-
1 отстранить
отстранитьרִיחֵק [לְרַחֵק, מְ-, יְ-] -
2 отстранить
-
3 отстранить
ба як тараф гузоштан, дур кардан, дур андохтан -
4 отстранить
отстранить см. также отстранять -
5 отстранить
сов.1) ( отодвинуть) allontanare vt, scostare vtотстранить от себя все заботы перен. — allontanare / evitare tutti gli impegni2) В ( уволить) destituire vt, esonerare vtотстранить от должности — sollevare / sospendere dall'incaricoотстранить от дел — allontanare dall'ufficio• -
6 отстранить
1) ( отодвинуть) allontanare, rimuovere, scostare2) ( освободить от должности) destituire* * *сов.1) ( отодвинуть) allontanare vt, scostare vtотстрани́ть чью-л. руку — scostare la mano ( di qd)
отстрани́ть от себя все заботы перен. — allontanare / evitare tutti gli impegni
2) В ( уволить) destituire vt, esonerare vtотстрани́ть от должности — sollevare / sospendere dall'incarico
отстрани́ть от дел — allontanare dall'ufficio
•* * *v1) gener. porre (qd) in disparte (кого-л.)2) colloq. fare fuori3) fin. sospendere (от работы) -
7 отстранить
II, сов.
1. кого-что зыпыIугъэкIуэтын, зыпыIухын; отстранить чью-л. руку зыгуэрым и Iэр зыпыIугъэкIуэтын
2. кого IугъэкIын, техун; отстранить от работы лэжьапIэм IугъэкIын -
8 отстранить
сов. кого-что1. (отодвинуть) IугъэкIотын, щыгъэзыен2. (уволить) IугъэкIынотстранить от должности IэнатIэм IугъэкIынотстранить от работы IофшIэным IугъэкIын -
9 отстранить
сов. кого-что1. ба як тараф гузоштан, дур кардан (андохтан), аз гардани худ соқит кардан; отстранить чю-л. руку дасти касеро дур кардан2. аз кор гирифтан, аз кор хориҷ (холй, дур, маъзул) кардан, баровардан; отстранить от преподавиния аз муаллимй дур кардан -
10 отстранить
2) -
11 отстранить
отстранить свидетелей — récuser les témoins -
12 отстранить
сов.1) ( кого-что) (отодвинуть) этү, этәрү, читкә этеп (этәреп) җибәрү2) ( кого) (уволить) алу, чыгару -
13 Отстранить
- abolere; submovere (legatos); removere; excludere; spernere (se a malis);• отстранить кого-л. от государственных дел - submovere aliquem a re publica;
-
14 отстранить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отстранённый, βρ: -нён, -нена, -нено.1. απομακρύνω παραμερίζω αναμερίζω•отстранить нависавшую ветку αναμερίζω το επικρεμάμενο κλαδι.
2. μτφ. αποπέμπω, απαλλάσσω καθαιρώ• απολύω, διώχνω•его -ли от должности τον απάλλαξαν από τα καθήκοντα.
1. απομακρύνομαι, αναμεριζω, παραμερίζω.2. μτφ. απαλλάσσομαι, αποπέμπομαι, διώχνομαι καθαιρούμαι, απολύομαι. -
15 отстранить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (кого-что) (отодвинуть) зааглх, салһх; 2. (кого) (уволить) һарһх; отстранить от работы көдлмшәс һарһх -
16 отстранить
1. сов.кого-чтоотодвинутьэтеү, этеп (төртөп) ебәреү2. сов.когоуволитьэштән сығарыу (алыу) -
17 отстранить
Syn: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant: принять, зачислитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отстранить
-
18 отстранить
-
19 отстранить
-
20 отстранить
v1) gener. fernhalten (von D) (кого-л. от чего-л.), fortdrängen2) obs. (временно) zur Disposition stellen3) chem. (временно) suspendieren (от должности)4) law. absetzen, abstellen, beseitigen, entbinden (von Verpflichtungen), entfernen, entheben (seines Postens), suspendieren
См. также в других словарях:
отстранить — отвести, отклонить, отслонить Словарь русских синонимов. отстранить 1. отвести, отклонить, отодвинуть (в сторону); отслонить (устар. разг.) 2. отдалить; отлучить, отторгнуть (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, отстранничать и пр. см. отсторанивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью н. руку. О. от себя все заботы (перен.). 2. кого (что). Уволить (в 1 знач.); освободить от исполнения каких н. обязанностей. О. от должности. О.… … Толковый словарь Ожегова
отстранить — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отстранить — сов. перех. см. отстранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранить — отстранить, отстраню, отстраним, отстранишь, отстраните, отстранит, отстранят, отстраня, отстранил, отстранила, отстранило, отстранили, отстрани, отстраните, отстранивший, отстранившая, отстранившее, отстранившие, отстранившего, отстранившей,… … Формы слов
отстранить — отстран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
отстранить — (II), отстраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранить — Syn: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant: принять, зачислить … Тезаурус русской деловой лексики
отстранить — ню, нишь; отстранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью л. руку. О. плечом кого л. О. от себя тарелку. О. со лба чёлку. О. пассажиров в сторону. 2. кого (что). Уволить, освободить от исполнения каких л.… … Энциклопедический словарь