-
1 похоронный
похоронныйв знач. сущ. похоронная (калымо нерген увертарыше кагаз)Похоронный толын пришла похоронная.
– Ала похоронный огыл да, – Еремей шыман мане. В. Любимов. – Может, не похоронная, – спокойно сказал Еремей.
-
2 похоронный
похоронный Begräbnis..., Be|erdigungs..., Bestattungs... похоронный марш Trauermarsch m 1a* похоронная процессия Leichenzug m 1a* похоронное бюро Bestattungsanstalt f c; Be|erdigungsinstitut n 1a -
3 похоронный
похоронныйשֶל לְווָיָה* * *בית מתיםחדר מתים -
4 похоронный
-
5 похоронный
похоронный funereal; mortuary -
6 похоронный
funeral имя прилагательное: -
7 похоронный
1. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
2. mortuary3. funeral; dead; undertaker's«похоронный зал» — funeral home
Синонимический ряд:траурный (прил.) погребальный; траурный -
8 похоронный
прил.1) funebre; funereoпохоронный обряд — cerimonia / rito funebreпохоронное бюро — (agenzia di) pompe funebri -
9 похоронный
-
10 похоронный
-
11 похоронный
funeral; (перен.) funerealпохоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour
похоронный марш — funeral / dead march
-
12 похоронный
1) ( относящийся к похоронам) funebre••2) ( печальный) funereo, lugubre, da funerale* * *прил.1) funebre; funereoпохоро́нная процессия — corteo funebre
похоро́нный обряд — cerimonia / rito funebre
похоро́нный марш — marcia funebre
похоро́нное бюро — (agenzia di) pompe funebri
2) перен. разг. funereo; lugubre, neroу него похоро́нный вид — sembra un funerale
* * *adj1) gener. funereo, funebre, mortuario2) obs. funerale -
13 похоронный
в знач. сущ. похоронная (калымо нерген увертарыше кагаз). Похоронный толын пришла похоронная.□ – Ала похоронный огыл да, – Еремей шыман мане. В. Любимов. – Может, не похоронная, – спокойно сказал Еремей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > похоронный
-
14 похоронный
прил.
1) funeral похоронное бюро ≈ undertaker's office, funeral parlour похоронный марш ≈ dead march похоронная процессия ≈ funeral train/procession
2) перен. funerealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > похоронный
-
15 похоронный
Begräbnis- (опр. сл.), Beerdigungs- (опр. сл.), Bestattungs- (опр. сл.)похоронный марш — Trauermarsch m (умл.)похоронная процессия — Leichenzug m (умл.)похоронное бюро — Bestattungsanstalt f; Beerdigungsinstitut n -
16 похоронный
похоронн||ыйприл ἐπικήδειος, ἐπιτάφιος:\похоронный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο· \похоронныйое бюро́ τό γραφεῖον κηδειών \похоронныйая процессия ἡ νεκρική πομπή. -
17 похоронный
-ая; -ое1) күмү...ы, җирләү...ы2) перен.; разг. ( печальный) боек, зур кайгылы, олы хәсрәтле3) в знач. сущ. (похоронная ж) үлү турында кәгазь, кара кәгазь -
18 похоронный
прил.1) funeralпохоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour
похоронная процессия — funeral train/procession
2) перен. funereal -
19 похоронный
επ.της κηδείας, επικήδειος νεκρικός•-ая процессия η κηδεία (πομπή)•
обряд η νεκρώσιμη ακολουθία.
|| πένθιμος•-марш πένθιμο εμβατήριο.
|| νεκρικός, του νεκρού•-ые дроги η νεκροφόρα•
похоронный вид (μτφ.) η νεκρική όψη.
(στρατ.) ειδοποιητήριο για το θάνατο. -
20 похоронный
1. прил.күмеү...ы, ерләү...ы, матәм...ы2. прил. перен., разг.печальный, скорбныйҡайғылы, хәсрәтле, бойоҡ3. прил. в знач. сущ. ж; разг. похороннаяүлеү тураһындағы ҡағыҙ, ҡара ҡағыҙ
См. также в других словарях:
похоронный — нерадостный, жалкий, безотрадный, невеселый, грустный, подавленный, скорбный, панихидный, траурный, погребальный, печальный, горький Словарь русских синонимов. похоронный 1. см. погребальный. 2. см … Словарь синонимов
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, похоронная, похоронное. прил. к похороны, служащий для похорон. Похоронные дроги. Бюро похоронных процессий (дорев.). Похоронный марш. || перен. Печальный, скучный (разг.). Похоронное настроение. Похоронное выражение лица. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, ая, ое. 1. см. похороны. 2. похоронная, ой, жен. Официальное извещение родным о гибели военнослужащего (разг.). Получить похоронную. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похоронный ритуал — Сценарий и порядок проведения похорон и обрядовых церемоний. Примечание В ритуале сценарий обряда может включать в себя тексты речей и песнопений, описание одежды и атрибутики, репертуар сопровождения, а порядок проведения церемонии режиссуру и… … Справочник технического переводчика
похоронный этикет — Нормы и правила поведения, направленные на решение психологических и организационных задач в похоронном деле. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
Похоронный дом — Похоронный дом: объект похоронного назначения, обеспечивающий полный комплекс услуг по организации и проведению похорон... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от … Официальная терминология
Похоронный ритуал — Похоронный ритуал: сценарий и порядок проведения похорон и обрядовых церемоний. Примечание В ритуале сценарий обряда может включать в себя тексты речей и песнопений, описание одежды и атрибутики, репертуар сопровождения, а порядок проведения… … Официальная терминология
Похоронный этикет — Похоронный этикет: нормы и правила поведения, направленные на решение психологических и организационных задач в похоронном деле... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
похоронный дом — Объект похоронного назначения, обеспечивающий полный комплекс услуг по организации и проведению похорон. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины объекты похоронного назначения … Справочник технического переводчика
Похоронный марш — Соната для фортепиано № 2 си бемоль минор, ор. 35 фортепианная соната Фридерика Шопена, закончена в 1839 году, впервые опубликована в 1840. Одно из самых выдающихся произведений романтизма в музыке. Наиболее известна её третья часть Похоронный… … Википедия
Похоронный марш — траурный марш, разновидность марша, муз. произв. торжественно скорбного характера в ритме размеренного, замедленного шага. Обычно П. м. трёхчастны, пишутся в минорной тональности, за исключением контрастирующего просветлённо лирич.… … Музыкальная энциклопедия