-
1 заделывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать
-
2 заделывать
-
3 заделывать кабель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать кабель
-
4 заделывать кирпич
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать кирпич
-
5 заделывать конец
tail, tailingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать конец
-
6 заделывать мешок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать мешок
-
7 заделывать скобами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать скобами
-
8 заделывать стык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать стык
-
9 заделывать термометр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать термометр
-
10 заделывать течь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать течь
-
11 заделывать шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать шов
-
12 заделывать конец
Англо-русский словарь технических терминов > заделывать конец
-
13 заделывать скобами
(мешки, пакеты) stapleАнгло-русский словарь технических терминов > заделывать скобами
-
14 герметически заделывать
to seal offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > герметически заделывать
-
15 make good
-
16 embed
-
17 imbed
-
18 embed
-
19 embed
-
20 wall up
заделывать (дверь, окно) ;
замуровывать I think we should wall up the fireplace, it lets loo much wind into the house. ≈ Мне кажется, нужно заделать каминное отверстие, потому что в доме очень дует. Syn: mure, brick up заделывать (дверь, окно) замуровывать
См. также в других словарях:
заделывать — См … Словарь синонимов
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделать что, заложить проем, дыру; забить, закласть, загородить и пр. | Начинать работу, начать отделывать вещь. | Зарабатывать, поверстывать работой. Это окно надо заделать. Новой работы теперь не возьму, много заделано. Я тебе… … Толковый словарь Даля
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделываю, заделываешь. несовер. к заделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заделывать — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заделывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN embed … Справочник технического переводчика
ЗАДЕЛЫВАТЬ, ЗАДЕЛАТЬ — заложить дыру, отверстие; забить, закласть, загородить. Заделать пробоину. Заделать течь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделывать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dress … Справочник технического переводчика
Заделывать — несов. перех. 1. Закрывать отверстие, забивая, закладывая чем либо. 2. разг. Исправляя, делать незаметными какие либо дефекты, повреждения и т.п. 3. Поместив куда либо, укреплять, покрывать чем либо сверху или с боков. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заделывать — зад елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заделывать — (I), заде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заделывать — Syn: запаивать, герметизировать, заливать … Тезаурус русской деловой лексики