относительно+легко

עַל אוֹדוֹת

אוֹדוֹת, עַל אוֹדוֹת

о, относительно

————————

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל נְקַלָה

легко

נִקלֶה

презренный, малозначительный

————————

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתַי

обо мне, относительно меня

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתֶיהָ

о ней, относительно нее

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתֵיהֶם

о них (м), относительно них (м)

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתֵיהֶן

о них (ж), относительно них (ж)

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתָיו

о нем, относительно него

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

על-אודותיך

о тебе (м), относительно тебя (м)

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתֵיכֶם

о вас (м), относительно вас (м)

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתֵיכֶן

о вас (ж), относительно вас (ж)

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

עַל-אוֹדוֹתֵינוּ

о нас, относительно нас

עַל [עָלַיי, עָלֶיךָ, עָלַיִך, עָלָיו, עָלֶיהָּ]

на; о; об

עַל אוֹדוֹת

по поводу; относительно, о (лит., редко)

עַל אַף

вопреки; несмотря на

עַל בּוּריוֹ

в совершенстве

הוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּ

он знал иврит в совершенстве

עַל בָּטוּחַ

наверняка; с полной уверенностью (разг.)

עַל הַגוֹבַהּ

на высоте; на высоком уровне

עַל חַם

на месте преступления

עַל יַד

около; вблизи; при

עַל יְדֵי (ע"י)

через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)

הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיק

стихотворение написано Бяликом

עַל יְדֵי כָּך

тем самым

עַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹ

поневоле; по принуждению

עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)

отлично, превосходно (разг.)

עַל כָּל פָּנִים

во всяком случае; в любом случае, так или иначе

עַל כֵּן

поэтому

עַל לֹא דָבָר

не за что (в ответ на слова благодарности); напрасно

עַל מְנָת

с тем чтобы

עַל נְקַלָה

с лёгкостью; легко; без труда

עַל סַך שֶל

на сумму в

עַל סמַך

на основании; опираясь на

עַל פֶּה, בְּעַל פֶּה

устно; наизусть; на память

עַל פִּי רוֹב

большей частью, в большинстве случаев

עַל פָּנָיו

1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавок

עַל הַפָּנִים

очень плохо (положение, ситуация), хуже некуда

עַל שוּם שֶ-

потому что; из-за того, что; ввиду того, что

עַל שוּם מָה

почему

עַל שֵם (ע"ש)

1.имени (кого-л.) 2.в честь

עַל תֶקֶן שֶל

в качестве (кого-л.), в роли

הַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּ

корабль со всей командой

אֶל-עַל

1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании)

\

[̈ɪreɪt]

accrual rate коэффициент накопления (характеризует скорость накопления) accuracy rate показатель точности activity rate степень активности activity rates коэффициент активности (процент экономически активных детей и взрослых соответственно в возрастных группах 10-14 и 15-64 года) actual interest rate реальная процентная ставка actual rate фактическая ставка ad valorem rate фрахтовая ставка со стоимости товара add-on rate дополнительная ставка adjusted rate скорректированный коэффициент adjusted rate стандартизованный коэффициент advertising rate стоимость рекламы advertising rate цена рекламы advised rate ставка, о которой клиент официально уведомлен after tax real rate of return реальная норма прибыли после уплаты налога alternative rate of return альтернативная процентная ставка amortization rate норма амортизационного списания annual percentage rate (APR) годовая процентная ставка annualized rate процентная ставка в годовом исчислении arrival rate вчт. интенсивность входящего потока arrival rate частота поступления at a guaranteed rate по гарантированному курсу average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях attractive rate привлекательная ставка average exchange rate средний валютный курс average exchange rate средний вексельный курс average exchange rate средний обменный курс average rate средняя ставка average tax rate средняя ставка налога bank deposit rate банковская ставка по депозитам bank discount rate банковская учетная ставка bank rate учетная ставка банка base rate базовая ссудная ставка банков base rate базовая ставка base rate тарифная ставка basic interest rate основная ставка процента basic rate базисная ставка basic rate основная ставка baud rate вчт. скорость передачи информации в бодах benchmark rate исходная ставка bill rate процент по государственным облигациям bill rate ставка по казначейским векселям birth and death rates уровни рождаемости и смертности birth rate полит.эк. коэффициент рождаемости birth rate полит.эк. рождаемость birth rate уровень рождаемости, рождаемость bit rate вчт. скорость передачи данных в битах bit rate вчт. скорость передачи информации в бит/сек bond interest rate процент по облигации bonus rate ставка дополнительного дивиденда broker's loan rate процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам building interest rate строительная процентная ставка bulk rate фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза burden rate отношение накладных расходов к затратам на оплату труда buying rate закупочная расценка buying rate курс покупателя call money rate ставка процента по онкольной ссуде call rate онкольная ставка call rate процентная ставка по ссудам до востребования capitalization rate норма капитализации carload rate повагонная тарифная ставка carload rate тариф для повагонных грузов carrying-over rate бирж. курс репорта ceiling rate предельная норма процента central bank lending rate ставка ссудного процента центрального банка central rate центральный курс central reference rate центральный контрольный курс certificate-of-deposit rate ставка депозитного сертификата check rate чековый курс cheque rate курс покупки чеков church rate церковный налог clock rate вчт. тактовая частота closing rate курс на момент закрытия биржи closing rate of exchange валютный курс на момент закрытия сальдо commission rate ставка комиссионного вознаграждения commodity rate специальный тариф на перевозку массовых грузов common reduced rate единый льготный тариф completion rate процент выполненных работ consensus rate согласованная процентная ставка consolidated rate полная почасовая ставка constant rate постоянный коэффициент constructions rate темпы строительных работ contract rate договорная расценка contribution rate размер взноса conversion rate коэффициент пересчета conversion rate скорость преобразования rate оценивать, исчислять, определять, устанавливать; the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости crude rate общий коэффициент cumulative rate суммарный коэффициент current account rate ставка процента на текущем счете current coupon rate текущий уровень процентных ставок купона current exchange rate текущий валютный курс current exchange rate текущий обменный курс current rate курс дня current rate текущий курс cut rate сниженный курс data rate вчт. скорость передачи данных data transfer rate вчт. скорость передачи данных death rate смертность declining rate снижающийся курс dependency rate коэффициент иждивенчества (показывает число детей до 14 лет и лиц старше 65 лет в процентах от потенциально работопособной части населения) deposit rate ставка по депозитам depreciation rate норма амортизации depreciation rate степень обесценивания discount rate ставка дисконта discount rate учетная ставка, учетный процент, учетный курс discount rate учетная ставка discount rate учетный процент discounted cash flow rate оборот дисконтированных поступлений наличности dividend rate норма дивидендов dollar rate курс доллара dollar rate increase повышение курса доллара dollar's exchange rate обменный курс доллара drawdown rate норма использования кредита dropping rate понижающийся курс entrance rate вчт. интенсивность входящего потока error rate вчт. частота ошибок error rate частота появления ошибок eurointerest rate процентная ставка по еврооблигациям exceptional rate исключительный тариф exchange rate валютный курс exchange rate курс обмена валюты exchange rate обменный курс exchange rates валютные курсы, курсы обмена валют excise rate ставка акцизного сбора exorbitant rate чрезмерно высокий курс express freight rate тариф на срочную доставку грузов extortionate rate грабительский курс falling dollar rate понижающийся курс доллара federal discount rate федеральная учетная ставка (США) fertility rate общий коэффициент фертильности fertility rate специальный коэффициент рождаемости fixed exchange rate фиксированный валютный курс fixed interest rate фиксированная процентная ставка fixing rate твердая ставка flexible exchange rate плавающий валютный курс floating interest rate плавающая процентная ставка floor rate нижний предел вмешательства fluctuating rate колеблющийся курс foreign exchange rate валютный курс forgetting rate рекл. забываемость товара forward rate бирж. срочный курс forward rate бирж. форвардный курс freight rate ставка фрахта full-time unemployment rate коэффициент полной безработицы general rate общий коэффициент going rate действующая ставка going rate обычная ставка growth rate относительный прирост growth rate темп прироста growth rate темп роста guaranteed rate гарантированная ставка rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной hourly rate рын.тр. почасовая ставка hourly rate рын.