-
1 порог
муж.
1) threshold перен. тж. переступать порог ≈ to cross the threshold слуховой порог ≈ threshold of audibility болевой порог ≈ pain barrier
2) геогр. rapids
3) тех. baffle (plate), dam, altar( печи) ∙ не показываться на порог ≈ never come to see smb. не пускать на порог ≈ not let smb. in the door отметать с порога разг. ≈ to dismiss smth. out of hand с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) ≈ right away, immidiately, right off the bat у порога ≈ (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner на пороге ≈ on the threshold/verge/brink of обивать пороги ≈ (у кого-л.) to haunt smb.'s threshold, to pester smb., to beat down doorsм.
1. threshold, doorstep;
перешагнуть через ~ cross the threshold;
2. (речной) rapids pl. ;
днепровские ~и the Dnieper rapids;
3. (наименьшая величина чего-л.) threshold, cut-off;
~ сознания threshold of consciousness;
~ излучения radiation cut-off;
на ~ не пускать кого-л. not allow smb. into one`s house;
обивать ~и у кого-л. haunt smb.`s threshold. -
2 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir -
3 порог, водопад, порог на реке
koskiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > порог, водопад, порог на реке
-
4 порог ВПП
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог ВПП
-
5 порог Ганна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог Ганна
-
6 порог бедности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог бедности
-
7 порог бесшумной настройки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог бесшумной настройки
-
8 порог болевого ощущения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог болевого ощущения
-
9 порог боровковый
констр. baffle, flue bridgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > порог боровковый
-
10 порог вибраций
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог вибраций
-
11 порог видимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог видимости
-
12 порог внешнего трения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог внешнего трения
-
13 порог водозабора
intake sillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > порог водозабора
-
14 порог водосброса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог водосброса
-
15 порог водослива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог водослива
-
16 порог возбуждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог возбуждения
-
17 порог возбуждения модуля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог возбуждения модуля
-
18 порог восприятия запаха
odo(u) r thresholdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > порог восприятия запаха
-
19 порог генерации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог генерации
-
20 порог генерации лазера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порог генерации лазера
См. также в других словарях:
ПОРОГ — муж. праг церк. (от прать?) порожек, порожишка, порожища, поперечное возвышенье, гребень, брус, приступок, уступ, препона; что преграждает поперек. Порог дверной, брус под дверьми, для притвора их. Гостя встречай за порогом и пускай наперед себя… … Толковый словарь Даля
ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на … Толковый словарь Ушакова
Порог-Ёль — (Порог Йоль) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположени … Википедия
порог — на пороге, переступить порог дома.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порог предельная возможность, дальше некуда, граница, перепад, возвышение, король, фахбаум, боровик,… … Словарь синонимов
порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… … Справочник технического переводчика
ПОРОГ — ПОРОГ, а, муж. 1. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен.: сделать решительный шаг). У порога (также перен.: 1) у входа. У порога родного дома; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГ — ПОРОГ, ОВОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ, минимальная сила раздражения, способная вызвать реакцию. Классическое понятие П. основано на положении, что всякое раздражение, падающее на возбудимую ткань, для того чтобы вызвать реакцию, должно достигнуть определенной… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОГ — короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород … Большой Энциклопедический словарь
Порог — уступ или поперечная перемычка в русле реки, сложенная твердой горной породой, или валунами … Геологические термины
порог — порог; отрасл. дроссельный диск Диск, устанавливаемый в гидродинамической муфте по внутреннему периметру рабочей полости с целью изменения ее характеристики … Политехнический терминологический толковый словарь
порог счёта — (напр. ядерных частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counting threshold … Справочник технического переводчика