-
1 avantage de prix
льготная цена, скидка с цены; льгота в порядке уплаты цены -
2 mesure de faveur
-
3 prix de faveur
-
4 prix de faveur
-
5 contingent préférentiel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contingent préférentiel
-
6 droit préférentiel
льготная пошлина, преимущественное право -
7 prêt bonifié
-
8 prix de faveur
-
9 taux avantageux
-
10 taux préférentiel
льготная ставка, преференциальная ставка, преференциальный тариф -
11 abonnement
macheter à l'abonnement — приобретать по подпискеprendre un abonnement à un journal — подписаться на газетуcontrat d'abonnement юр. — абонентский договор••prendre un abonnement разг. — завести привычкуabonnement mensuel — месячный билет3) ист. соглашение о повинностях -
12 appel
mnuméro d'appel — номер абонента2) воззвание, обращение; призыв ( к кому-либо)appel de combat — боевой призывappel de fonds — привлечение средств; требование сделать новый взнос (к акционерам, подписчикам и т. п.)appel d'offres юр. — призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)ouvrir un appel d'offres — объявлять конкурс••faire appel à... — взывать, обращаться к...; прибегать к...; использоватьappel par anticipation — досрочный призывappel aux armes — призыв на действительную военную службу; мобилизацияappel du contingent — очередной призыв в армию4) перекличка; поверкаêtre présent à l'appel, répondre à l'appel — присутствовать на перекличкеmanquer à l'appel — не явиться на поверкуappel des causes à l'audience юр. — перечисление слушающихся делfaire l'appel — проводить перекличку; проверять явку ( в суде)5) знак, сигналappel du regard — многозначительный взгляд; призывный взгляд••appel du pied — тайный знак; побуждение, приглашение к чему-либоappel de la conscience — зов совести, голос совестиappel des sens — зов чувств; чувственное влечениеbattre l'appel — бить сборsonner l'appel — трубить сбор8) юр. апелляция, обжалованиеfaire [interjeter] appel — подавать апелляционную жалобуacte d'appel — заявление об апелляцииpasser en appel — предстать перед судомsans appel — 1) не подлежащий обжалованию 2) перен. безвозвратно; непоправимыйplanche d'appel — брусок для отталкивания10) тех. принудительное направление ( материала); приём ( приёмным механизмом)11) вчт. вызов; запрос12) тягаappel d'air — воздушная тяга; приток воздуха13) хореогр. время перед прыжком14)15) прост. знак внимания -
13 faveur
f1) милость, одолжение; благосклонность, расположение, покровительствоcombler de faveurs — осыпать милостямиgagner la faveur de... — снискать чью-либо благосклонностьtrouver faveur auprès de qn — встретить благосклонный приёмfaites-moi la faveur de... — сделайте одолжение, окажите любезностьà la faveur de... loc prép — под защитой, под покровом ночи2) льготаrégime de faveur — режим наибольшего благоприятствования -
14 prix de faveur
сниженная, льготная цена -
15 taux réduit
льготный тариф; льготная ставка -
16 prix avantageux
выгодная цена, льготная цена -
17 PLA
-
18 avantage de prix
сущ.юр. льгота в порядке уплаты цены, льготная цена, скидка с цены -
19 cotisations à taux réduit en tant que femme mariée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cotisations à taux réduit en tant que femme mariée
-
20 jours de faveur
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЬГОТНАЯ ССУДА — (soft loan) Ссуда, предоставленная на менее обременительных условиях, чем ссуда с обычными рыночными ставками. Льготы могут принимать различные формы. Ссуда может иметь низкую ставку процента, начало выплаты процентов может быть отсрочено,… … Экономический словарь
Льготная категория заемщиков — – выделенный банком сегмент клиентов, кредитование которых сопряжено с наименьшим риском. Для данной группы лиц финансовое учреждение устанавливает специальные условия кредитования и предусматривает для них ряд преимуществ при оформлении займа.… … Банковская энциклопедия
ЛЬГОТНАЯ ОГОВОРКА — оговорка, которая включается в контракт по продаже товаров, снимает ответственность с продавца за нарушение гарантии или несоответствие кондиции или за то и другое … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛЬГОТНАЯ ЦЕНА — пониженный уровень цены на товар в целях стимуляции продаж либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей … Энциклопедический словарь экономики и права
Льготная пошлина — см. Преференции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЦЕНА ЛЬГОТНАЯ — пониженный уровень цены на товар в целях стимуляции продаж либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОГОВОРКА ЛЬГОТНАЯ — (см. ЛЬГОТНАЯ ОГОВОРКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Пошлина льготная — см. Преференции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЦЕНА, ЛЬГОТНАЯ — цена, устанавливаемая на пониженном уровне в целях стимуляции потребления отдельных видов продукции или для отдельных групп потребителей … Большой экономический словарь
УСЛОВНО-ЛЬГОТНАЯ КОМПАНИЯ — (компания, отвечающая установленным требованиям; от англ. Qualifying Company) компания, имеющая право выбирать ставку налогообложения дохода при условии соответствия деятельности установленным правилам. Компании этого типа в международном… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЦЕНА ЛЬГОТНАЯ — пониженный уровень цены на товар в целях стимулирования продаж, либо цена, дотируемая для отдельных групп покупателей … Внешнеэкономический толковый словарь