-
1 прострел
-
2 anémone pulsatille
прострел крупный, прострел раскрытый, сон-трава ( Anemone pulsatilla) (L.) -
3 perforation de colonnes d'exploitation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perforation de colonnes d'exploitation
-
4 rein
m1) анат. почка••donner un coup de reins — напрягаться изо всех силdouleur [maux] de rein — прострел, боль в поясницеavoir les reins solides — 1) быть крепкого сложения 2) перен. быть богатымil n'a pas les reins assez forts — это ему не под силу; у него кишка тонкаcasser les reins à qn — погубить, разорить кого-либоavoir les reins souples — уметь гнуть спинуmettre à qn l'épée dans les reins — подгонять кого-либоavoir les reins en compote разг. — быть без сил, измотаннымavoir qch sur les reins разг. — иметь что-либо на руках; отвечать за какое-либо делоmettre qch sur les reins à qn разг. — сваливать что-либо на кого-либоtomber sur les reins à qn разг. — напасть, наброситься на кого-либоsonder le cœur et les reins библ. — проникать в сердце и испытывать внутренности; проникать в душу к кому-либо3) стр. полуарка; пазуха свода -
5 coquelourde
fпрострел крупный, прострел раскрытый, сон-трава ( Anemone pulsatilla) ( Host) -
6 pulsatille
fпрострел крупный, прострел раскрытый, сон-трава ( Anemone pulslatilla) -
7 anémone pulsatille
сущ.мед. прострел крупный, прострел раскрытый, сон-трава (Anémone pulsatilla L.)Французско-русский универсальный словарь > anémone pulsatille
-
8 coquelourde
сущ.мед. прострел крупный, прострел раскрытый, сон-трава (Anémone pulsatilla Host) -
9 lumbago
сущ.мед. люмбаго, прострел, прострел (приступообразная интенсивная боль в поясничной области) -
10 pulsatille
сущ.мед. прострел крупный, прострел раскрытый, сонтрава (Anemone pulsatilla) -
11 émetteur secondaire en transmission
1. прил.радио. вторично-электронный эмиттер, работающий "на прострел"2. сущ.радио. эмиттер с вторичной электронной эмиссией "на прострел"Французско-русский универсальный словарь > émetteur secondaire en transmission
-
12 lumbago
m мед.люмбаго, прострел -
13 passe-fleur
f (pl ø + s) -
14 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
15 tour de reins
-
16 lumbago
mлюмбаго, прострел ( приступообразная интенсивная боль в поясничной области) -
17 douleur de rein
сущ.общ. боль в пояснице, прострел -
18 dynode à émission secondaire par transmission
сущ.радио. динод с вторичной эмиссией "на прострел", прострельный динодФранцузско-русский универсальный словарь > dynode à émission secondaire par transmission
-
19 lombago
сущ.мед. люмбаго, прострел -
20 maux de rein
сущ.общ. боль в пояснице, прострел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прострел — ? Прострел Pulsatilla grandis … Википедия
ПРОСТРЕЛ — ПОСТРЕЛ, ПРОСТРЕЛ Как далеко могут разойтись слова, по внешнему облику и по абстрактно этимологическим приметам принадлежащие к одному лексическому гнезду, как разнообразны и сложны бывают лексико семантические процессы, связанные с изменениями… … История слов
прострел — простреливание, боль, прострелка, колотье, перфорирование, люмбаго, ломота, пробивание Словарь русских синонимов. прострел люмбаго (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСТРЕЛ — (люмбаго, от латинского слова «люмбус» поясница) заболевание поясничных мышц и мышц нижнего отдела позвоночника. Прострел возникает часто внезапно, при охлаждении, длительном мышечном напряжении (особенно при поднятии тяжестей) и утомлении, а… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРОСТРЕЛ — ПРОСТРЕЛ, прострела, муж. (разг.). Болезнь простудного характера, сопровождающаяся ломотой и колотьем в разных частях тела, преим. в пояснице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТРЕЛ — ПРОСТРЕЛ, а, муж. 1. см. прострелить. 2. Острая боль, ломота и колотьё в пояснице (реже о других частях тела), обычно в результате простуды (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТРЕЛ — (Pulsatilla), род многолетних трав сем. лютиковых. Прикорневые листья черешчатые, стеблевые обычно сидячие, при основании сросшиеся и б. или м. рассечённые. Цветки крупные, одиночные, правильные, нередко колокольчатые и поникающие, о. ч.… … Биологический энциклопедический словарь
ПРОСТРЕЛ — мне в поясницу! Прост. обл. Клятвенное уверение в чём л. Мокиенко, Никитина 2003, 278 … Большой словарь русских поговорок
Прострел — (Pulsatilla) род многолетних трав семейства лютиковых. Прикорневые листья черешчатые, перисто или пальчаторассечённые, стеблевые обычно сидячие, при основании сросшиеся, более или менее сильно рассеченные. Цветки одиночные, довольно… … Большая советская энциклопедия
прострел — а; м. 1. к Прострелить (1 зн.). Зона прострела. Ранен на п. (навылет, насквозь). 2. Простреленное место. Получить п. П. с груди в спину. 3. Разг. Мгновенная и повторяющаяся острая боль, вызываемая простудой, заболеванием мышц и т.п. П. в пояснице … Энциклопедический словарь
прострел — а; м. см. тж. прострельный 1) к прострелить 1) Зона прострела. Ранен на простре/л. (навылет, насквозь) 2) Простреленное место. Получить простре/л … Словарь многих выражений