-
1 льгота
ж.franchise f; facilité f ( облегчение); privilège m ( привилегия); avantage m ( выгода) -
2 privilège
льгота -
3 rente de situation
традиционная профессиональная льгота, необоснованная профессиональная льготаLe dictionnaire commercial Français-Russe > rente de situation
-
4 rente de situation
сущ.1) общ. привилегия, связанная со служебным положением, (n.f.) статусная рента2) бизн. необоснованная профессиональная льгота, традиционная профессиональная льготаФранцузско-русский универсальный словарь > rente de situation
-
5 allégement
-
6 avantage
m1) выгода, преимущество; превосходствоavantage sur... — преимущество перед...avoir un avantage sur... — превосходитьêtre à l'avantage de... — благоприятствовать, быть на пользуtirer avantage — извлекать пользуhabillé à son avantage — одетый к лицуêtre à son avantage — выигрывать, оказываться в выгодном свете; производить эффектfaire un avantage à qn арго — оказать услугу кому-либо; сделать скидку, пойти на уступкуavantages en nature — оплата натуройremporter un avantage — взять верхil y a avantage à (+ infin) — лучше...vous auriez avantage à vous taire — вам лучше было бы помолчатьà quoi dois-je l'avantage de votre visite? — чему я обязан вашим приходом?2) льгота3) спорт "больше"avantage au service — "меньше" ( в теннисе)avantage détruit — "ровно" -
7 bénéfice
mde gros bénéfices — большие барыши; доходыréaliser de gros bénéfices — получать крупные барышиparticiper aux bénéfices — участвовать в прибыляхau bénéfice de... — в чьих-либо интересах; в пользу кого-либо••2) преимущество; льготаbénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должникаbénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле3) пользование5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости -
8 bienfait
-
9 condition
fcondition de fortune — имущественный цензvivre selon sa condition — жить соответственно своему состояниюépouser qn de sa condition — жениться на ровнеhomme de peu de condition — простолюдин; мелкая сошка2) положение; предназначениеla condition humaine — предназначение человека; условия человеческого существованияla condition féminine — положение, удел женщины ( в обществе)condition des étrangers юр. — правовое положение иностранцев3) состояние (кого-либо, чего-либо)en bonne [mauvaise] condition — в хорошем [плохом] состоянии••être en bonne condition — быть хорошо подготовленным, быть в форме; иметь всё, что нужноmettre en condition — 1) тренировать, готовить 2) перен. обрабатывать ( общественное мнение); готовить в идеологическом отношении4) кондиция, состояние; качество ( товара); степень увлажнённости ( текстильных товаров)5) условиеsous condition — при условии, условно, с оговоркойacheter à [sous] condition — купить условно, с правом отказаà condition que... loc conj — с условием, чтобы...; при условии, что...6) ком. льгота7) уст.entrer en condition — поступать в услужение -
10 décote
f фин.1) скидка; вычет -
11 dispense
f2) освобождение, льготаobtenir une dispense d'âge — получить освобождение по возрастуdispense d'âge pour passer un examen — разрешение сдавать экзамены раньше установленного возраста3) разрешение на брак до достижения брачного возраста -
12 faveur
f1) милость, одолжение; благосклонность, расположение, покровительствоcombler de faveurs — осыпать милостямиgagner la faveur de... — снискать чью-либо благосклонностьtrouver faveur auprès de qn — встретить благосклонный приёмfaites-moi la faveur de... — сделайте одолжение, окажите любезностьà la faveur de... loc prép — под защитой, под покровом ночи2) льготаrégime de faveur — режим наибольшего благоприятствования -
13 franchise
f1) льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса2) ком. франшиза4) откровенность, искренность, чистосердечие5) смелость -
14 immunité
f1) льгота, привилегия; освобождение от налогов, повинностей2) мед. иммунитетimmunité diplomatique — дипломатический иммунитет4) тех. устойчивость, стойкость -
15 licence
f1) разрешение, лицензия; патент; исключительное право пользования; льготаlicence d'exploitation, licence d'un brevet — патентная лицензияavoir toute licence de... — располагать возможностью4) уст. право преподавать6) уст. распущенность; распутство7) спорт свидетельство; членский билет (дающий право спортсмену участвовать в официальных состязаниях) -
16 passe-droit
m (pl ø + s) -
17 privilège
m1) привилегия, исключительное право, преимущество; льготаobtenir un privilège — получить привилегиюprivilège des salariés — обеспечение выплаты заработной платыprivilège, privilège du roi, Privilège ист. — право публикации произведения после одобрения цензурой2) ист. привилегия; акт о даровании привилегии, исключительного права3) юр. право кредитора на предпочтительное удовлетворение4) (естественный) дар, дар природы; ирон. дар, способность; свойствоelle a le privilège de + infin — она умеет как никто... -
18 tarif
mtarif à gradation — дифференциальный тарифtarif de responsabilités — шкала для определения выплат по социальному обеспечению2) разг. обычная цена чего-либо3) перен. разг. мера наказания -
19 tolérance
f1) толерантность; терпимость••2)tolérance ( religieuse) — веротерпимость3) допущение; льгота5) мед. устойчивость, выносливость организма; допустимая для организма доза, переносимость -
20 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами
См. также в других словарях:
льгота — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льгота привилегия, исключение, право; облегчение, уступка, скидка, прерогатива, послабление, фора, преимущество, фонтан,… … Словарь синонимов
льгота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] льгота Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни. [http://slovar … Справочник технического переводчика
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы … Современная энциклопедия
ЛЬГОТА — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы … Большой Энциклопедический словарь
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, льготы, жен. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. Экспортные льготы. Льготы колхозам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, ы, жен. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. | прил. льготный, ая, ое. Л. тариф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льгота — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский … Политология. Словарь.
Льгота — (Privilege) — предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни … Экономико-математический словарь
Льгота — ЛЬГОТА, какъ особенность прохожденія службы въ казач. войскахъ, возникла въ началѣ XIX ст., при раздѣленіи службы казаковъ на внутрен. и полевую. Полев. служба не м. б. непрерывною, тѣмъ болѣе, что сроки ея б. весьма продолж ны, доходя до 25 (и… … Военная энциклопедия
Льгота — (лат. beneficium; англ. privilege) предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных общих правил, обязанностей и т.п. (напр., Льготы, по налогам и сборам) … Энциклопедия права
Льгота — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь