-
1 увести
увести́1. forkonduki, deirigi;2. (похитить) ŝteli.* * *(1 ед. уведу́) сов., вин. п.1) (о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt2) ( похитить) robar vt, hurtar vtувести́ из-под контро́ля — sustraer al control
* * *(1 ед. уведу́) сов., вин. п.1) (о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt2) ( похитить) robar vt, hurtar vtувести́ из-под контро́ля — sustraer al control
* * *v1) gener. (î ïóáè, äîðîãå, ñëåäå è á. ï.) llevar, (ïîõèáèáü) robar, conducir, hurtar2) colloq. (îááèáü) robar, quitar, raptar (la mujer, el marido, etc.)3) liter. (îáâëå÷ü) desviar, distraer -
2 увести
-
3 увести
-
4 увести
увестисов см. уводить. -
5 увести
бурдан,гирифта бурдан -
6 увести
367 Г сов.несов.уводить 1. кого-что, куда ära minema v eemale viima v juhtima v talutama; \увести ребёнка в другую комнату last teise tuppa viima, \увести силой jõuga ära viima, \увести с собой (endaga) kaasa viima, \увести в плен sõjavangi(de)na kaasa viima, \увести от беды hädast päästma, \увести разговор в сторону juttu kõrvale juhtima v mujale viima, teist juttu tegema;2. кого-что (hobust ära) varastama; ära ajama, ärandama; madalk. nalj. pihta panema, ära tõmbama v hiivama; \увести машину autot ärandama v ära ajama;3. кого, у кого kõnek. (naist) üle lööma;4. (безл.) tehn. hälbima, (liikumisel) kõrvale kalduma -
7 увести
withdraw глагол: -
8 увести
1) ( сопроводить) portare, accompagnare2) ( удалить) allontanare, portare via3) ( украсть) rubare, portare via* * *сов. В1) (ведя, удалить) condurre / portare viaувести́ из... — mettere alla porta
2) ( отвлечь) distrarre vt, distogliere vtдалеко увести́ воображение — far volare lontano la fantasia
3) ( похитить) rapire vt, portare via* * *v1) gener. menare via2) sl. ciulare -
9 увести
-
10 увести
сов. Вувести из... — mettere alla porta2) ( отвлечь) distrarre vt, distogliere vtдалеко увести воображение — far volare lontano la fantasia -
11 увести
-
12 увести
-
13 увести
I (уведу, уведешь), сов., кого-что
1. шэжын, ешэжьэн; увести учащихся на экскурсию еджакIуэхэр экскурс шэн
2. (похитить) дыгъу, Iушын, увести велосипед со двора лъакъуэрыгъажэр пщIантIэм къыдэдыгъукIын -
14 увести
1. сов. кого-чтоалып китеү (ҡайтыу)2. сов. кого-чтоукрасть, ведя или угоняяурлап (ирекһеҙләп) алып китеү -
15 увести
сов. кого-что1. бурдан, гирифта бурдан, ҳамроҳ бурдан; увести детей в тень бачахоро ба соя бурдан; тропинка увела в глубь леса пайраҳа ба даруни чангалзор бурд2. перен. дур бурдан, гирифта бурдан; воспоминания увели его в детство ӯ ғарқи хотирот шуда, айёми бачагиашро ба ёд овард3. дуздидан, дуздида бурдан; увести лошадь аспро дуздида бурдан -
16 увести
-
17 увести
-
18 увести
-
19 увести
vt pf ipfуводить1 føre, bringe, følge, lede bort ell. et sted hen2 fjerne, stjæle; bortføre. -
20 увести
1) emmener [ɑ̃m-] vtслед увёл меня́ далеко́ — les traces me conduisirent loin
доро́га увела́ нас к реке́ перен. — le chemin nous a conduits jusqu'à la rivière
2) ( похитить) voler vt, ravir vtувести́ велосипе́д — voler une bicyclette
* * *v1) colloq. piger, lever2) simpl. soulever3) argo. empalmer
См. также в других словарях:
УВЕСТИ — УВЕСТИ, уведу, уведёшь, прош. вр. увёл, увела; уведший, уведя, совер. (к уводить), кого что. 1. Ведя, отправить, направить откуда нибудь куда нибудь, отвести. Увести детей домой. «След увел меня далеко на поляну.» Л.Толстой. 2. Похитить, украсть … Толковый словарь Ушакова
УВЕСТИ — УВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Уходя, взять с собой, повести за собой. У. детей с собой. 2. кого (что). Ведя, удалить откуда н. У. коня в конюшню. Уведи его отсюда. Дорога увела нас к реке… … Толковый словарь Ожегова
увести́ — увести, уведу, уведёшь; увёл, увела, увело, увели … Русское словесное ударение
Увести — I сов. перех. 1. Помочь кому либо уйти, уведя с собою или сопровождая. отт. перен. Избавить, спасти кого либо от чего либо опасного, тяжёлого, неприятного. 2. Насильственно забрать, захватить кого либо куда либо. 3. разг. Угнать, украв, похитив… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УВЕСТИ — и пр. см. уводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
увести — увести, уведу, уведём, уведёшь, уведёте, уведёт, уведут, уведя, увёл, увела, увело, увели, уведи, уведите, уведший, уведшая, уведшее, уведшие, уведшего, уведшей, уведшего, уведших, уведшему, уведшей, уведшему, уведшим, уведший, уведшую, уведшее,… … Формы слов
увести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я уведу, ты уведёшь, он/она/оно уведёт, мы уведём, вы уведёте, они уведут, уведи, уведите, увёл, увела, увело, увели, уведший, уведённый, уведя см. нсв. уводить … Толковый словарь Дмитриева
увести — 1. вывести, отвести, удалить / силой: утащить / далеко: завести 2. см. украсть. 3. см. отвлечь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
увести — уведу, уведёшь; увёл, увела, ло; уведший; уведённый; дён, дена, дено; уведя; св. (кого что). 1. Уходя, взять с собой, повести следом за собой. Увела подругу в сад. Ушёл на улицу и увёл за собой всех ребятишек. Хозяин увёл гостей в кабинет. Вчера… … Энциклопедический словарь
увести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
увести — (устарелое и в просторечии увесть); уведу, уведёт; прич. уведший; дееприч. уведя и устарелое уведши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке