-
1 зеленый
зеленый grün -
2 зеленый
-
3 зеленый
1) прил. verde (тж. перен.)зеленая кра́ска — pintura verdeя́рко-зеленый — verde vivoсве́тло-зеленый — verde claroзеленый луч — verdegal m2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)зеленый юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m••движе́ние "зеленых" — movimiento de los verdesзеленые насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verdeзеленый конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajesзеленое мы́ло — jabón desinfectanteзеленая ску́ка, тоска́ зеленая — hastío mзеленая у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libreзеленый теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardínдопи́ться до зеленых черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones -
4 зеленый
1) vert2) ( недозрелый) vert3) перен.4)зеленые насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verteзеленая улица ( для транспорта) — voie f libreтоска зеленая! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!Движение ( или партия) "зеленых" — les Verts m pl -
5 зеленый
green имя прилагательное: -
6 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
7 зеленый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зеленый
-
8 зеленый
прил. green;
(неопытный, незрелый) verdant зеленый горошек ≈ green peas мн. зеленый театр ≈ open-air stage зеленый юнец ≈ greenhorn зеленая улица ≈ green, go давать зеленую улицу ≈ to give open passage, to give the go-ahead тоска зеленая ≈ utter boredom зеленое строительство ≈ laying out of parks, etc. зеленые щи ≈ sorrel soup ед. утопать в зелени ≈ to be buried in verdurea. green -
9 зеленый
зелен||ыйприл πράσινος:\зеленый виноград οἱ ἀγουρίδες· \зеленыйые насаждения ὁ£ δενδρο-ψυτείες, οἱ φυτείες πρασίνου· \зеленый горо́шек τό μπιζέλι· ◊ \зеленыйая у́лица ж.-д. ὁ δρόμος, εἶναι ἀνοιχτός· \зеленый юие́ц ἄμαθο παιδί. -
10 зеленый
(зелёный)прил.green; (неопытный, незрелый) verdantзеленый горошек — green peas мн. ч.
••давать зеленую улицу — to give open passage, to give the go-ahead
зеленая улица — green, go
зеленое строительство — laying out of parks, etc.
зеленые щи — sorrel soup ед.
-
11 зеленый
1. callow2. verdant3. green; verdantСинонимический ряд:1. молодой (прил.) желторотый; младой; молодой; неоперившийся; сопливый; юный2. незрелый (прил.) неготовый; незрелый; неспелый3. травяной (прил.) болотный; бутылочный; изумрудный; малахитовый; травяной -
12 зеленый
-
13 зеленый
-
14 зеленый
прлverde; ( бледный) pálido, terroso; ( о растительности) verdejante; (недозрелый - о фруктах и т. п.) verde, não maduro; (юный, неопытный) verde, inexperiente- зеленые поля
- зеленые щи
- зеленый юнец••- зеленая улица
- скука зеленая
- тоска зеленая -
15 зеленый
-
16 зеленый
-
17 зеленый
-
18 зеленый
-
19 зеленый
1) General subject: sophomoric, tenderfoot2) Jargon: cub, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, rawheel, wet behind the ears, wet-nose -
20 Зеленый
1) General subject: sophomoric, tenderfoot2) Jargon: cub, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, rawheel, wet behind the ears, wet-nose
См. также в других словарях:
зеленый — См. молодой до зеленого змия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зеленый ярко зеленый, грязно зеленый, американский рубль, густо зеленый, серо зеленый, прозрачно зеленый,… … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЫЙ — Зеленый цвет как таковой во сне означает надежду, денежные успехи, дальние поездки. Видеть во сне зеленое платье предвещает исполнение надежд. Использовать во сне зеленую бумагу – значит, наяву испытаете пренебрежение в любви или неудачу в… … Сонник Мельникова
Зеленый — Зеленый, Йиндржих Йиндржих Зеленый Jindřich Zelený Дата рождения: 13 ноября 1922(1922 11 13) Дата смерти: 11 сентября 1997(1997 09 11) (74 … Википедия
зеленый — ЗЕЛЕНЫЙ, болотный, бутылочный, изумрудный, малахитовый, нефритовый, салатный, салатовый, травяной, фисташковый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зеленый ад — сущ., кол во синонимов: 1 • джунгли (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зеленый — Участник общественного движения или партии, выступающей за сохранение окружающей природной среды. Syn.: защитник окружающей среды … Словарь по географии
ЗЕЛЕНЫЙ — цвет, символизирующий весну, созревание, плодородие, воскрешение, жизнь. Зеленый цвет обозначает непрерывность. Выражение «вечнозеленый» подразумевает бессмертие, как производное от смеси желтого, земли, и синего, неба, представляет собой мост от … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Зеленый — ЗЕЛЕНИН ЗЕЛЕНКОВ ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНКО ЗЕЛЕНОВ ЗЕЛЕНЦОВ Зеленя, или зеленятко, дитя, детеныш. Одно из нецерковных имен, которыми родители называли своего ребенка. (Ф) Есть и фамилия Зеленый, от прозвища характеризующего какие то особенности челоека.… … Русские фамилии
зеленый — см.: говно; Детский лепет на зеленой лужайке; ёлки (зелёные); наркота (зеленая); сопля зеленая; Сходить в ресторан «зеленый кустик» «зеленый друг»; тоска зеленая; фигня зеленая; хмырь зеленый; чмо зеленое … Словарь русского арго
зеленый — Латышское – zelt (становиться зеленым). Немецкое – gelb (желтый). Древнерусское – зель (зелень, озимь). Древнепрусское – saligan (зеленый). Слово образовалось на базе общеславянского zelenъ и является родственным прилагательному «желтый». В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зеленый — зелен, зелена, зелено, укр. зелений, ст. слав. зеленъ χλωρός, πράσινος, болг. зелен, сербохорв. зѐлен, словен. zelèn, ж. zelena, чеш., слвц. zeleny, польск. zielony, в. луж., н. луж. zеlеnу. Родственно лит. žãlias, лтш. zal̨š зеленый , др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера