund der niedrigeren maximal… … Deutsch Wikipedia
Getreidemaß — Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heutzutage sind Getreidemaße praktisch nicht mehr in Verwendung. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein… … Deutsch Wikipedia
Irish Whiskey — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
Nesselstoff — Nesselstoffe (auch Rotkreuz ) sind chemische Kampfstoffe mit vielfältiger Giftwirkung. Chemisch handelt es sich dabei um halogenierte Oxime. Sie sind stark reizerregende, auf den oberen Atemtrakt wirkende, lungenschädigende und zu… … Deutsch Wikipedia
Parker-Punkte — (PP) sind die Ergebnisse der Bewertungen von Wein seitens des amerikanischen Weinkritikers Robert Parker und seiner Mit Autoren. Inhaltsverzeichnis 1 Bewertungssystem 2 Kritik 3 Konkurrierende Bewertungs Syste … Deutsch Wikipedia
Raclette — Herstellungsland Schweiz, Frankreich Herstellungsregion Kanton Wallis, Zentral und Ostschweiz, Savoie Milch Kuhmilch … Deutsch Wikipedia
