-
1 дейстиве преграды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дейстиве преграды
-
2 устранять преграды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять преграды
-
3 obstructions
ПреградыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstructions
-
4 obstructions
-
5 obstructions
-
6 Araf
• "Преграды"• алараф -
7 устранять
несовер. - устранять;
совер. - устранить( кого-л./что-л.) (в различных значениях) remove;
(уничтожать) eliminate устранить угрозу войны ≈ to lift/eliminate/remove the threat of war устранять от должности ≈ to remove from office;
dismiss устранять препятствия ≈ to remove/obviate obstacles устранять преграды ≈ to remove barriers, to break down barriers устранять ошибки ≈ eliminate errors устранять недостатки ≈ to eliminate defects устранять трудности ≈ to obviate difficulties устранить разногласия ≈ to compose/eliminate differences, устранить (вн.) remove (smth.), eliminate (smth.), dismiss;
get* rid of (smth.) ;
устранить недостатки eliminate/eradicate defects;
~ преграды remove obstacles;
~ся, устраниться( от рд.) hold* aloof( from), withdraw* (from), retire( from), resign.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять
-
8 assault across the river
Военный термин: преодоление водной преграды (войсками первого эшелона), форсирование водной преграды (войсками первого эшелона)Универсальный англо-русский словарь > assault across the river
-
9 obstacle sense
Психология: ощущение преграды, чувство преграды -
10 unblock
[ˌʌn'blɒk]1) Общая лексика: открыть, разблокировать, устранить препятствие, устранять препятствия, преграды, (?) раскрывать (аккредитив)2) Военный термин: деблокировать, отблокировывать3) Техника: отпирать4) Макаров: устранять преграды, устранять препятствия -
11 blockage effect
влияние сужения
(напр. межлопаточного канала турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эффект запирания
(напр. потока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blockage effect
-
12 преграда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преграда
-
13 устранить
несовер. - устранять;
совер. - устранить (кого-л./что-л.) (в различных значениях) remove;
(уничтожать) eliminate устранить угрозу войны ≈ to lift/eliminate/remove the threat of war устранять от должности ≈ to remove from office;
dismiss устранять препятствия ≈ to remove/obviate obstacles устранять преграды ≈ to remove barriers, to break down barriers устранять ошибки ≈ eliminate errors устранять недостатки ≈ to eliminate defects устранять трудности ≈ to obviate difficulties устранить разногласия ≈ to compose/eliminate differencesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устранить
-
14 barricade
ˌbærɪˈkeɪd
1. сущ.
1) баррикада to place, set up a barricade ≈ соорудить баррикады to man the barricades ≈ заполнить людьми баррикады to remove, take down a barricade ≈ сломать баррикады barbed-wire barricade ≈ заграждение из колючей проволоки
2) помеха, барьер, преграда, препятствие Syn: obstacle
3) дорожное ограждение
2. гл.
1) сооружать баррикады, баррикадировать
2) преграждать проход( сооружением какой-л. преграды)баррикада - * tactics тактика баррикадных боев преграда (военное) заграждение (дорожностроительное) ограждение баррикадировать - to * the door забаррикадировать дверь - streets were *d на улицах были сооружены баррикады (from, against) оградить (себя и т. п. от кого-л., чего-л.)barricade баррикада ~ баррикадировать ~ преградаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barricade
-
15 bridge
̈ɪbrɪdʒ I
1. сущ.
1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"
2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка( очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка( в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
2. гл.
1) строить мост;
перекрывать( преграду) ;
класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way
2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
3) электр. шунтировать
4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж( карточная игра) мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка( морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка( скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
наводить мост, строить мост;
перекрывать ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating ~ понтонный или наплавной мост flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост swing ~ разводной мост Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
16 dike
daɪk I
1. сущ.
1) а) сточная канава, ров Syn: ditch
1. б) сл. ватерклозет, писсуар
2) дамба, плотина, запруда, перемычка Syn: embankment, dam, levee
3) невысокая земляная или каменная ограда
4) барьер, преграда, препятствие Syn: barrier, bar, obstacle, obstruction
5) геол. дайка
2. гл.
1) рыть канаву, траншею
2) а) окапывать, окружать рвом Syn: entrench б) шотл. окружать земляной или каменной стеной в) защищать дамбой, плотиной
3) дренировать, осушать (с помощью канав)
4) вымачивать (лен, пеньку) в ручье, канаве II сущ.;
сл. лесбиянка Syn: lesbian сточная канава, сток;
ров;
траншея дамба, плотина, насыпь преграда, препятствие - the *s have burst преграды сметены земляная или каменная ограда (геология) дайка (сленг) лесбиянка защищать дамбой, перегораживать плотиной воздвигать плотину, дамбу окапывать;
окружать рвом осушать, дренировать вымачивать в канавах (лен, пеньку) -
17 dyke
daɪk = dike сточная канава, сток;
ров;
траншея дамба, плотина, насыпь преграда, препятствие - the *s have burst преграды сметены земляная или каменная ограда (геология) дайка (сленг) лесбиянка защищать дамбой, перегораживать плотиной воздвигать плотину, дамбу окапывать;
окружать рвом осушать, дренировать вымачивать в канавах (лен, пеньку) dyke =dike -
18 escarp
ɪsˈkɑ:p
1. сущ.
1) крутая насыпь, откос
2) воен. эскарп( откос рва с внутренней стороны укрепления, используемый в качестве противоштурмовой преграды)
2. гл.
1) сооружать откос, крутой уклон (и т.п.)
2) воен. эскарпировать, сооружать эскарпы, превращать в эскарп (военное) эскарп крутая насыпь;
откос, обрыв( военное) эскарпировать escarp делать откос ~ крутая насыпь, откос ~ воен. эскарп ~ воен. эскарпировать -
19 obstacle
ˈɔbstəkl сущ.
1) помеха, преграда, препятствие to throw obstacles in smb.'s way ≈ чинить препятствия кому-л. to pose obstacle ≈ чинить преграды, препятствия to come across, encounter an obstacle ≈ столкнуться с трудностями, натолкнуться на препятствия to clear, overcome, surmount an obstacle ≈ преодолевать препятствие to remove an obstacle ≈ уничтожать, устранять препятствие formidable obstacle ≈ труднопреодолимое препятствие insurmountable obstacle ≈ непреодолимое препятствие artificial obstacle ≈ искусственное препятствие, выдуманная проблема natural obstacle ≈ естественные помехи
2) спорт препятствие obstacle course obstacle race ∙ Syn: obstruction, hindrance, bar, barricade, barrier, difficulty, hurdle, impediment, snag Ant: help препятствие, помеха;
преграда - to be an * to smth. быть преградой чему-л. - to throw *s in smb.'s way чинить препятствия кому-л - to remove *s уничтожать препятствия - to overcome *s преодолевать препятствия - this is no * это не является помехой (спортивное) препятствие - artificial * искусственное препятствие (конный спорт) - сlosed * закрытое препятствие (конный спорт) - straight * крутое препятствие (конный спорт) natural ~ естественное препятствие obstacle помеха ~ препятствие, помеха;
to throw obstacles in (smb.'s) way чинить препятствия (кому-л.) ;
to surmount (или to overcome) obstacles преодолевать препятствия ~ препятствие ~ course спорт. полоса препятствий ~ to trade торговый барьер ~ препятствие, помеха;
to throw obstacles in (smb.'s) way чинить препятствия (кому-л.) ;
to surmount (или to overcome) obstacles преодолевать препятствия ~ препятствие, помеха;
to throw obstacles in (smb.'s) way чинить препятствия (кому-л.) ;
to surmount (или to overcome) obstacles преодолевать препятствия traffic ~ препятствие движениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstacle
-
20 obstacle effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obstacle effect
См. также в других словарях:
Преграды — искусственные заграждения или естественные препятствия, которые затрудняют действия войск (см. Заграждения и Препятствия) … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
И падут преграды (Сверхъестественное) — И падут преграды When The Levee Breaks Номер эпизода 4 сезон, 21 эпизод Место действия Су Фолс (Южная Дакота) Сверхъестественное Сэм Винчестер Автор сценария … Википедия
Форсирование водной преграды — Форсирование советскими войсками Днепра. осенью 1943 Форсирование водных преград наступление с преодолением водной преграды, обороняющейся с противоположного берега противником[1]. Содержание 1 … Википедия
допустимая глубина перекрываемой механизированным мостом преграды — допустимая глубина перекрываемой преграды Максимальная глубина преграды, перекрываемой механизированным мостом с промежуточными опорами, позволяющая установку промежуточных опор при допустимом угле перелома продольного профиля проезжей части.… … Справочник технического переводчика
время снятия механизированного моста с преграды — Интервал времени снятия мостовой конструкции с преграды с момента подхода первой машины механизированного моста к мостовой конструкции до момента снятия последней машиной механизированного моста мостовой конструкции с преграды. Обозначение tс… … Справочник технического переводчика
Время снятия механизированного моста с преграды — 36. Время снятия механизированного моста с преграды (tс) Интервал времени снятия мостовой конструкции с преграды с момента подхода первой машины механизированного моста к мостовой конструкции до момента снятия последней машиной механизированного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глубина перекрываемой (механизированным мостом) преграды, допустимая — Допустимая глубина перекрываемой механизированным мостом преграды Максимальная глубина преграды, перекрываемой механизированным мостом с промежуточными опорами, позволяющая установку промежуточных опор при допустимом угле перелома продольного… … Словарь ГОСТированной лексики
Противопожарные преграды — преграды (стены, перегородки, перекрытия), предназначенные для предотвращения распространения пожара и продуктов горения из помещения или пожарного отсека с очагом пожара в другие помещения. Источник: ТСН 12 310 97 СО: Подземные сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 51-3-96: Регламент по техническому обслуживанию подводных переходов магистральных газопроводов через водные преграды — Терминология РД 51 3 96: Регламент по техническому обслуживанию подводных переходов магистральных газопроводов через водные преграды: Аварийно восстановительный ремонт работы по устранению последствий отказа газопровода на переходе в период… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-238-2008: Методика акустико-эмиссионного контроля переходов магистральных газопроводов через водные преграды, автомобильные и железные дороги — Терминология СТО Газпром 2 2.3 238 2008: Методика акустико эмиссионного контроля переходов магистральных газопроводов через водные преграды, автомобильные и железные дороги: 3.2 аттестованный специалист: Лицо, прошедшее специальное обучение в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ставивший преграды — прил., кол во синонимов: 28 • блокировавший (63) • был костью в горле (35) • … Словарь синонимов
