Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мор

  • 1 мор

    уст. мор, эпидемия

    Сарсан ялыште Тоймет лӱман марий ила улмаш. Тиде мор дене тудын ешыже колен пытен шуын. Н. Лекайн. В деревне Сарсан жил мужик по имени Тоймет. Его семья почти вымерла от мора.

    – Илышна томам, мор тӱҥалеш, – пеҥгыдемдат молышт. А. Юзыкайн. – Жизнь наша никудышная, начинается мор, – подтверждают остальные.

    Марийско-русский словарь > мор

  • 2 мор

    мор I
    (ср. кериней 1)
    1. труба глиняная или кирпичная;
    мештин мору печная труба;
    2. вид очага-камина с внутренней стороны стены дома;
    мор кеме тяньш. (ср. кемеге) глиняный очаг с трубой, сложенный на земле.
    мор II
    1. полусгоревший овечий помёт (в нём распаривают палки для поделок);
    2. вид тёмно-коричневой краски.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мор

  • 3 мор

    мор м уст. Seuche f c (эпидемия); Massensterben n 1

    БНРС > мор

  • 4 мор

    мор
    דֶבֶר ז'
    * * *
    דבר
    מגיפה מגפה מכה

    Русско-ивритский словарь > мор

  • 5 мор

    мор
    м уст. ἡ ἐπιδημία, τό θανατικό.

    Русско-новогреческий словарь > мор

  • 6 мор

    мор
    epidemio, plago.
    * * *
    м. уст., прост.
    peste f, plaga f
    * * *
    n
    gener. empalme

    Diccionario universal ruso-español > мор

  • 7 мор

    мор м., само ед. Seuche f, -n.

    Български-немски речник > мор

  • 8 мор

    Sokrat personal > мор

  • 9 морӧс

    1) грудь || грудной;

    веськыд морӧс — плоская грудь;

    паськыд морӧс — широкая грудь; морӧс доймӧм — боль в груди; морӧс куд — грудная клетка; морӧс лы — грудина, грудная кость; морӧс пытшкӧс — грудная полость; морӧс бердӧ топӧдны — прижать кого-л к груди; морӧс на морӧс кутчысьны — сойтись грудь с грудью (грудь на грудь), врукопашную; тыр морӧсӧн лолавны — дышать полной грудью морӧс вывсьыс яйсӧ вундас да сетас — погов. последним куском поделится (букв. от своей груди кусок отрежет и отдаст)
    2) грудь ( женская) || грудной;

    джуджыд морӧс — высокая грудь;

    морӧс сетны кагалы — дать ребёнку грудь; морӧсӧн вердны — кормить грудью
    3) грудь (рубашки, платья) || нагрудный;

    морӧс зеп — нагрудный карман;

    морӧсӧ ӧшӧдны — повесить что-л на грудь ◊ морӧс пасьтаӧн ветлӧдлыны — ходить величаво; морӧс пытшкын кутны — держать в себе

    Коми-русский словарь > морӧс

  • 10 мор

    1) бран. чёрт; шут;

    сьӧд мор — чёрт полосатый;

    мор мында — до чёрта; хоть пруд пруди; мор мед нуас — чёрт (шут) бы (тебя, его) побрал; мор тойыштіс — бес попутал; нелёгкая угораздила; морыс тӧдӧ — чёрт его знает; мый морла — на кой шут; мый морсӧ? — какого чёрта? мор ӧмӧй нуис — видно, чёрт унёс; мор тэкӧд! — чёрт с тобой! шыбитны морлы — выбросить к чёрту
    2) мор прост., зараза;
    ◊ Морӧн лыйны — сгинуть; морӧн лыйӧм — помеченный чёртом; мор мед лыяс — чтоб (тебя, его) разорвало; чтоб (ты, он) сгинул; сё морӧ олӧмӧй — разнесчастная жизнь

    Коми-русский словарь > мор

  • 11 морӧса

    1) с какой-л грудью (в разн. знач.);

    веськыд морӧса — с плоской грудью;

    вылын морӧса —
    а) с высокой грудью; с выпуклой грудью;
    б) перен. неодобр. высокомерный, надменный;
    гӧрд морӧса жонь — красногрудый снегирь;
    зумыд морӧса — с упругой грудью; люнь морӧса — с отвислой грудью; паськыд морӧса —
    а) с широкой грудью;
    б) перен. неодобр. нескромный, развязный;
    ыджыд морӧса — с большой грудью;
    тыра морӧса — с набухшими ( от молока) грудями; тыртӧм морӧса — с пустыми грудями ( о кормящей женщине); кизьтӧм ( или восьса, жан, ван) морӧса — с открытой грудью, грудь нараспашку; незастёгнутый, расстёгнутый
    2) с полной, большой грудью; полногрудый; грудастый

