-
21 underfit
несоответствующий (напр. о реке, не соответствующей выработанной долине, по которой она течёт)
-
22 incommensurate
несоответствующий; несоизмеримыйEnglish-Russian dictionary of technical terms > incommensurate
-
23 untrue to type
-
24 untrue
несоответствующий; неправильный -
25 nonqualified
Несоответствие требованиям существенных оговорок применяемых инструкций для налоговых преференций (например, схема права на покупки акций для служащих компании, не соответствующая инструкциям Налогового управления). -
26 inappropriate
-
27 undue
несоответствующий; ненормальный; чрезмерный -
28 incommensurate
adjective1) несоответствующий2) несоизмеримый (with, to - с); несоразмерный* * *1 (a) неадекватный; непропорциональный; несоизмеримый; несоответствующий; несоразмерный2 (r) несопоставимый* * *несоответствующий, неадекватный* * *[in·com·men·su·rate || ‚ɪnkə'menʃərət,-sər-] adj. несоизмеримый, несоразмерный, несоответствующий* * *несоизмеримыйнесоответствующийнесоразмерный* * *1) несоответствующий 2) несоизмеримый (with, to - с) 3) непропорциональный -
29 inapplicable
adjectiveнеприменимый; непригодный; несоответствующий* * *1 (0) не относящийся к делу2 (a) неподходящий; непригодный; неприменимый; несоответствующий* * *неприменимый; негодный, неподходящий* * *[in·ap·pli·ca·ble || ɪn'æplɪkəbl,'ɪnə'p-] adj. неприменимый, непригодный, несоответствующий* * *неподходящийнеприменимыйнесоответствующий* * *неприменимый; негодный, неподходящий, несоответствующий; непригодный (to) -
30 foreign
ˈfɔrɪn прил.
1) иностранный;
заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны) foreign nations ≈ иностранные государства Syn: abroad
2) иностранный, внешний (ведущий дела с другими странами, связанный с другими странами) Foreign Office ≈ министерство иностранных дел( в Англии) Foreign Secretary ≈ министр иностранных дел( в Англии) foreign service ≈ дипломатическая служба foreign policy ≈ внешняя политика foreign economic relations ≈ внешнеэкономические связи
3) иностранный, чужой, незнакомый a foreign language ≈ иностранный язык She spoke with a vague foreign accent. ≈ Она говорила с едва заметным акцентом.
4) а) несвойственный, чуждый foreign to his nature and disposition ≈ чуждый его натуре и склонностям Syn: dissimilar б) не относящийся к делу, несоответствующий a purpose foreign from his pursuits ≈ цель, не соответствующая его действиям Syn: irrelevant, inappropriate
5) мед.;
хим. инородный a foreign body in the eye ≈ инородное тело в глазе иностранный, чужеземный;
заграничный, зарубежный - * langauge иностранный язвк - * customs чужеземные обычаи - a person of * birth уроженец иностранного государства - goods of * make товары, произведенные за границей;
иностранные /чужеземные/ товары внешний, иностранный - * minister министр иностранных дел - * trade внешняя торговля - * news зарубежные новости;
сообщения из-за границы - * periodical зарубежное периодическое издание - outgoing * mail почта за границу незнакомый;
чужой - the name was * to me его имя было мне незнакомо (to) чуждый, несоответствующий - * to the purpose не отвечающий данной цели - the question is * to the matter in hand вопрос не относится к рассматриваемому делу - deceit is * to his nature обман несвойствен его натуре (специальное) чужеродный, инородный;
привнесенный, посторонний - * substance примесь > * attachment (юридическое) арест имущества иностранца (в обеспечение сделанных им в Англии долгов) > * letter-paper тонкая почтовая бумага foreign зарубежный ~ мед., хим. инородный ~ инородный ~ иностранный;
зарубежный;
foreign policy внешняя политика ~ иностранный ~ не относящийся к делу;
несоответствующий;
foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу ~ посторонний ~ чуждый;
lying is foreign to his nature ложь не в его характере ~ чужой, нездешний ~ economic relations внешнеэкономические связи;
foreign traffic международное сообщение ~ problems вопросы внешней политики;
the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии) office: Foreign ~ министерство иностранных дел (Великобритания) ~ иностранный;
зарубежный;
foreign policy внешняя политика policy: foreign ~ внешняя политика foreign ~ международная политика ~ problems вопросы внешней политики;
the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии) Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии) ;
foreign service дипломатическая служба secretary: Foreign Secretary министр иностранных дел (Великобритания) Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии) ;
foreign service дипломатическая служба service: foreign ~ дипломатическая служба foreign ~ иностранная служба ~ не относящийся к делу;
несоответствующий;
foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу ~ economic relations внешнеэкономические связи;
foreign traffic международное сообщение ~ чуждый;
lying is foreign to his nature ложь не в его характере -
31 unequal
ˈʌnˈi:kwəl прил.
