-
1 скручивать
скручивать текст. drehen vt; rollen vt; verdrallen vt; verdrehen vt; verdrillen vt; verseilen vt; verwinden vt; verwürgen; winden vt; zusammendrehen vt; текст. zwirnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать
-
2 скручивать
скручивать(ся) см. скрутить(ся) -
3 скручивать
скручивать gewringt -
4 скручивать
см. \<скрутить\> -
5 скручивать
скручивать twist; roll -
6 скручивать
twist глагол: -
7 скручивать
-
8 скручивать
несовер. - скручивать;
совер. - скрутить( что-л.)
1) twist;
braid;
roll (о папиросе)
2) (связывать) bind, tie up
3) разг. (одолевать, овладевать) get down, bendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скручивать
-
9 скручивать
скрутить (вн.)скручивать руки кому-л. — pinion smb.'s arms, pinion smb.
3. разг. (одолевать, овладевать) get* down (d.) -
10 скручивать
несов.; сов. - скрут`ить1) скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти (скручу́, скру́тиш) и мног. поскру́чувати; (нить, веревку) зсу́кувати, -кую, -куєш, зсука́ти (зсучу́, зсу́чиш), звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш)2) (сов.: обессилить; сделать послушным) скрути́тиболе́знь \скручивать ти́ла — перен. хворо́ба скрути́ла
-
11 скручивать
(что-л.)несовер. - скручивать; совер. - скрутить1) twist; braid; roll (о папиросе)2) ( связывать)bind, tie up3) разг. (одолевать, овладевать)get down, bend -
12 скручивать
1. curl up2. torsional3. torsionally4. twistкрутить, скручивать — to give a twist
5. twistable6. twisted7. twisting8. wringing9. wrung10. braid; roll; bind; bend11. wringСинонимический ряд:1. вить (глаг.) вить; крутить; свивать; сплетать2. свертывать (глаг.) свертывать; сворачивать; скатывать3. связывать (глаг.) вязать; связывать -
13 скручивать
1. intertwisting2. curl (refl.); twist[lang name="Russian"]крутить, скручивать — to give a twist
3. twisted4. twist; curl (refl.) -
14 скручивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скручивать
-
15 скручивать
Русско-английский словарь математических терминов > скручивать
-
16 скручивать
см. скрутить -
17 скручивать
см. скрутить -
18 скручивать
несов., вин. п.скру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo2) ( туго связать) atar vt, liar vtскру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) ( покончить с кем-либо)••скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura) -
19 скручивать
curl, ( провод) lay, spin, strand, ( комплексные нити) throw, twine, twist -
20 скручивать
1) <engin.> roll
2) tie up
3) twist
4) wring
См. также в других словарях:
скручивать — крутить, связывать. Ant. раскручивать Словарь русских синонимов. скручивать 1. см. вить. 2. см. связывать. 3. см … Словарь синонимов
СКРУЧИВАТЬ — СКРУЧИВАТЬ, скручиваю, скручиваешь. несовер. к скрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скручивать — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… … Толковый словарь Даля
скручивать — свивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свивать EN twine … Справочник технического переводчика
скручивать (провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay … Справочник технического переводчика
скручивать (проводники) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strand … Справочник технического переводчика
скручивать парами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair … Справочник технического переводчика
Скручивать — несов. перех. 1. Свивать что либо, крутя, вертя. отт. Вертя, сворачивать. 2. разг. Изготовлять, свивая, свертывая. 3. перен. разг. Применив физическое насилие, связывать кого либо, лишать свободы движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скручивать — скр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скручивать — (I), скру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка