-
1 перекрывать
I несовер. - перекрывать;
совер. - перекрыть( что-л.) (re-) cover II несовер. - перекрывать;
совер. - перекрыть (что-л.)
1) exceed, surpass
2) (в картах) trump
3) stop up, block;
cut off
4) тех. overlap, перекрыть (вн.)
1. (крыть заново) re-cover( smth.) ;
~ крышу make* a new roof;
2. (превышать) exceed (smth.) ;
разг. (превосходить в чём-л.) break* (smth.), beat* (smth.) ;
~ старые нормы выработки exceed the old rate of output;
~ прежний рекорд beat* the old record;
3. (делать преграду в чём-л.) stop up (smth.), block (smth.) ;
(выключать) cut* off (smth.) ;
перекрывать воду сut* off water;
перекрыть русло реки dam a river;
перекрыть дороги block the roads, set* up road-blocks.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать
-
2 перекрывать
(напр. пролет здания) bridge, block, close, ( русло реки) cofferdam, ( автодорогу) congest, (напр. хроматографические пятна) mask, ( реку) harness, (напр. швы) imbricate, lap, overlap, overlay, roof -
3 перекрывать движение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать движение
-
4 перекрывать заглушкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать заглушкой
-
5 перекрывать зазор
jump gapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать зазор
-
6 перекрывать отверстие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать отверстие
-
7 перекрывать поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать поток
-
8 перекрывать сводом
to archБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать сводом
-
9 перекрывать стык накладкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать стык накладкой
-
10 перекрывать шандорами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать шандорами
-
11 перекрывать швы холстом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрывать швы холстом
-
12 перекрывать пролет
Англо-русский словарь технических терминов > перекрывать пролет
-
13 перекрывать шандорами
Англо-русский словарь технических терминов > перекрывать шандорами
-
14 перекрывать швы холстом
Англо-русский словарь технических терминов > перекрывать швы холстом
-
15 wrap over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrap over
-
16 overlap
-
17 bridge over
-
18 wrap over
перекрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrap over
-
19 lap over
English-Russian dictionary of terminology cable technology > lap over
-
20 wrap over
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть что, крыть сызнова. Крыша течет, надо перекрыть. Шуба хороша еще, а надо переветошить и перекрыть ее. | Перекрыть карту, покрыть старшею, убить. Обшивать тесом, перекрывая, напуская крышу на кромку. ся, быть перекрыту. | В… … Толковый словарь Даля
перекрывать — давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать, восполнять, отличаться как небо от земли, перевыполнять, перепруживать, натягивать нос, перегонять,… … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрываю, перекрываешь, несовер. 1. несовер. к перекрыть. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт оказывается впереди отпечатка передних копыт (спорт.). Лошадь перекрывает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрывать — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывать — шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ, несов. (сов. перекрыть), что чем. Покрывать (покрыть) что л. еще раз или иначе [impf. to re cover (a roof)]. Перекрывать амбар соломой Семену не хотелось. Старый тес прогнил, и старик перекрыл крышу заново … Большой толковый словарь русских глаголов
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ , аю, аешь, несов. Побивать карты противника старшей или козырной картой. ◘ Если у игрока нет той масти, которую требуют, он обязан перекрывать её козырем. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896. ► Зафиксировано у Даля… … Карточная терминология и жаргон XIX века
перекрывать приток воды или нефти в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
Перекрывать — несов. перех. и неперех. 1. Помещать или помещаться сверху, соединяя противоположные стороны или края чего либо. отт. Сооружать перекрытие 2. 2. Накрывать чем либо, помещая сверху; покрывать. отт. Покрывать собою что либо, помещаясь, ложась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрывать — перекрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