1) неравный
2) неадекватный, неподходящий
3) неровный, неспокойный неровня - a marriage of *s неравный брак неравный, неравноценный - * chances for success неравные шансы на успех плохо подобранный - * march неравный брак неравноправный;
несправедливый - * treaty неравноправный договор неровный, неправильный - * pulsations неправильная пульсация несоответствующий, неадекватный - he was * to the difficulties он не был готов к трудностям;
он спасовал unequal неадекватный ~ неравноправный ~ неравноценный ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ неровный (в поведении, отношении и т. п.) ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы ~ несоответствующий ~ несправедливый ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы -
32 untrue
ˈʌnˈtru: прил.
1) а) неверный( to - кому-л.) ;
б) ложный;
ошибочный Syn: false, erroneous
2) несоответствующий, неподходящий неверный - to be * to one's husband изменять мужу - to be * to one's friends быть неверным другом;
предавать своих друзей ложный, неверный - it is absolutely * это чистейшая ложь неправильный - * doors and windows перекошенные окна и двери не соответствующий( чему-л.) - to type не соответствующий типу или образцу - the report is * to facts доклад не подтверждается фактами нечестный - * methods нечестные методы untrue ложный, неправильный ~ ложный;
неправильный ~ неверный (кому-л.;
to) ~ неверный ~ несоответствующий;
untrue to type не соответствующий образцу, типу ~ несоответствующий ~ несоответствующий;
untrue to type не соответствующий образцу, типу -
33 wrong
rɔŋ
1. сущ.
1) неправда;
заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? do wrong be in the wrong Syn: untruth, lie
2) а) зло;
несправедливость б) юр. правонарушение Syn: injustice, unfairness, sin
2. прил.
1) неправильный, ошибочный;
несправедливый be quite wrong
2) неподходящий;
несоответствующий
3) изнаночный( о стороне) wrong side out wrong side foremost
4) неисправный, сломаный ∙ go wrong
3. нареч. неверно, неправильно
4. гл.
1) вредить;
причинять зло, обижать Syn: abuse, maltreat, oppress, persecute Ant: favour, help, nurse, protect, uphold
2) быть несправедливым (к кому-л.) ;
приписывать дурные побуждения (кому-л.) Syn: mistreat вред;
зло;
обида - right and * добро и зло - to make * right называть черное белым - to right a * исправить зло неправда;
неправильность;
ошибочность несправедливость;
неправомерность;
неоправданность (юридическое) правонарушение, деликт - private *s нарушения законных прав и интересов частных лиц - public *s нарушения государственных или общественных прав и интересов > the king can do no * (юридическое) король не несет ответственности( за политику кабинета при конституционной монархии) > to be in the * быть неправым, ошибаться;
быть виновным > to acknowledge oneself in the * признать свою ошибку /вину/ > the dead are always * (пословица) мертвые всегда виноваты;
на мертвых все можно свалить > to do * to smb. быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.;
неправильно судить о ком-л. > to suffer * терпеть обиду /несправедливость/ > to labour under a sense of * действовать под влиянием обиды;
считать себя обиженным /обойденным/ неправильный, неверный, ошибочный;
ложный - * answer неверный ответ - * decision неправильное решение - * hypothesis ошибочная гипотеза - * statement неправильное заявление - * ideas ложные представления - * note (музыкальное) фальшивая нота - * use of a word неправильное употребление слова - a * move неверный шаг;
неудачный /ошибочный/ ход( в шахматах и т. п.) - to put smb. on the * track пустить кого-л. по ложному следу - to be on the * track /scent/ идти по ложному следу - to be * ошибаться;
быть неправым в чем-л. - that's just where you are * в этом как раз и состоит ваша ошибка неподходящий, несоответствующий;
не тот, который нужен - to take the * turning свернуть не туда, куда нужно - to swallow the * way подавиться - to get the * number не туда попасть (по телефону) - sorry, * number! вы не туда попали!;
простите, я не туда попал! - to drive on the * side of the road ехать по полосе встречного движения - you've been given the * number /connection/ вас неправильно соединили - you're doing it in the * way вы делаете это не так, как нужно - you've brought the * book вы принесли не ту книгу - we got into the * train мы сели не в тот поезд - at the * time в неподходящее время;
не в назначенное время - it went the * way не в то горло попало (о еде) - quite the * dress for the hot weather совершенно неподходящее платье для жаркой погоды - this is the * hat for you эта шляпа вам не идет неуместный - to laugh in the * place засмеяться некстати - that was the * thing to say этого говорить не следовало;
это было очень неудачно /неуместно/ сказано дурной;
порочный, аморальный;
неэтичный - he thought war was * он считал войну злом - you were * to borrow his bicycle without asking his permission ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения несправедливый;
неоправданный - * act (юридическое) неправомерное действие неудовлетворительный - what's * with you? что с вами?, что у вас случилось? - I hope there is nothing * надеюсь, ничего( неприятного) не произошло - there's something * with his nerves у него неважно /неладно/ с нервами - there is something * with me мне что-то не по себе, мне нездоровится - * in the head (разговорное) психически неуравновешенный;
с приветом неисправный - something is * with the machinery механизм неисправен - there's something * somewhere здесь что-то не так - my watch is * мои часы идут неточно - this watch goes two minutes *, either way часы то отстают, то спешат на две минуты левый, изнаночный ( о стороне) - * side out наизнанку (полиграфия) чужой( о шрифте) - * fount "чужой" (указание в корректуре) > not far * почти верный > you are not far * да, это почти так;
вы в основном правы > * side up вверх дном > to get out of bed on the * side встать с левой ноги > to be born on the * side of the tracks родиться в бедной семье, выйти из низов > to be on smb.'s * side не пользоваться расположением кого-л. > on the * side of forty за сорок (лет) > to get off on the * foot неудачно начать;
произвести плохое впечатление > to have hold of the * end of the stick неправильно понять, превратно истолковать, извратить( что-л.) > to be in the * box быть в затруднительном или ложном положении > what's * with it? чем это плохо?, почему это не подходит?;
почему бы не...;
что же тут такого? > what's * with a cup of tea? почему бы не выпить чашку чая? > to stroke the cat the * way гладить кошку против шерсти неправильно, неверно, ошибочно - to guess * ошибиться в догадке - to answer * ответить неправильно /неверно/ - you led me * вы ввели меня в заблуждение - you've got it * вы просчитались;
вы неправильно /не так/ поняли - don't get me * (разговорное) поймите меня правильно предосудительно;
неподобающе - embarrassment made him act * от смущения он делал не то, что следовало дурно, плохо;
несправедливо - it would be * to punish him будет несправедливо наказывать его в неправильном направлении - he turned * at the junction на перекрестке он повернул не в ту сторону > to go * сбиться с пути( истинного) ;
провалиться;
не выйти, не получиться;
выйти из строя;
начать работать с перебоями( о механизме и т. п.) ;
испортиться > a girl who has gone * сбившаяся с пути девушка > everything went * все вышло не так (как было задумано) > all our plans went * все наши замыслы провалились > his watch has gone * его часы стали шалить > my digestion has gone * у меня неладно с пищеварением > to get in * with smb. попасть к кому-л. в немилость > to get smb. in * подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л. быть несправедливым (к кому-л.) ;
приписывать дурные побуждения (кому-л.) - he *ed me when he said I was envious он без всяких оснований обвинил меня в зависти вредить, причинять зло;
обижать позорить, бесчестить обесчестить( женщину) ;
соблазнить, совратить (of) отнимать;
лишать (обманом, силой) нанести телесное повреждение ~ не тот (который нужен) ;
несоответствующий;
at the wrong time в неподходящее время I can prove you ~ я могу доказать, что вы неправы;
to be quite wrong жестоко ошибаться be ~ быть неправым be ~ ошибаться ~ неправда;
неправильность, ошибочность, заблуждение;
to do wrong заблуждаться;
грешить;
to be in the wrong быть неправым to go ~ не удаваться;
everything went wrong все шло не так to go ~ выйти из строя( о машине и т. п.) ;
to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to get off on the ~ foot произвести плохое впечатление;
неудачно начать;
on the wrong side of 40 за сорок (лет) to go ~ выйти из строя (о машине и т. п.) ;
to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to go ~ не удаваться;
everything went wrong все шло не так to go ~ сбиться с пути истинного, согрешить;
опуститься (морально) he took the ~ street он пошел не по той улице;
to talk to the wrong man обращаться не по адресу I can prove you ~ я могу доказать, что вы неправы;
to be quite wrong жестоко ошибаться ~ неправильно, неверно;
I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли legal ~ правонарушение ~ неисправный;
something is wrong with the motor мотор неисправен;
my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью ~ неправильный, ошибочный;
the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
my watch is wrong мои часы неверны to get off on the ~ foot произвести плохое впечатление;
неудачно начать;
on the wrong side of 40 за сорок (лет) public ~ вред публичного характера public ~ преступление public ~ уголовно наказуемое деяние ~ зло;
несправедливость;
обида;
to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) ~ неисправный;
something is wrong with the motor мотор неисправен;
my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью he took the ~ street он пошел не по той улице;
to talk to the wrong man обращаться не по адресу what's ~ with it ~ почему бы не...;
what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what's ~ with it ~ почему бы не...;
what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what's ~ with it ~ почему это вам не нравится или не подходит? what's ~ with it ~ что же тут такого? ~ неправильный, ошибочный;
the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
my watch is wrong мои часы неверны wrong быть несправедливым (к кому-л.) ;
приписывать дурные побуждения (кому-л.) ~ вред ~ вредить;
причинять зло, обижать ~ деликт ~ дурной, несправедливый ~ зло;
несправедливость;
обида;
to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
wrong side out наизнанку;
wrong side foremost задом наперед ~ нарушение законных прав ~ не тот (который нужен) ;
несоответствующий;
at the wrong time в неподходящее время ~ неисправный;
something is wrong with the motor мотор неисправен;
my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью ~ неправда;
неправильность, ошибочность, заблуждение;
to do wrong заблуждаться;
грешить;
to be in the wrong быть неправым ~ неправда ~ неправильно, неверно;
I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли ~ неправильный, ошибочный;
the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
my watch is wrong мои часы неверны ~ неправильный ~ несправедливый ~ ошибочность ~ ошибочный ~ юр. правонарушение ~ правонарушение, деликт, вред ~ правонарушение ~ причинять вред ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
wrong side out наизнанку;
wrong side foremost задом наперед ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
wrong side out наизнанку;
wrong side foremost задом наперед -
34 disharmonious
adjective1) дисгармоничный2) несоответствующий* * *(a) дисгармоничный; негармонирующий; несоответствующий; нестройный* * *негармоничный, негармонирующий, дисгармоничный* * *[dis·har·mo·ni·ous || ‚dɪshɑː'məʊnjəs] adj. несоответствующий, дисгармоничный* * *дисгармоничныйнесоответствующий* * *1) негармоничный, негармонирующий 2) нестройный, неблагозвучный, диссонирующий (о звуках) -
35 dissociable
adjective1) разделимый, разъединимый2) необщительный3) несоответствующий* * *(a) необщительный; неподходящий; несовместимый; несоответствующий; отделимый* * *а) разделимый, разъединимый б) отделимый* * *adj. необщительный, несоответствующий, разделимый, разъединимый* * *необщительныйнеподходящийнесоответствующийотделимыйразделимыйразъединимый* * *1) а) разделимый б) отделимый 2) необщительный -
36 inappropriate
adjectiveнеуместный, неподходящий, несоответствующий* * *(a) неподходящий; неуместный* * *неуместный, неподходящий* * *[in·ap·pro·pri·ate || ‚ɪnə'prəʊprɪət] adj. неуместный, неподходящий, несоответствующий* * *негоденненадлежащийнеподобающийнеподходящийнеположенныйнепригоденнепригодныйнеприемлемыйнеприменимыйнесоответствующий* * *негодный, неподходящий, несоответствующий, неуместный (for, to) -
37 insufficient
adjectiveнедостаточный; несоответствующий; неудовлетворительный; неполныйSyn:scanty* * *(a) недостаточный* * *недостаточный; несоответствующий, неподходящий* * *[,in·suf'fi·cient || ‚ɪnsə'fɪʃnt] adj. недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный* * *недостаточеннедостаточныйнеполный* * *недостаточный; несоответствующий, неподходящий; неудовлетворительный; неполный (for; in) -
38 inappropriate
неуместный, несоответствующий, неподходящий
* * *
не удовлетворяющий техническим условиям; несоответствующий; неподходящий
* * *
не удовлетворяющий техническим условиям; несоответствующий; неподходящий* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inappropriate
-
39 foreign
adjective1) иностранный; зарубежный; foreign policy внешняя политика; foreign problems вопросы внешней политики; the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии); Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии); foreign service дипломатическая служба; foreign economic relations внешнеэкономические связи; foreign traffic международное сообщение2) чужой, нездешний3) чуждый; lying is foreign to his nature ложь не в его характере4) не относящийся к делу; несоответствующий; foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу5) med. chem. инородный* * *(a) зарубежный; иностранный* * ** * *[for·eign || 'fɑrən,'fɔ- /'fɒr-] adj. иностранный, зарубежный, нездешний, внешний, чужой, чуждый, не относящийся к делу, несоответствующий, инородный* * *внешнийзаграничныйзарубежныйиноземныйинородныйиностранныйнаружнаянаружноенаружныйнездешнийнесоответствующийпостороннийпришлыйстороннийчуждыйчужеземныйчужой* * *1) иностранный; заграничный, зарубежный 2) иностранный, внешний 3) иностранный -
40 inapt
adjective1) неискусный, неумелый2) неподходящий, неуместный; inapt remark замечание, не относящееся к делу* * *(a) неискусный; неподходящий; несоответствующий; неумелый; неуместный* * *негодный, неподходящий, непригодный, неуместный* * *[in·apt || ‚ɪn'æpt] adj. неискусный, неумелый, неподходящий, несоответствующий, неуместный* * *неискусныйнеподходящийнесоответствующийнеспособеннеспособныйнеумелыйнеуместный* * *1) негодный 2) неискусный
См. также в других словарях:
несоответствующий — несоответствующий … Орфографический словарь-справочник
несоответствующий — несогласованный, неподходящий, неприменимый, несовместимый; неадекватный, ненадлежащий, несоответственный, розный, негармонирующий. Ant. согласованный, соответствующий, применимый, подходящий, совместимый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
несоответствующий — не являющийся соответствующим … Идеографический словарь русского языка
несоответствующий документ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonconforming material … Справочник технического переводчика
несоответствующий размер обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht übereinstimmende Schuhlänge … Справочник технического переводчика
несоответствующий требованиям — неприемлемый неудовлетворительный — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприемлемыйнеудовлетворительный EN not sufficientNS … Справочник технического переводчика
несоответствующий фасон колодки — Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует определенному виду обуви и ее назначению. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht entsprechende Schuhleistenform … Справочник технического переводчика
несоответствующий — прил. Такой, который не соответствует кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несоответствующий — годный должный надлежащий применимый своевременный соответственный соответствующий … Словарь антонимов
несоответствующий — Тв. несоотве/тствующим, Пр. о несоотве/тствующем … Орфографический словарь русского языка
несоответствующий — *несоотве/тствующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.