    Коми-русский словарь > морӧса

  • 12 морҗа

    сущ.
    1) труба́

    паровоз морҗасы төтенли — труба́ парово́за дыми́т

    бай кешенең морҗасы кыек булса да, төтене туры чыга — (посл.) у бога́того пусть труба́ и крива́, но дым поднима́ется пря́мо (бога́тый всегда́ прав)

    2) диал. печь

    морҗа акшарлау — побели́ть (бели́ть) печь

    •
    - морҗа тазартучы
    - морҗа чистартучы
    ••

    морҗадан очу — обанкро́титься; вы́лететь в трубу́

    морҗадан төтен чыгару — жить, пожива́ть как все; дыша́ть, быть живы́м; существова́ть

    Татарско-русский словарь > морҗа

  • 13 мор

    1. pestilence, plague; ист. pest
    мор по добитъка murrain
    настана мор по добитъка the cattle died in hundreds
    2. карти dummy
    * * *
    м., само ед. pestilence, plague; истор. pest; \мор по добитъка murrain; настана \мор по добитъка the cattle died in hundreds.
    ——————
    м., само ед. карти dummy.
    * * *
    death; pest; pestilence; plague
    * * *
    1. 1 pestilence, plague;ucm. pest 2. 2 карти dummy 3. МОР по добитъка murrain 4. настана МОР по добитъка the cattle died in hundreds

    Български-английски речник > мор

  • 14 мор

    pestilence имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > мор

  • 15 мор

    1) мор, эпидемия 2) яд, отрава; гут \мор отрава для мух; шыр \мор отрава для мышей 3) прост. хвороба, болезнь; кытшöм сэтшöм \мор кутчис кагаыс бердö да маитö сiйö! что за болезнь пристала к ребёнку и мучает его!

    Коми-пермяцко-русский словарь > мор

  • 16 мор

    уст. мор, эпидемия. Сарсан ялыште Тоймет лӱ ман марий ила улмаш. Тиде мор дене тудын ешыже колен пытен шуын. Н. Лекайн. В деревне Сарсан жил мужик по имени Тоймет. Его семья почти вымерла от мора. – Илышна томам, мор тӱҥалеш, – пеҥгыдемдат молышт. А. Юзыкайн. – Жизнь наша никудышная, начинается мор, – подтверждают остальные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мор

  • 17 мор

    фіолетовий, бурий СБ, Б, СЛ, К; мор алма буре яблуко Б, СЛ; мор патылҗан СБ, СЛ, мор патлыҗан СГС бот. баклажан.

    Урумско-украинский словарь > мор

  • 18 МОР

    P m Seuche f
    * * *
    мор pop m Seuche f
    * * *
    <мо́ра>
    м Seuche f, Massensterben nt
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > МОР

  • 19 мор

    помір (-мору), помірок (-рку), помір'я (р'я), промір (-мору), промірок (-рку), помірщина, моровиця, мір и мор (р. мору), умирачка, мертвячка, (падёж) упадок (-дку), дох (р. доху). [Пущу помір, стануть люди мором умирати (Рудан.). Помірок на людей великий пішов (Липовеч.). Челядників їх вигубить помір'я, і вдови їх сльозами не заплачуть (Куліш). У Київі, кажуть, великий промір: по 70 чоловіка на день мре (Канівщ.). Як тоді був у нас промірок, померли й батько (Звин.). Будуть-же великі трясення по місцях, і голоди, і мори (Біблія). Тоді була мертвячка скрізь, люди здорово мерли (Сл. Гр.). На скотину моровиця буде (Грінч.). Як єсть упадок на свині, дак скрізь, не тільки у нас (Борз.). Дох був на курей, усі й й подохли (Борз.)].
    * * *
    мор, -у, морови́ця, помі́р, -мо́ру, помі́рок, -рку

    Русско-украинский словарь > мор

  • 20 мор

    замор; мор; паморак; прыдуха
    * * *
    муж. мор, род. мору муж., паморак, -рку муж.

    Русско-белорусский словарь > мор

Страницы

См. также в других словарях:

  • мор — мор, а …   Русский орфографический словарь

  • мор — мор/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор  то же, что эпидемия. Мор  божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар …   Википедия

  • Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV …   Википедия

  • Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… …   Литературная энциклопедия

  • МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»