тр. почасовой тариф hourly wage rate рын.тр. почасовая ставка заработной платы hurdle rate эк.произ. минимально приемлемая ставка rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной import rate импортный тариф import rate тариф для импортных грузов incentive freight rate поощрительная фрахтовая ставка increment rate коэффициент прироста indexed interest rate индексированная ставка процента inflation rate темпы инфляции input rate вчт. интенсивность входящего потока insurance rate ставка страховой премии interbank bid rate межбанковская ставка процента покупателя interbank offered rate межбанковская ставка процента продавца interest rate норма процента interest rate ставка процента international rate международный тариф interruption rate вчт. частота прерывания обслуживания intervention rate интервенционный курс investment rate норма инвестирования investment rate темп роста капиталовложений issue rate эмиссионный курс landing rate плата за перегрузку с судна на сухопутный транспорт legal minimum wage rates установленная законом минимальная ставка заработной платы lending interest rate ставка ссудного процента lending rate кредитная ставка liquidity rate коэффициент ликвидности average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу loading rate суд. норма погрузки loading rate тариф на погрузочные работы loan rate процентная ставка по ссуде lombard rate ломбардная ставка lombard rate ставка ломбардного кредита long rate курс покупки долгосрочных векселей long rate ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам long-term interest rate долгосрочная процентная ставка long-term prime rate долгосрочная базисная ставка long-term prime rate долгосрочная учетная ставка для первоклассных денежных обязательств (США) long-term rate долгосрочная ставка low mortality rate низкий коэффициент смертности lump sum rate процентная ставка с общей суммы machine hour rate норма издержек на станко-час malfunction rate вчт. частота сбоев marginal tax rate предельная налоговая ставка market exchange rate рыночный валютный курс market exchange rate рыночный обменный курс market interest rate рыночная ставка процента market rate биржевой курс market rate рыночная норма market rate рыночная ставка market rate рыночный курс maximum interest rate максимальная ставка процента medium rate средний курс medium-term rate ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам middle rate средний курс middle rate средняя ставка mileage rate плата за перевозки, исчисляемые в милях minimum interest rate минимальная ставка процента minimum lending rate (MLR) минимальная ставка ссудного процента minimum rate минимальная ставка minimum rate минимальный курс money rate ставка процента по денежным операциям rate соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; mortality rate смертность mortality rate коэффициент смертности mortality rate показатель смертности mortgage rate ставка процента по закладной night rate точной тариф nominal interest rate номинальная процентная ставка nominal rate номинальный курс notional central rate условный центральный курс occupancy rate коэффициент занятости; коэффициент заполнения (рабочих мест, мест в гостинице и т. п.) output rate вчт. интенсивность выходящего потока overflow rate вчт. интенсивность избыточного потока paging rate вчт. интенсивность страничного обмена parcel post rate расценки почтово-посылочной службы parity rate паритетный курс participation rate доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы peg the rate фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют pegged exchange rate твердый валютный курс pegged exchange rate фиксированный валютный курс piece rate сдельная ставка piece-work rate цена сдельной работы placement rate коэффициент размещения postal rate почтовый тариф preferential rate льготный таможенный тариф premium rate норма премиальной выплаты premium rate размер премии premium rate ставка страхового взноса prime lending rate прайм-рейт prime lending rate публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщикам prime rate базисная ставка prime rate прайм-рейт prime rate публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщиком printout rate вчт. скорость вывода на печать projected expenditure rate планируемая скорость расходования ресурсов quotation rate бирж. котировка курса quote a rate назначать ставку quoted exchange rate котировочный валютный курс quoted exchange rate котировочный обменный курс rallying dollar rate повышающийся курс доллара rallying rate растущая ставка rallying rate увеличивающийся курс rate = ret rate бранить; задавать головомойку rate интенсивность rate интенсивнось rate класс rate коммунальный налог rate коэффициент rate курс rate местный налог rate местный налог; коммунальный налог rate местный налог rate мощность rate налог на землю rate норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week ставка недельной заработной платы rate норма rate нормировать rate (преим. pass.) облагать (местным) налогом rate облагать налогом rate мор. определять класс, категорию (корабля) rate определять тариф rate оценивать, исчислять, определять, устанавливать; the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости rate оценивать; исчислять; таксировать; тарифицировать; устанавливать rate оценивать rate оценка rate паек, порция rate поземельный налог rate показатель rate пропорция rate процент rate размер; норма; ставка; тариф; такса; цена; курс; процент rate размер rate разряд, класс; сорт rate разряд rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях rate расход rate расценивать rate скорость rate соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; mortality rate смертность rate сорт rate ставка таможенной пошлины rate степень rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной rate такса rate таксировать rate тариф rate тарифицировать rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate темп rate учетная ставка rate цена rate частота rate of activity уровень активности rate of change темп изменения rate of company tax ставка налогового обложения компании rate of contango бирж. размер надбавки по репортным операциям rate of conversion вал.-фин. конверсионный курс rate of conversion вал.-фин. коэффициент перевода rate of corporation tax ставка налогового обложения корпорации rate of depreciation норма амортизации rate of depreciation степень обесценивания rate of development темп развития rate of drawdown темп снижения rate of duty ставка таможенной пошлины rate of earnings норма дохода rate of expansion степень расширения rate of expansion темп роста rate of fire воен. скорость стрельбы, режим огня; rate of climb ав. скороподъемность rate of growth темп прироста rate of growth темп роста rate of growth темп увеличения rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate of increase темп прироста rate of increase темп роста rate of increase темп увеличения rate of increase in lending темп увеличения объема кредитования rate of inflation темп инфляции rate of inflation уровень инфляции rate of interest норма (ссудного) процента, процентная ставка rate of interest норма процента rate of interest ставка процента rate of interest for overdraft facilities ставка процента по овердрафту rate of interest on deferred payments ставка процента по отсроченным платежам rate of interest paid by bank ставка процента, выплачиваемая банком rate of inventory turnover скорость движения товарных запасов rate of inventory turnover скорость оборачиваемости товарных запасов rate of inventory turnover скорость оборота акций rate of investment норма инвестиций rate of investment норма капиталовложений rate of issue бирж. курс выпуска rate of issue бирж. эмиссионный курс rate of levy ставка налога rate of levy ставка сбора rate of loading норма погрузки rate of loss норма потерь rate of natural increase процент естественного прироста rate of natural increase темп естественного прироста rate of occurence вчт. интенсивность потока rate of occurrence стат. интенсивность потока событий rate of pay increases темп роста ставок заработной платы rate of postage within postal zone размер зональных почтовых сборов rate of price increases темп роста цен rate of profit норма прибыли rate of profitability степень рентабельности rate of return коэффициент окупаемости капиталовложений rate of return норма прибыли rate of return on investment коэффициент окупаемости капиталовложений rate of return on investment норма прибыли на инвестированный капитал rate of return on investment норма прибыли от капиталовложений rate of shrinkage норма усушки rate of stockturn норма оборачиваемости товарных запасов rate of stockturn скорость оборачиваемости товарных запасов rate of exchange валютный курс; rate of surplus value полит.-эк. норма прибавочной стоимости rate of tax налоговая ставка rate of tax ставка налогового обложения rate of taxation налоговая ставка rate of taxation ставка налогового обложения rate of throughput производительность rate of throughput пропускная способность rate of turnover скорость оборачиваемости rate of turnover скорость оборота rate of unemployment уровень безработицы rate of unionization процент охвата профсоюзами rate of VAT норма налога на добавленную стоимость rate норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week ставка недельной заработной платы rate of wastage норма отходов rate of work интенсивность работы rate of work мощность rate of work производительность работы read rate вчт. скорость чтения real interest rate реальная ставка процента redemption rate ставка погашения rediscount rate ставка переучета reduced rate льготный тариф reduced rate пониженный тариф reference interest rate исходная ставка процента refinancing interest rate ставка процента при рефинансировании refresh rate вчт. частота регенерации reinvestment rate норма реинвестирования repeat rate частота повторения resend rate вчт. скорость возврата response rate доля ответивших при обследовании safe-deposit rate ставка по депозитам sagging rate оценка падения курсов savings rate норма сбережений schedule rate установленный тариф selling rate курс продавцов service rate вчт. интенсивность обслуживания service rate вчт. скорость обслуживания sewerage rate нагрузка канализационной системы short rate краткосрочная процентная ставка short rate курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) short sterling rate стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей short-term interest rate краткосрочная процентная ставка short-term rate краткосрочная ставка процента short-term rate курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) sickness rate процент больных sight rate валютный курс по предъявительским траттам sight rate валютный курс по предъявительским чекам soaring dollar rate растущий курс доллара soaring rate растущая ставка space rate норма площади (для рекламы) special rate специальная норма special rate специальная ставка special rate специальный курс specific rate специальный коэффициент specific rate частный коэффициент spot market rate курс по кассовым сделкам spot rate курс, по которому расчеты по сделке проводятся на второй рабочий день после ее заключения spot rate курс по кассовым сделкам spot rate наличный кус валюты standard rate обычная ставка standard rate основная ставка (заработной платы) standard rate основной тариф standard rate стандартная тарифная сетка оплаты (за услуги) standard tax rate основная налоговая ставка standard tax rate основная ставка налогообложения sterling interest rate курс фунта стерлингов straight piece rate сдельная ставка оплаты труда striking rate цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг striking rate цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы) subsidized rate доля затрат, покрываемых за счет субсидирования switch rate курсовая разница tariff rate тарифная ставка tax collection rate уровень налоговых поступлений tax rate налоговая ставка tax rate ставка налога tax rate ставка налогового обложения taxable rate ставка налогообложения through rate сквозной тариф through rate тариф прямой перевозки грузов through rate тариф сквозной перевозки грузов time rate курс форвард (курс валюты по срочным сделкам) time rate повременная плата top rate высшая ставка top rate высший курс ценных бумаг transfer rate вчт. скорость передачи transfer rate вчт. скорость передачи данных transmission rate вчт. скорость передачи данных turnover rate отношение объема сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении unemployment rate доля безработных unemployment rate процент безработных unemployment rate число безработных uniform rate единая ставка unpeg the rate прекращать искусственную поддержку курса unquoted exchange rate незарегистрированный валютный курс usurious rate ростовщическая ставка процента utilization rate коэффициент загрузки utilization rate коэффициент использования variable interest rate плавающая процентная ставка variable service rate переменная интенсивность обслуживания wage rate ставка заработной платы wage rate тарифная расценка wage rates ставки заработной платы wastage rate норма отходов water rate тариф на воду weekly rate недельная ставка withholding rate норма вычетов word rate устная оценка year-end exchange rate валютный курс на конец года yield rate ставка дохода zero rate нулевая ставка zone rate зональный тариф

