-
1 EXCEPTION
-
2 exception
exception [εksεpsjɔ̃]feminine noun• exception culturelle française the exclusion of French cinema, cheeses, and other specifically French items from the GATT trade agreement• faire une exception à [+ règle] to make an exception to► exception faite de, à l'exception de except for► d'exception [tribunal, régime, mesure] special* * *ɛksɛpsjɔ̃nom féminin exceptionà l'exception de, exception faite de — except for, with the exception of
d'exception — [personne, destin] exceptional; [loi, tribunal] emergency
Phrasal Verbs:* * *ɛksɛpsjɔ̃ nfl'exception française — the uniqueness of France, what is unique to France
à l'exception de — except for, with the exception of
d'exception (mesure, loi) — special, exceptional
* * *exception nf1 gén exception; sans exception without exception; faire une exception to make an exception (pour for); faire exception to be an exception; exception à la règle exception to the rule; à l'exception de, exception faite de except for, with the exception of; à quelques exceptions près with a few exceptions; sauf exception with the occasional exception; d'exception [personne, destin] exceptional; [loi, régime, tribunal] emergency; des mesures d'exception ont été prises emergency measures have been taken; c'est l'exception qui confirme la règle it's the exception that proves the rule;2 Jur demurrer.exception culturelle exclusion of cultural products from the Free Trade provisions of GATT; exception d'euthanasie Jur legal provision for performing euthanasia in terminal cases; exception d'incompétence Jur declinatory plea; exception de nullité Jur plea of voidance.[ɛksɛpsjɔ̃] nom féminin1. [chose, être ou événement hors norme] exceptionils sont tous très paresseux, à une exception/quelques exceptions près all of them with one exception/a few exceptions are very lazyêtre l'exception to be the ou an exception2. [dérogation] exceptionfaire une exception pour quelqu'un/quelque chose to make an exception for somebody/somethingfaire exception de [exclure] to make an exception of, to exceptexception d'illégalité/d'incompétence plea of illegality/incompetence————————à l'exception de locution prépositionnelle,exception faite de locution prépositionnelle————————d'exception locution adjectivale1. [mesure] exceptional[loi] emergency (modificateur)a. [homme] he's an exceptional manb. [femme] she's an exceptional womansans (aucune) exception locution adverbialesortez tous, sans exception! out, every (single) one of you! -
3 exception
exception [ɪkˈsep∫ən]a. exception f• with the exception of... à l'exception de...b. ( = singularity) exception f* * *[ɪk'sepʃn]1) ( special case) exception f ( for pour)with some ou certain exceptions — à quelques exceptions près
2)to take exception to — ( be offended by) s'offusquer de
-
4 exception
1 ( special case) exception f (for pour) ; with the (possible) exception of à l'exception (peut-être) de ; the only exception being à la seule exception de ; without exception sans exception ; with some exceptions à quelques exceptions près ; with certain exceptions à quelques exceptions près ; to make an exception faire exception ; there can be no exceptions il n'y aura pas d'exception ; an exception to the rule une exception à la règle ; a notable exception une exception remarquable ; the exception proves the rule c'est l'exception qui confirme la règle ; -
5 exception
exception [ɪk'sepʃən](a) (deviation, exemption) exception f;∎ the exception proves the rule l'exception confirme la règle;∎ to make an exception (of sth/for sb) faire une exception (pour qch/qn);∎ without exception sans exception;∎ but she's an exception mais elle n'est pas comme les autres;∎ the only exception being Britain, Britain being the only exception la seule exception étant la Grande-Bretagne;∎ with the exception of Daniel à l'exception de Daniel;∎ and you're no exception et cela te concerne aussi;∎ most Western countries were feeling the effects of the recession, and Britain was no exception la plupart des pays occidentaux ressentaient les effets de la crise, et la Grande-Bretagne n'était pas épargnée∎ I take exception to that remark je n'apprécie pas du tout ce commentaire -
6 ♦ exception
♦ exception /ɪkˈsɛpʃn/n.1 eccezione: to be an exception, costituire un'eccezione; fare eccezione; with the exception of, a eccezione di; to make an exception, fare un'eccezione● (leg.) exception clause, clausola esonerativa □ (comput.) exception handling, trattamento delle eccezioni; gestione delle eccezioni □ by way of exception, in via eccezionale □ to take exception to, obiettare a; ( anche) risentirsi per, offendersi per □ without exception, senza eccezioni; nessuno escluso □ (prov.) The exception proves the rule, l'eccezione conferma la regola. -
7 exception
exception [eksepsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:faire exception, être l'exception • een uitzondering vormenexception à qc. • uitzondering op ietsà part quelques exceptions, à de rares exceptions près • enkele uitzonderingen daargelatenà l'exception de, exception faite de • met uitzondering vantribunal d' exception • bijzondere rechtbankloi d' exception • noodwet, uitzonderingswetpar exception • bij wijze van uitzonderingsans exception d' âge ni de sexe • zonder rekening te houden met geslacht of leeftijdf1) uitzondering2) exceptie [juridisch] -
8 exception
[ɛksɛpsjɔ̃]Nom féminin exceção femininofaire une exception fazer uma exceçãoà l'exception de com exceção desans exception sem exceção* * *[ɛksɛpsjɔ̃]Nom féminin exceção femininofaire une exception fazer uma exceçãoà l'exception de com exceção desans exception sem exceção -
9 exception
[ɛksɛpsjɔ̃]Nom féminin exceção femininofaire une exception fazer uma exceçãoà l'exception de com exceção desans exception sem exceção* * *exception ɛksɛpsjɔ̃]nome femininoexcepçãoà excepção deexcepcional -
10 exception
exception [ɪkˊsepʃn] n1) исключе́ние;the exception proves the rule исключе́ние подтвержда́ет пра́вило
;with the exception of... за исключе́нием...
