-
1 barony
barony [ˊbærǝnɪ] n1) владе́ния баро́на2) ти́тул баро́на3) во́тчина, владе́ние -
2 Barony
SK, DT1. сущ. феодВ мире Роланда, административно-территориальная единица некогда единой страны, образующей Альянс феодов. Феодами, например, были Гилеад и Меджис.When I was a boy in the Barony of Gilead, there were seven Fair-Days each year… — Когда я был маленьким, в феоде Гилеад каждый год проводились семь больших ярмарок… (ТБ 4)
Two nights after arriving in the Barony of Mejis, Roland, Cuthbert, and Alain rode their mounts beneath an adobe arch with the words COME IN PEACE inscribed above it. — Спустя две ночи после прибытия в феод Меджис Роланд, Катберт и Ален проехали на своих лошадях под аркой из саманного кирпича, с надписью “ВХОДИТЕ С МИРОМ”. (ТБ 4)
“ANOTHER BENEFIT OF TRAVELLING BARONY CLASS,” Blaine went on in his smug voice. — ЕЩЕ ОДНА ЛЬГОТА ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ В САЛОНЕ ДЛЯ БАРОНОВ, – все так же самодовольно продолжил Блейн. (ТБ 4)
Eddie sat stiffly with his arm around Susannah, looking up at the ceiling of the Barony Coach. — Эдди обнял Сюзанну за плечи, поднял голову, разглядывая потолок салона для баронов. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Barony
-
3 barony
-
4 barony
ˈbærənɪ сущ.
1) владения барона A baron claimed his barony as a proprietor. ≈ Барон предъявил права собственника на причитающиеся ему земельные владения.
2) титул барона The lowest order in the English peerage is a barony. ≈ Самый низкий титул в английской сословной иерархии - титул барона.
3) владение, вотчина, имение, поместье Syn: patrimony, estateбаронство, титул барона поместье барона (историческое) земли под властью (данного) феодала (шотландское) большое имение (ирландское) район (административная единица)barony владения барона ~ вотчина, владение ~ титул барона -
5 barony
[ˈbærənɪ]barony владения барона barony вотчина, владение barony титул барона -
6 barony
['bærənɪ]сущ.A baron claimed his barony as a proprietor. — Барон предъявил права собственника на причитающиеся ему земельные владения.
2) титул баронаThe lowest order in the English peerage is a barony. — Самый низкий титул в английской сословной иерархии - титул барона.
3) владение, вотчина, имение, поместьеSyn: -
7 barony
[ʹbærənı] n1. баронство, титул барона2. 1) поместье барона2) ист. земли под властью ( данного) феодала3) шотл. большое имение3. ирл. район ( административная единица) -
8 barony
сущ.1) общ., брит. баронство, титул баронаSee:2) эк., ист. имение [поместье\] барона3) эк., шотл. большое имение, манор4) гос. упр., ирл. округ, район ( административная единица в составе графства)See: -
9 barony
n1. баронство; титул барона;2. поместье барона; земли под властью феодала;3. район, административная единица.* * *сущ.1) баронство; титул барона;2) поместье барона; земли под властью феодала;3) район, административная единица. -
10 barony
['bærənɪ]1) Общая лексика: баронство, владение, владения барона, вотчина, поместье барона, титул барона2) История: земли под властью феодала (данного), манор (в Шотландии), имение барона3) Ирландский язык: район (административная единица)4) Шотландский язык: большое имение -
11 barony
[`bærənɪ]владения баронатитул баронавладение, вотчина, имение, поместьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barony
-
12 barony
noun1) владения барона2) титул барона3) вотчина, владение* * *(n) баронство* * ** * *['bar·o·ny || 'bærənɪ] n. титул барона, владение, владения барона, вотчина* * *баронствовладениевотчина* * *1) владения барона 2) титул барона 3) владение -
13 barony
['bærənɪ]1) баро́нство, ти́тул баро́на [ baron]2) ист. баро́ния3) шотл. ист. большо́е поме́стье ( крупного землевладельца)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > barony
-
14 barony
баронствовладениевотчина -
15 barony
1. n баронство, титул барона2. n поместье барона3. n ист. земли под властью феодала4. n шотл. большое имение5. n ирл. район -
16 erect a barony into a dukedom
Универсальный англо-русский словарь > erect a barony into a dukedom
-
17 баронский поместье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баронский поместье
-
18 Gilead
сущ.; собст.; SK, DT1. Гилеад2. библ. ГалаадРодина Роланда Дискейна, которого часто так и называли Роланд из Гилеада.Из книг эпопеи про родину Роланда известно следующее: Столица – Гилеад, находилась в феоде Нью-Ханаан. Кинг неоднократно употребляет слово Гилеад в качестве названия феода, поэтому стоит предположить, что слово Гилеад являлось в мире Стрелка нарицательным для столицы и феода, в котором она находилась.Феод Гилеад находился в западных землях Срединного мира. На севере феода находилось озеро Сарони. Расстояние от Гилеада до Западного моря было чуть более тысячи миль. Официальным названием страны видимо следует считать «Великое Королевство Западной Земли», так как на одной из карт, упоминаемой Роландом и изображавшей Гилеад, значилось такое название. (по материалам сайта stephenking.ru)Гилеад (Нью-Ханаан) объединял вокруг себя большинство феодов в единое союзное государство – Альянс.см. тж New Canaan, AffiliationRoland looked at him, puzzled. “I don’t take your meaning, Jake. Gilead is a Barony of the Western World, yes, and Mejis as well, but—” — Я не понимаю смысла этого слова, Джейк. Гилеад – феод в Западном мире, все так, как и Меджис, но… (ТБ 4)
…in the lower town of Gilead, Barony seat of New Canaan, one small mote of land located in the western regions of Mid-World. — …в Нижнем городе Гилеада, откуда барон правил Нью-Канааном, маленьким феодом, затерянным в западных землях Срединного мира. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Gilead
-
19 Mejis
сущ.; собст.; SK, DT 4Один из «внешних» феодов Альянса, располагавшегося вдоль побережья Чистого моря. Административным центром феода был Хэмбри. Отец Роланда отправил туда своего сына вместе с несколькими товарищами, ставшими членами первого ка-тета Роланда и принявшими первое боевое крещение в качестве стрелков. Там же Роланд встретил свою первую и единственную любовь Сюзан Дельгадо. Этим событиям посвящён рассказ Роланда о своей юности, составляющий основную долю 4-го тома Тёмной Башни – Колдун и Кристал (Wizard and Glass). На момент действия романа феод Меджис состоял в Альянсе на протяжении пятидесяти поколений.I’m going to send you away
, Steven had said, sitting there on the bed and looking somberly at his only son, the one who had lived. There is no true safe place left in Mid-World, but the Barony of Mejis on the Clean Sea is as close to true safety as any place may be these days… so it’s there you’ll go, along with at least two of your mates. — Я собираюсь отослать тебя отсюда, твердо заявил Стивен, усаживаясь на кровать и пристально глядя на своего единственного сына. Безопасных мест в Срединном мире не осталось, но феод Меджис у Чистого моря, пожалуй, безопасней всех… поэтому ты поедешь туда с двумя друзьями. (ТБ 4)“The Barony’s distance from the hub is the chief reason we’re here. Mejis has been ever loyal to the Affiliation, and if supplies need to be drawn from this part of the Outers, they’ll be sent. The question that needs answering is how much the Affiliation can count on.” — Удаленность этого феода – главная причина нашего появления здесь. Меджис всегда сохранял верность Альянсу и если нам потребуются какие-то здешние ресурсы, они будут посланы. Вопрос лишь в том, на что и в каких объемах может рассчитывать Альянс. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Mejis
-
20 baron
сущ.1) пол., брит., ист. барон, пэр (низший, не передающийся по наследству, титул членов палаты лордов; принятым обращением к особам, носящим титул барона, является "лорд" c последующим произнесением фамилии, напр., Lord Smith)Syn:See:House of Lords, peer, lord, viscount, earl, marquess, baronet, baroness, barony, aristocracy, Magna Carta, duke2) пол. (наследственный титул в некоторых европейских странах; по отношению к особам, носящим титул барона, в Германии, Франции и других странах используется обращение барон, напр., Baron Schmidt)3) эк., амер. магнат, туз, "король"а) (крупный финансист или промышленник, обладающий исключительно сильным влиянием в своей области)б) (влиятельное лицо в определенной сфере законодательной деятельности; как правило, занимает ключевые позиции в законодательном органе)4) эк., ист. барон ( крупный землевладелец в эпоху феодализма)See:barony 2)
См. также в других словарях:
Barony — Bar o*ny, n.; pl. {Baronies}. [OF. baronie, F. baronnie, LL. baronia. See {Baron}.] 1. The fee or domain of a baron; the lordship, dignity, or rank of a baron. [1913 Webster] 2. In Ireland, a territorial division, corresponding nearly to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Barony — BARONY, county of Lanark. See Glasgow … A Topographical dictionary of Scotland
barony — c.1300, from O.Fr. baronie, from L.L. *baronia, from baron (see BARON (Cf. baron)) … Etymology dictionary
barony — ► NOUN (pl. baronies) ▪ the rank and estates of a baron … English terms dictionary
barony — [bar′ə nē, ber′ə nē] n. pl. baronies [ME & OFr baronie] 1. a baron s domain 2. the rank, title, or status of a baron or baroness … English World dictionary
barony — baronage, barony The baronage is the body of barons collectively, and a baronage is a listing of them. Barony is the rank or domain of a baron … Modern English usage
barony — [[t]bæ̱rəni[/t]] baronies N COUNT A barony is the rank or position of a baron … English dictionary
Barony of Bedford — Barony of England, Bedford, EnglandFirst creation*Created for Paine de Beauchamp, by William Rufus *William de Beauchamp forfeit for rebelling in the First Barons War *Faukes de Brent sent by King John of England to enforce William s forfeit,… … Wikipedia
Barony and Castle of Giffen — The Barony of Giffen and its associated 15th century castle were in the parish of Beith in the former District of Cunninghame, now North Ayrshire. The site may be spelled Giffen or Giffin and lay within the Lordship of Giffin, which included the… … Wikipedia
Barony Rosendal — The Barony Rosendal is the most well known attraction in Kvinnherad. The barony is often referred to as The smallest castle in Scandinavia .The history of the Barony dates back to the 1650s, when the nobleman Ludwig Rosenkrantz came to Bergen as… … Wikipedia
Barony of Halton — The Barony of Halton, in England, comprised a succession of 15 barons. After the Norman conquest, William the Conqueror divided his kingdom into three earldoms, namely Shrewsbury, Hereford and Chester. Hugh Lupus was appointed Earl of Chester and … Wikipedia