 

излом
Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• break
• breaking
• fracture

DE

• Bruch
• Bruchfläche

FR

• cassure
• fracture
• rupture

 

раздроблять (породу)
образовывать трещины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• образовывать трещины

EN

• fracture

 

разрушение
Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру силового воздействия на статически кратковременное, статически длительное, усталостное и ударное (динамическое); по ориентировке макроскопической поверхности разрушения — на разрушение путем отрыва (поверхность разрушения перпендикулярна направлению наибольших растягивающих напряжений или среза (поверхность разрушения составляет угол около 45°); по величине пластической деформации, предшествующей разрушению — на хрупкое и вязкое; по расположению поверхности разрушения относительно структуры — на транскристаллическое (внутрикристалл.), интеркристаллическое (межкристалл.) и смешанное; по влиянию внешней среды — на водородное, жидкометаллическое, коррозионное и т.п. В механике разрушения различают три способа взаимного смещения поверхностей трещины: I — отрыв; II — поперечный и III — продольный (чистый) сдвиг. Если трещина распространяется так же легко (без заметных следов пластической деформации), как и ее зарождение, то разрушение называют хрупким. Когда распространение трещины значительно более энергоемкий (на несколько порядков), чем ее зарождение, процесс, сопровождаемый значительной пластической деформацией не только вблизи поверхности разрушения, но и в объеме тела, то разрушение вязкое. Энергетические затраты на распространение трещины определяет ее трещиностойкость. Характер разрушения проявляется в структуре поверхности излома, изучаемого фрактографией.

разрушение
Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• failure
• fracture

 

разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• геология, геофизика

EN

• fracture
• rupture

DE

• Stoning

FR

• fracturation

 

открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]

открытая проводящая часть
Токопроводящая Проводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]

открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

открытая токопроводящая проводящая часть
Токопроводящая Проводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание - Токопроводящую Проводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытую токопроводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

незащищенная токопроводящая открытая проводящая часть
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае неполадки может стать таковой повреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]

exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]

FR

partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]

partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]

Недопустимые, нерекомендуемые

• незащищенная токопроводящая часть

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• exposed conductive part
• exposed-conductive-part

DE

• Körper (eines elektrischen Betriebsmittels)

FR

• masse (dans une installation électrique)
• partie conductrice accessible

3.18 открытая токопроводящая часть (exposed conductive part): Токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях [5].

Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа

3.6 открытая проводящая часть (exposed conductive part): Доступная для прикосновения проводящая часть электрооборудования, которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.

Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.3.11 открытая токопроводящая часть (exposed conductive part): Токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях.

Примечание - Типичные открытые токопроводящие части - стенки металлических оболочек, металлические ручки управления и т.п.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.1.8 открытая токопроводящая часть (exposed conductive part): Токопроводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.

[МЭК 60050(441-11-10)]

Примечание - Типичные примеры - это стенки оболочки, ручки управления и т. д.

