-
1 постоянный
Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
-
2 постоянный
постоянный (эре, чарныде, ик семын ыштыше). Шошо агалан ямдылалтмаште депутат да постоянный комиссий член-влак активно участвоватлат. «Мар. ком.». В подготовке к весеннему севу активно участвуют члены депутатской и постоянной комиссий.◊ Постоянный ток эл. постоянный ток. Корабль гыч воштыр дене постоянный токым колтат. А. Айзенворт. С корабля подают по проводам постоянный ток.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > постоянный
-
3 постоянный
постоянный ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный; тж. мат.); ununterbrochen, dauernd (непрерывный) постоянный ток эл. Gleich|strom m 1 постоянная величина мат. Konstante sub f постоянный клиент Stammkunde m 2c постоянный адрес feste Adresse постоянное местожительство ständiger Wohnsitz постоянная работа Dauerbeschäftigung f -
4 постоянный
постоянныйпостоянный (эре, чарныде, ик семын ыштыше)Шошо агалан ямдылалтмаште депутат да постоянный комиссий член-влак активно участвоватлат. «Мар. ком.» В подготовке к весеннему севу активно участвуют члены депутатской и постоянной комиссий.
Идиоматические выражения:
-
5 постоянный
постоянный μόνιμος, διαρκής- σταθερός (неизменный)· \постоянный представитель о μόνιμος αντιπρόσωπος· \постоянный адрес η μόνιμη διεύθυνση* * *μόνιμος, διαρκής; σταθερός ( неизменный)постоя́нный представи́тель — ο μόνιμος αντιπρόσωπος
постоя́нный а́дрес — η μόνιμη διεύθυνση
-
6 постоянный
постоянный fortdauernd -
7 постоянный
постоянный beständig -
8 постоянный
доимӣ, одатӣ, ҳамешагӣ, пайваста, муқаррарӣ -
9 постоянный
-
10 постоянный
постоянныйпастаянныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > постоянный
-
11 постоянный
-
12 постоянный
постоянный Dauer... Gleich...; beständig; feststehend; gleichbleibend; konstant; permanent; stetig; unveränderlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный
-
13 постоянный
permanent имя прилагательное:continual (постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный, то и дело повторяющийся)словосочетание: -
14 постоянный
1) constant
2) extraneous
3) fixed
4) imperishable
5) invariable
6) permanent
7) permanent-type
8) perpetual
9) persistent
10) stable
11) standing
12) stationary
13) steady
14) <engin.> steady-state
15) <scient.> sustained
16) uniform
– постоянный адрес
– постоянный аэродром
– постоянный базис
– постоянный балласт
– постоянный во времени
– постоянный источник
– постоянный корень
– постоянный коэффициент
– постоянный магнит
– постоянный масштаб
– постоянный множитель
– постоянный оттиск
– постоянный расход
– постоянный сигнал
– постоянный ток
– ток постоянный
постоянный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling orifice
-
15 постоянный
прил.( не временный) permanent; (установленный о комитете и т.п.) standing; ( продолжающийся) constant; continuous; ( постоянно проживающий) resident- постоянные органы ООНпостоянное представительство при ООН — ( государства) permanent mission to the UN (United Nations)
-
16 постоянный
constant; ( неизменный) invariable, permanentпостоянная величина мат. — constant
постоянная армия воен. — regular army
постоянный ток эл. — direct current
-
17 постоянный
επ., βρ: -янен, -янна, -янно;1. μόνιμος, διαρκής, συνεχής, διηνεκής, παντοτινός• πάγιος•постоянный представитель в ООН μόνιμος αντπράσωπος στον ΟΗΕ•
постоянный клиент ο θαμώνας•
-ая работа μόνιμη εργασία•
постоянный житель μόνιμος κάτοικος•
-ое место μόνιμη θέση.
2. σταθερός•верная и -ая женщина πιστή και σταθερή γυναίκα•
постоянный характер σταθερός χαρακτήρας.
εκφρ.- ая армия – ο μόνιμος στρατός•- ая величина – η σταθερή ποσότητα•постоянный капитал – (πολιτ. οικν.) το σταθερό κεφάλαιο•- ток – (ηλεκτρ.) το συνεχές ρεύμα. -
18 постоянный
аэродром постоянного базированияbase aerodromeвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerвыдерживание постоянной высотыconstant altitude controlкарта постоянного давленияconstant pressure chartкарта постоянных эшелоновconstant-level chartместа постоянной брониblocked spacesнормирующая постоянная времениnormalizing time constantогни постоянного свечения1. fixed lights2. steady burning lights полет с постоянным курсомsingle-heading flightпостоянное ускорениеsteady accelerationпостоянный антициклонpermanent anticycloneПостоянный комитет по летно-техническим характеристикамStanding Committee of Performanceпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпостоянный пеленгconstant bearingпостоянный токdirect currentпривод постоянных оборотовconstant speed driveрегулятор постоянных оборотов1. constant-speed governor2. constant-speed unit резервный канал постоянной готовностиhot-standby channelсистема привода с постоянной скоростьюconstant speed drive systemтурбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineшина постоянного токаDC busэффект постоянной тягиconstant thrust effect -
19 постоянный
constant; permanent ( непрерывный); habituel ( привычный)постоянный адрес — adresse f fixeпостоянный посетитель, гость — habitué mпостоянная работа — travail permanent••постоянный ток эл. — courant continuпостоянный капитал эк. — capital constant -
20 постоянный
прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)3) ( не временный) permanente, fissoпостоянная выставка — esposizione permanenteпостоянное жительство — residenza f, dimora f4) ( неизменный) costante, immutabileпостоянная температура — temperatura costanteпостоянный капитал — capitale costanteпостоянный ток эл. — corrente continua
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННЫЙ — ПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; янен, янна. 1. полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время; всегдашний. Жить в постоянном труде. П. посетитель театра. Постоянная величина и постоянная (сущ.) (в математике: величина, к рая по условиям задачи … Толковый словарь Ожегова
постоянный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN constant … Справочник технического переводчика
постоянный — 2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно. [ИСО 14644 2:2000, статья 3.2.1] Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный — прил., употр. очень часто Морфология: постоянен, постоянна, постоянно, постоянны; постояннее; нар. постоянно 1. Постоянным называют что то, что не подвержено изменениям и всё время присутствует. Постоянное давление. | Постоянный контроль. |… … Толковый словарь Дмитриева
постоянный — ▲ одинаковый ↑ непрерывный < > нерегулярный, временный, изменчивый постоянный одинаковый на всем протяжении; не изменяющийся. неизменный. твердый (# срок). жесткий. статика. статический. статичность. статичный. ровный одинаковый на всем… … Идеографический словарь русского языка
постоянный — Искон. Суф. производное от постояти «продолжаться, удерживаться». Постоянный буквально «продолжающийся, существующий и сейчас». См. стоять … Этимологический словарь русского языка
Постоянный — (Ирк. обл.) пос., г. Братск возник у Падунского порога на Ангаре в период строительства Братской ГЭС. В отличие от некоторых временных поселков, возникших в связи со строительством ГЭС и подлежащих затем затоплению водами будущего водохранилища,… … Географические названия Восточной Сибири
постоянный — Одесса, Харьков, Ростов проездной билет Те, кто пользуется постоянными билетами на трамвай и троллейбус, уже столкнулись с тем, что цена на них в этом месяце несколько возросла. (Агентство телевидения Новости, Харьков; 01.07.2002) В Одессе даже… … Языки русских городов
постоянный — I. ПОСТОЯННЫЙ ПОСТОЯННЫЙ1, бессменный, вечный, всегдашний, неизменный, обычный, обязательный, повседневный, устар. повсечасный, разг., шутл. присяжный ПОСТОЯННЫЙ2, константный, неизменный, стабильный, твердый, устойчивый ПОСТОЯННЫЙ3,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи