-
1 соорудить
несовер. - сооружать;
совер. - соорудить (что-л.) build, construct, erect, raiseсов. см. сооружать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соорудить
-
2 сооружать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сооружать
-
3 rig up
1) производить сборку основных узлов( самолета) ;
укладывать такелаж( на судне)
2) снаряжать или строить наспех, из чего попало The first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter. ≈ Когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие. (разговорное) наряжать снаряжать наспех, строить из чего попало - to * a shelter наскоро соорудить убежище - a makeshift bed was rigged up for the sick man больного устроили на импровизированном ложе -
4 knock up some sort of a shelter
1) Общая лексика: соорудить нечто вроде укрытия, устроить нечто вроде убежищаУниверсальный англо-русский словарь > knock up some sort of a shelter
-
5 build
1. noun1) конструкция; форма; стиль2) телосложение3) text. образование (початка)2. verb(past and past participle built)1) строить, сооружать; to build a fire разводить огонь или костер2) создавать; to build plans строить планы3) вить (гнезда)4) основываться, полагаться (on)build inbuild intobuild upbuild uponSyn:construct, erect, fabricateAnt:destroy, devastate* * *(v) построить; прокладывать; проложить; строить* * ** * *[ bɪld] n. форма, образование, стиль, конструкция, телосложение, комплекция, стать v. строить, сооружать, соорудить, вить, создавать; основываться; полагаться* * *витьвоздвигатьвоздвигнутьвыстроитьвыстройтепостроитьпоструитьрасстроитьсоорудитьсооружатьстроить* * *1. сущ. 1) внешний вид 2) телосложение 2. гл. 1) сооружать 2) встраивать 3) вводить (в систему, политику и т. п.), закладывать (в план, программу и т. п.) 4) создавать -
6 clap up
1. phr v продолжительно аплодировать2. phr v разг. быстро соорудить -
7 slap together
phr v сделать на скорую руку; быстро соорудить, состряпатьcruft together — сляпать; смастерить на скорую руку
-
8 barricade
ˌbærɪˈkeɪd
1. сущ.
1) баррикада to place, set up a barricade ≈ соорудить баррикады to man the barricades ≈ заполнить людьми баррикады to remove, take down a barricade ≈ сломать баррикады barbed-wire barricade ≈ заграждение из колючей проволоки
2) помеха, барьер, преграда, препятствие Syn: obstacle
3) дорожное ограждение
2. гл.
1) сооружать баррикады, баррикадировать
2) преграждать проход( сооружением какой-л. преграды)баррикада - * tactics тактика баррикадных боев преграда (военное) заграждение (дорожностроительное) ограждение баррикадировать - to * the door забаррикадировать дверь - streets were *d на улицах были сооружены баррикады (from, against) оградить (себя и т. п. от кого-л., чего-л.)barricade баррикада ~ баррикадировать ~ преградаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barricade
-
9 be beyond
1) находиться за чем-л. или вне пределов чего-л. The deer is beyond the trees. I can't shoot it from this distance. ≈ Осень стоит за деревьями, я не могу убить его с такого расстояния. The valley where we live is beyond the mountains. ≈ Долина, в которой мы живем, расположена позади горы.
2) не подлежать чему-л., выходить за рамки, пределы чего-л. The soldier's brave deed was beyond the call of duty. ≈ Храбрость солдат превосходила обычные представления о чувстве долга. Calling spirits from the dead proved to be beyond the magician's powers. ≈ Уже доказано, что вызывание духов умерших людей находится за пределами сверхъестественных сил. The hospital says that the general is beyond medical help and will soon die. ≈ Врачи сказали, что медицина бессильна помочь генералу и он скоро умрет. I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it. ≈ Боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту и лучше было бы избавиться от него.
3) быть больше, чем что-л. The amount of money that I won was beyond all my hopes. ≈ Сумма выигрыша была намного больше того, о чем я мог хотя бы мечтать.
4) быть слишком сложным для кого-л. I'm afraid this book's beyond me;
have you an easier one? ≈ Мне кажется, что эта книга слишком сложная для меня;
у Вас нет чего нибудь попроще? The children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help. ≈ Дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и они попросили маму помочь. It's beyond me which house to choose, they're both so nice! ≈ Я решительно не могу решить, какой дом выбрать. Они оба такие красивые! Now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days. ≈ Став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь, кто помогал бы ему в особенно оживленные дни. Syn: be past, get beyond
3), get past
5)Большой англо-русский и русско-английский словарь > be beyond
-
10 bridge
̈ɪbrɪdʒ I
1. сущ.
1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"
2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка( очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка( в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
2. гл.
1) строить мост;
перекрывать( преграду) ;
класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way
2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
3) электр. шунтировать
4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж( карточная игра) мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка( морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка( скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
наводить мост, строить мост;
перекрывать ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating ~ понтонный или наплавной мост flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост swing ~ разводной мост Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
11 clap together
делать что-л. в спешке The actors clapped together a stage so that they could have somewhere to perform. ≈ Труппа второпях сколотила сцену, чтобы ей было где выступать. соорудить на скорую руку - to * a barn кое-как сколотить сарайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clap together
-
12 clap up
-
13 contraption
kənˈtræpʃən сущ.;
разг. новое хитроумное изобретение, хитрая штука to build, put together, slap together a contraption ≈ соорудить./изобрести новое хитроумное приспособление Syn: device, gadget( разговорное) хитрое изобретение. штуковина contraption разг. новоизобретенное хитроумное приспособлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contraption
-
14 erect
ɪˈrekt
1. прил.
1) прямой;
вертикальный;
вертикально поднятый to stand erect ≈ стоять прямо Syn: vertical
2) ощетинившийся
3) бодрый, оживленный Syn: sprightly, vivacious
2. нареч. прямо, вертикально
3. гл.
1) а) сооружать;
устанавливать;
поднимать;
возводить, воздвигать, строить( о здании) Syn: construct, raise б) собирать;
монтировать( об оборудовании) Syn: build
2) выпрямлять, распрямлять
3) производить, создавать, творить Syn: create, found прямой - to stand * стоять прямо поднятый, стоячий;
вертикальный - with head * с поднятой головой - with ears * насторожив уши торчащий, вставший дыбом( о волосах, шерсти) (физиологическое) находящийся в состоянии эрекции (ботаника) прямостоячий, неполегающий строить, сооружать, воздвигать - to * a house построить дом - to * a temple соорудить храм - to * a monument воздвигнуть памятник - "*ed from the design by..." "сооружено по проекту..." создавать (теорию) - to * a proposition выдвинуть положение выпрямлять, поднимать, придавать стоячее положение - to * a flagstaff поставить флагшток - to * the ears насторожить уши - to * oneself, to * one's body выпрямляться учреждать, основывать - two courts were *ed были учреждены для суда - to * a government создать правительство монтировать, устанавливать, собирать (машину) (книжное) повышать, возвышать;
преобразовывать на более высоком уровне - to * a territory into a state предоставить территории статус штата - to * a barony into a dukedom возвести барона в герцогское достоинство (математика) строить, восставлять перпендикуляр( математика) строить (фигуру) (оптика) оборачивать изображение erect бодрый ~ выпрямлять ~ ощетинившийся ~ поднятый;
with head erect с (высоко) поднятой головой ~ прямо ~ прямой;
вертикальный ~ прямой ~ тех. собирать;
монтировать ~ создавать ~ сооружать;
устанавливать;
поднимать;
воздвигать ~ строить ~ поднятый;
with head erect с (высоко) поднятой головой -
15 fountain
ˈfauntɪn сущ.
1) источник;
исток реки
2) ключ a drinking, water fountain ≈ питьевой источник
3) фонтан, канал Syn: stream
4) резервуар, баллон( керосиновой лампы, авторучки) фонтан - to put up /to build/ a * соорудить фонтан - the * is playing фонтан бьет( устаревшее) исток реки (устаревшее) ключ, источник - F. of Youth источник молодости (устаревшее) источник, основа - * of trust основа доверия питьевой фонтанчик резервуар (керосиновой лампы, авторучки и т. п.) стойка или киоск с газированной водой, мороженым, бутербродами и т. п. drinking ~ питьевой фонтанчик fountain ключ, источник;
исток реки ~ резервуар (керосиновой лампы, авторучки) ~ фонтанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fountain
-
16 memorial
mɪˈmɔ:rɪəl
1. сущ.
1) памятник, монумент, мемориал to build, erect, put up a memorial ≈ воздвигнуть, соорудить памятник to unveil a memorial ≈ торжественно открывать памятник war memorial ≈ памятник жертвам войны national memorial ≈ национальный мемориал (памятник, включенный в систему национальных памятников) Syn: monument
2) мн. воспоминания;
хроника, летопись language and literature... the memorials of another age (J. H. Fisher) ≈ язык и литература... память о другом веке Syn: record
1., memoir
3) уст. меморандум, дипломатическая нота Syn: memorandum, note
1.
4) подробное изложение фактов в петиции
5) церк. поминовение
2. прил. памятный, мемориальный;
устанавливаемый или устраиваемый в память( кого-л. или чего-л.) memorial ring ≈ памятное кольцо memorial tablet ≈ мемориальная доска memorial service ≈ поминальная служба Memorial Day
3. гл.
1) составлять или подавать петицию Syn: memorialize
2) напоминать;
почтить память Syn: commemorate памятник, мемориал, монумент - war * памятник жертвам войны - the Lincoln Memorial памятник Линкольну - as a * of smth. как памятник чему-л.;
в память о чем-л. - this scholarship is a * to John F. Kennedy эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди (юридическое) меморандум, памятная записка( устаревшее) записка, заметка;
неофициальное дипломатическое заявление хроника, летопись - *s of a past age летопись прошлых лет подробное изложение фактов в петиции (юридическое) выписка из документа (церковное) поминовение (бухгалтерское) мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций памятный, мемориальный;
устанавливаемый в память - * service заупокойная служба;
богослужение в память погибших;
поминальная служба - * tablet мемориальная доска (устаревшее) относящийся к памяти - * faculty способность запоминать составлять или подавать петицию descriptive ~ техническое описание memorial pl воспоминания;
хроника ~ записка;
заметка ~ ком. мемориал ~ напоминающий;
мемориальный;
устраиваемый в память ~ памятная записка, меморандум ~ памятник ~ подробное изложение фактов в петиции ~ церк. поминовение ~ составлять или подавать петициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorial
-
17 patch up
1) чинить на скорую руку;
заделывать;
подправлять His trousers were patched up, and he was ashamed of them. ≈ Его штаны были все в заплатках, он стыдился, что ему приходится ходить в таком.
2) улаживать( ссору) Have Jim and Mary patched up their quarrel yet? ≈ Джим и Мери уже помирились?
3) делать что-л. небрежно
4) разг. подштопать, заштопать, подлечить After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up. ≈ После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку". чинить, класть заплаты, латать - to * an old coat поставить заплаты на старое пальто подштопать, заштопать, подлечить - the doctors patched him up врачи подлатали его сделать что-либо на скорую руку, небрежно - to * a leaking faucet подремонтировать текущий кран подправить - to * the law слегка изменить закон - to * the line( военное) ликвидировать прорыв;
восстановить оборону собирать, составлять, соединять - to * a costume for a play соорудить костюм для спектакля - they patched up the two texts together они объединили оба текста улаживать, утрясать( ссору, разногласия) - to * the dispute уладить конфликтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patch up
-
18 slap together
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap together
-
19 clap together
-
20 clap up
[ʹklæpʹʌp] phr v1. продолжительно аплодировать2. разг. см. clap1 II 43. быстро соорудитьwas ever a match clapped up so suddenly? ( Shakespeare) - когда ещё брак заключался столь поспешно?
См. также в других словарях:
СООРУДИТЬ — СООРУДИТЬ, сооружу, соорудишь, совер. (к сооружать), что. 1. Построить, воздвигнуть (книжн.). Соорудить здание. Соорудить машину сложной конструкции. 2. Изобрести, придумать, сочинить (разг. ирон.). «Кляузу, чай, какую нибудь соорудил.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
соорудить — построить, выстроить, возвести, воздвигнуть, настлать, изготовить, устроить, отстроить, произвести, срубить, приготовить, настелить, поставить, выдать, взвести, сделать, сконструировать, отгрохать, сработать, сладить, смастерить, взбодрить,… … Словарь синонимов
СООРУДИТЬ — СООРУДИТЬ, ужу, удишь; ужённый ( ён, ена); совер., что. 1. Построить, воздвигнуть. С. монумент. 2. Устроить, смастерить; приготовить (разг.). С. шалаш. С. ужин. | несовер. сооружать, аю, аешь. | сущ. сооружение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
соорудить канделябру — См … Словарь синонимов
Соорудить — сов. перех. см. сооружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соорудить — соорудить, сооружу, соорудим, соорудишь, соорудите, соорудит, соорудят, соорудя, соорудил, соорудила, соорудило, соорудили, сооруди, соорудите, соорудивший, соорудившая, соорудившее, соорудившие, соорудившего, соорудившей, соорудившего,… … Формы слов
соорудить — сооруд ить, уж у, уд ит … Русский орфографический словарь
соорудить — (II), сооружу/, руди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
соорудить — Syn: построить, выстроить, возвести (приподн.), воздвигнуть (приподн.) Ant: сломать, уничтожить … Тезаурус русской деловой лексики
соорудить — ружу, рудишь; сооружённый; жён, жена, жено; св. что. 1. Построить (обычно что л. крупное или сложное по устройству). С. собор. С. монумент. С. береговые укрепления. 2. Разг. Сделать, изготовить, смастерить. С. шалаш из веток. С. детям качели.… … Энциклопедический словарь
соорудить — ружу/, руди/шь; сооружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. сооружать, сооружаться что 1) Построить (обычно что л. крупное или сложное по устройству) Сооруди/ть собор … Словарь многих выражений