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

среднее (число) - above the * выше среднего - his work is about /up to/ the * его работа не хуже и не лучше, чем у других - on an /the/ * в среднем - to translate on an * five pages a day переводить в среднем пять страниц в день - to ascertain /to determine, to obtain/ the * выводить среднее (математика) среднее арифметическое (страхование) авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) - general * общая авария( страхование) распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна - * adjuster диспашер - * statement диспаша средний - * temperature средняя температура - * rainfall средняя норма выпадения осадков - * life средняя продолжительность жизни обычный, нормальный, средний - * man средний человек - * reader рядовой /широкий/ читатель - a man of * height человек среднего роста посредственный - there was nothing special about his performance, it was only * в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним - boys of * intelligence ребята, не хватающие звезд с неба /средних способностей/ составлять, достигать, равняться в среднем - his wages * 60 pounds его заработок составляет в среднем 60 фунтов - they *d 100 miles a day они делали в среднем 100 миль в день( математика) выводить среднее значение, усреднять( биржевое) последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса - to * down скупать акции по мере снижания их курса (страхование) распределять убыток между акционерами

annual ~ среднегодовой показатель

arithmetic ~ среднее арифметическое

arithmetical ~ среднее арифметическое

assembly ~ математическое ожидание assembly ~ среднее по генеральной совокупности

average авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) ~ мор. страх. авария ~ в среднем равняться, составлять;
average out вычислить среднюю величину;
составить среднюю величину ~ мор.страх. взаимный зачет дней, положенных для погрузки и выгрузки судна ~ выводить среднее число ~ вычислять среднее ~ индекс курсов ~ курс ценных бумаг ~ нормальный ~ обыкновенный ~ обычный ~ последовательно продавать акции данного выпуска ~ последовательно скупать акции данного выпуска ~ посредственный ~ распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) ~ мор.страх. распределение убытков от аварии судна ~ распределять убыток между акционерами ~ составлять в среднем ~ среднее арифметическое ~ среднее значение ~ среднее число;
средняя величина;
on the (или an) average в среднем ~ среднее число ~ средний, обычный, нормальный;
average height средний, нормальный рост ~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли ~ средний ~ средний результат ~ средняя величина ~ мор.страх. убыток от аварии судна ~ страх. убыток от аварии судна ~ усреднять

~ средний, обычный, нормальный;
average height средний, нормальный рост

~ in question искомое среднее

~ of distribution математическое ожидание

~ в среднем равняться, составлять;
average out вычислить среднюю величину;
составить среднюю величину ~ out вычислять среднюю величину ~ out усреднять

~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли output: average ~ средняя производительность

~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли rate: average ~ of profit полит.-эк. средняя норма прибыли;
at an easy rate дешево;
легко;
to live at a high rate жить на широкую ногу

below (above) the ~ ниже( выше) среднего below: ~ the average ниже среднего;
below par фин. ниже номинала;
перен. неважно;
I feel below par я себя плохо чувствую

draw up an ~ statement мор.страх. составлять диспашу

estimated ~ оценка среднего

general ~ общая авария general ~ мор.страх. общая авария

geometric ~ среднее геометрическое

geometrical ~ среднее геометрическое

harmonic ~ гармоническое среднее

harmonical ~ гармоническое среднее

limiting ~ предельное среднее

long-range ~ среднее по большому интервалу

monthly ~ среднемесячное значение

moving ~ скользящее среднее

observed ~ эмпирическое среднее

~ среднее число;
средняя величина;
on the (или an) average в среднем get: ~ устанавливать, вычислять;
we get
9. 5 on the average мы получили 9,5 в среднем

overall ~ общее среднее

particular ~ частная авария

period ~ среднее за период

probabilistic ~ математическое ожидание

quadratic ~ среднее квадратическое

quarterly ~ среднее за квартал

representative ~ репрезентативная средняя величина

simple ~ среднее арифметическое

single sample ~ среднее по одной выборке

statistical ~ статистическое среднее

stochastic ~ математическое ожидание

to strike an ~ выводить среднее число strike: ~ подводить (баланс) ;
заключать( сделку) ;
to strike an average выводить среднее число

theoretic ~ математическое ожидание

theoretical ~ математическое ожидание

true ~ истинное среднее

unweighted ~ невзвешенное среднее

weekly ~ еженедельно публикуемый курс акций

weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее weighted ~ стат. средневзвешенная величина