-
1 сбиться
-
2 сбиться с пути
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбиться с пути
-
3 сбиться с такта
to get out of timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбиться с такта
-
4 сбиться с толку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбиться с толку
-
5 be off the beam
сбиться с пути* * *1) отклониться от луча (о самолете, ракете) 2) идиом. сбиться с пути -
6 get off the trail
сбиться со следа* * *сбиться со следа -
7 run off one's leg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run off one's leg
-
8 wander off
сбиться (с пути), забрести, уйти (и затеряться), покинуть (родной дом)I may be your forgotten child who wandered off at twenty-one … — Быть может, я твое забытое дитя, ушел из дому в двадцать лет я …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wander off
-
9 get off the trail
сбиться со следаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get off the trail
-
10 go wrong
сбиться с пути истинного, согрешить; опуститьсяне удаватьсявыйти из строяспешить отставатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go wrong
-
11 run off one's leg
сбиться с ногАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run off one's leg
-
12 go too far afield
-
13 lose one's way
-
14 run off one's legs
-
15 wander out of one's way
-
16 run off the course run
-
17 be rushed off one's feet
сбиться с ногJust before Christmas the staff in the shop are always rushed off their feet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be rushed off one's feet
-
18 lose count
сбиться со счета; потерять счетEva is getting married for the third time. At this rate she'll lose count of her husbands before she's forty.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose count
-
19 Go to the bad
Сбиться с пути. Опуститься. Плохо кончить. Пропасть. ПогибнутьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go to the bad
-
20 to get off the trail
См. также в других словарях:
СБИТЬСЯ — собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться,… … Толковый словарь Ушакова
сбиться — с ног сбиться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбиться спутаться, запутаться, ошибиться. Ant. выпутаться, выкрутиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сбиться — СБИТЬСЯ, собьюсь, собьёшься; сбейся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась. 2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначала отвечал хорошо, а потом сбился. С … Толковый словарь Ожегова
СБИТЬСЯ 1 — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБИТЬСЯ 2 — (собьюсь, собьёшься, 1 и 2 л. ед. не употр.), собьётся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбиться — собью/сь, собьёшься; сбе/йся; св. см. тж. сбиваться 1) а) Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. б) отт. Нарушиться от сдвига, смещения. Пристрелка орудия сбилась … Словарь многих выражений
сбиться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбиться с дороги запутаться, заплутаться, заплутать, сбиться с пути, потеряться, заблудиться, блуждать, заблуждаться … Словарь синонимов
Сбиться с ног — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбиться с ноги — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбиться с толку — ТОЛК 1, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. — Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
