-
1 место пребывания
n1) gener. Aufenthaltsplatz (во фразах типа "в местах постоянного пребывания людей"), Aufenthalt2) law. Aufenthaltsort, Sitz (íàïð. einer Einrichtung) -
2 Основание для пребывания
nlaw. AufenthaltstitelУниверсальный русско-немецкий словарь > Основание для пребывания
-
3 Правила пребывания
ngener. AufenthV (Aufenthalts verordnung), Aufenthaltsverordnung -
4 Привила пребывания
v -
5 в период его пребывания в ссылке
prepos.gener. während seiner VerbannungУниверсальный русско-немецкий словарь > в период его пребывания в ссылке
-
6 в течение всего срока пребывания
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в течение всего срока пребывания
-
7 виза для частного пребывания
nlaw. BesuchsvisumУниверсальный русско-немецкий словарь > виза для частного пребывания
-
8 во время его пребывания в Москве
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > во время его пребывания в Москве
-
9 во время моего пребывания в
prepos.gener. (...) bei meinem Aufenthalt in (...), während meines Aufenthalts in (...)Универсальный русско-немецкий словарь > во время моего пребывания в
-
10 во время моего пребывания в... когда я был в...
prepos.gener. bei meinem Aufenthalt in... (D)Универсальный русско-немецкий словарь > во время моего пребывания в... когда я был в...
-
11 во время пребывания
prepos.gener. während des Aufenthaltes -
12 время пребывания
n1) comput. Verweilzeit (задачи в системе обработки)2) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)3) milit. Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)4) eng. Aufenthaltsdauer, Verweilzeit (напр. в аппарате)5) book. Verweildauer6) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)8) silic. Verweilzeit (напр., материала в печи)9) atom. Einsatzalter (напр. твэлов в реакторе), Einsatzdauer (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeit (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeitraum (напр. твэлов в реакторе), Haltezeit (топлива в активной зоне), Verweilzeit (напр. материала в установке)10) wood. Verweilzeit (напр. в сушильной камере)11) aerodyn. Verweilzeit (тела в потоке) -
13 время пребывания баночки стекла
Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания баночки стекла
-
14 время пребывания в должности
ngener. Amtszeit (напр. президента, министра)Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в должности
-
15 время пребывания в зоне печи
nsilic. (материала)(определённой) ZonenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в зоне печи
-
16 время пребывания в отпуске [на каникулах]
ngener. FerienУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в отпуске [на каникулах]
-
17 время пребывания в пустой зоне
nsilic. (части печного канала) LeerzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в пустой зоне
-
18 время пребывания в растворе
nchem. TauchzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в растворе
-
19 время пребывания в тюрьме
nlaw. GefängnisaufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в тюрьме
-
20 время пребывания и удерживания
necol. VerweilzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания и удерживания
См. также в других словарях:
Регистрационный учет граждан по месту пребывания и месту жительства — В соответствии с Конституцией РФ каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства (ст. 27). Однако в целях обеспечения необходимых условий для реализации … Административное право. Словарь-справочник
Работа в учреждениях круглосуточного пребывания — (residential work) – социальная работа в местах проживания, постоянного или временного. Такая работа преследует ряд целей: предоставление крова, лечение, временный уход, опека, диагностика и оценивание в разных сочетаниях. От трудового интерната… … Словарь-справочник по социальной работе
Место пребывания гражданина — Место пребывания гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, туристская база, больница, другое подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина, в которых он проживает временно... Источник: Закон… … Официальная терминология
Медико-социальная помощь в учреждениях круглосуточного пребывания — (residential care) – услуги, предоставляемые проживающим в больницах и интернатах. Медико социальная помощь в учреждениях круглосуточного пребывания включает ряд услуг, формальных и неформальных, и оказывается лицам, переехавшим для проживания в… … Словарь-справочник по социальной работе
Регистрация по месту жительства и по месту пребывания — Ранее прописка граждан регулировалась постановлением Совета Министров СССР от 28 августа 1974 года N 678 О некоторых правилах прописки граждан . Тогда порядок прописки носил разрешительный характер. Каждый гражданин должен был получить от… … Жилищная энциклопедия
время пребывания — 3.12 время пребывания (residence time): Время, в течение которого проба проходит через пробоотборное оборудование. Источник: оригинал документа 1.32 время пребывания: Время, в течение которого возможно поддержание пиковой несущей способности АМП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Места массового пребывания людей — Остановки транспорта, выходы со станций метро, рынки, ярмарки, стадионы и т.п., на которых возможно одновременное пребывание более 100 человек. Места массового пребывания людей определяются администрацией административно территориальных единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 35-107-2003: Здания учреждений временного пребывания лиц без определенного места жительства — Терминология СП 35 107 2003: Здания учреждений временного пребывания лиц без определенного места жительства: Жилая группа составная часть здания учреждения временного пребывания лиц без определенного места жительства, включающая несколько жилых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАВО НА СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, ВЫБОР МЕСТА ПРЕБЫВАНИЯ И ЖИТЕЛЬСТВА — одно из прав гражданина, закрепленное в ст. 27 Конституции РФ. Прежде всего данное право реализуется внутри страны и распространяется на всю ее территорию. В Российской Федерации принят Закон о праве граждан на свободу передвижения, выбор места… … Энциклопедический словарь конституционного права
Место пребывания иностранца или лица без гражданства в РФ — 4) место пребывания иностранного гражданина или лица без гражданства в Российской Федерации (далее место пребывания) жилое помещение, не являющееся местом жительства, а также иное помещение, учреждение или организация, в которых иностранный… … Официальная терминология
Учет иностранца или лица без гражданства по месту пребывания — 6) учет иностранного гражданина или лица без гражданства по месту пребывания (далее учет по месту пребывания) фиксация в установленном порядке уполномоченными в соответствии с настоящим Федеральным законом органами сведений о нахождении… … Официальная терминология