2) возраже́ние; неодобре́ние;to take exception to smth.
а) возража́ть про́тив чего́-л.;б) обижа́ться на что-л.3) юр. отво́д -
11 EXCEPTION
• Exception proves the rule (The) - Исключение подтверждает правило (И)• There is an exception to every rule - Нет правил без исключения (H)• There is no general rule without exception - Нет правил без исключения (H)• There's no rule without an exception - Нет правил без исключения (H) -
12 exception
exception 1. GEN Ausnahme f (to rule); 2. INS Risikoausschluss m, Vorbehalt m • by way of exception LAW ausnahmsweise • with the exception of GEN ausgenommen, mit Ausnahme von, unter Ausschluss von -
13 exception
exception 1. исключение; 2. ген. исключительная особьequational exception цитол. эквационное исключениеprimary exceptions первичные исключительные особи (возникшие в результате первичного нерасхождения хромосом)secondary exceptions вторичные исключительные особи (возникшие в результате вторичного нерасхождения хромосом)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > exception
-
14 exception
-
15 exception à qc.
exception à qc. -
16 exception
exception Ausnahme fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > exception
-
17 exception
English-German dictionary of Architecture and Construction > exception
-
18 exception
-
19 exception
A provision in this Annex [Annex 18] which excludes a specific item of dangerous goods from the requirements normally applicable to that item.(AN 18)Пoлoжeниe настоящего Прилoжeния [Прилoжeние 18], в сooтвeтствии с кoтoрым нa кoнкрeтный вид oпaсных грузoв нe рaспрoстрaняются oбычнo примeняeмыe к тaкoму виду трeбoвaния.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > exception
-
20 exception
См. также в других словарях:
exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… … Encyclopédie Universelle
exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… … Law dictionary
exception — Exception. s. f. v. L action par laquelle on excepte. Faire exception, une exception, sans exception. n y a t il point d exception? il n y a regle si generale qui n ait son exception. cela ne souffre point d exception. l exception confirme la… … Dictionnaire de l'Académie française
exception — et clause qui borne une generalité, Exceptio. Bailler exception, Dare exceptionem. Bailler toute puissance et authorité sans aucune exception, Infinitum imperium dare alicui, B. Ceste exception arreste le demandeur tout court, Haec obiecta… … Thresor de la langue françoyse
exception — [ek sep′shən, iksep′shən] n. [ME excepcioun < OFr exception < L exceptio] 1. an excepting or being excepted; omission; exclusion 2. anything that is excepted; specif., a) a case to which a rule, general principle, etc. does not apply b) a… … English World dictionary
exception — late 14c., from Anglo Fr. excepcioun, O.Fr. excepcion, from L. exceptionem (nom. exceptio), noun of action from pp. stem of excipere (see EXCEPT (Cf. except)). The exception that proves the rule is from law: exceptio probat regulam in casibus non … Etymology dictionary
exception — ► NOUN 1) a person or thing that is excepted or that does not follow a rule. 2) the action of excepting or the state of being excepted. ● the exception proves the rule Cf. ↑the exception proves the rule ● take exception to Cf. ↑ta … English terms dictionary
Exception — Ex*cep tion ([e^]k*s[e^]p sh[u^]n), n. [L. exceptio: cf. F. exception.] 1. The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule. [1913 Webster] 2. That … The Collaborative International Dictionary of English
exception — The proverb the exception proves the rule means ‘the existence of an exception shows that a rule exists in those cases that are not exceptions’. It should not be used to mean ‘the exception becomes the rule’, although this is often found … Modern English usage
Exception — may refer to: * An action that is not part of ordinary operations or standards * exception handling * Exception (song), the second single from Ana Johnsson s second album Little Angel *Exceptional Records … Wikipedia
exception — [n1] leaving out barring, debarment, disallowment, excepting, exclusion, excusing, expulsion, noninclusion, omission, passing over, rejection, repudiation, reservation; concepts 25,30,211 Ant. admittal, admittance, allowance, inclusion exception… … New thesaurus