-
1 особый
1) ( отдельный) à partостаться при особом мнении — réserver son opinionособые права — droits m pl spéciaux2) ( особенный) particulier, spécial -
2 compte spécifié
-
3 spécial
особый -
4 казусный
( особый) extraordinaire -
5 singulier
особый, сингулярный -
6 cas d'espèce
-
7 site propre
-
8 un cas à part
-
9 contrat particulier
особый [отдельный] договор -
10 moyen de pur droit
особый правовой довод (несмотря на то, что в нём не заключается правовая оценка фактов, его использование кассационным судом допускается) -
11 régime juridique particulier
Dictionnaire de droit français-russe > régime juridique particulier
-
12 rôle particulier
-
13 cas d'espèce
особый случай, уникальный случай -
14 particulier
особый; отдельныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > particulier
-
15 tarif spécial
особый тариф, специальный тариф -
16 traitement spécial
-
17 spécial
1. adj ( fém - spéciale)1) специальный; особый; особого назначения2. m1) особый товар2) спорт особый приём, особый удар -
18 spécial
1. прил.1) общ. особый, специальный2) разг. необычный, странный2. сущ.1) общ. особого назначения, особый товар2) спорт. особый удар, особый приём -
19 cachet
m1) печать; печаткаrompre le cachet — сломать печать, распечатать••lettre de cachet ист. — королевский указ об изгнании, о заточении без суда и следствия2) штемпель, клеймоcachet de la poste — почтовый штемпельcachet particulier — особый отпечаток••avoir du cachet — выглядеть элегантно, изысканно; носить особый отпечатокil a du cachet — в нём есть что-то особое, что-то своё4) облатка, таблеткаprendre un cachet — принять облатку, таблетку5) гонорар (преподавателя, артиста и т. п.)payer le cachet — платить гонорарcourir le cachet — 1) давать частные уроки; бегать по урокам 2) искать работу ( об артисте) -
20 avoir du cachet
1) выглядеть элегантно, изысканноDepuis la mort de sa grand-mère, il jouissait d'une fortune considérable, et tenait moins à s'amuser qu'à se distinguer des autres, à n'être pas comme tout le monde, enfin, "avoir du cachet". (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — После смерти своей бабушки он располагал значительным состоянием и стремился не столько веселиться, сколько отличаться от других, быть не как все, иметь "особый отпечаток".
См. также в других словарях:
особый — См. отдельный … Словарь синонимов
особый — Особь, особый. В некоторых случаях в семнадцатитомном Словаре слово дается оторванно от своих морфологических связей и от всех своих исторических корней. Так, например, слово особь с единственным значением отдельный живой организм; индивид .… … История слов
ОСОБЫЙ — ОСОБЫЙ, особая, особое. 1. То же, что особенный в 1 знач. Без особых затруднений. 2. Отдельный от других, имеющий специальное назначение для чего нибудь. «Особым указом пригнали на верфь полтораста монастырских крестьян.» А.Н.Толстой. Эту мысль… … Толковый словарь Ушакова
ОСОБЫЙ — ОСОБЫЙ, ая, ое. 1. То же, что особенный. Возникли особые обстоятельства. Выглядит по особому (нареч.). Особо (нареч.) важный случай. 2. Отдельный, независимый от других. Особая комната. Особые права. Особое мнение (официально выраженное… … Толковый словарь Ожегова
особый — особенный характерный специфичный специфический частный определенный конкретный точный заданный удельный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
особый — прил., употр. очень часто Морфология: нар. особо 1. Особым вы называете то, что отличается от других, не похоже на них. Висели плакаты, призывающие изучать иностранные языки особым методом. | Он сообщил мне особые приметы преступника. |… … Толковый словарь Дмитриева
особый — (не) составлять особого труда • существование / создание вызывать особый интерес • действие, каузация занимать особое положение • локализация заслуживать особого внимания • необходимость, модальность играть особую роль • действие иметь особый… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
особый — ▲ отдельный ↑ качественное (отличие) < > обычный особый имеющий особенность (# случай). особенный. особенно. в особенности. особь статья (прост). особливый (устар). особливо. специальный имеющий особое назначение (# одежда).… … Идеографический словарь русского языка
Особый высший суд Греции — Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο … Википедия
Особый Старательский — Prospector’s Special Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Публикация: 1959 … Википедия
Особый район Китая. 1942—1945 — Автор: П. П. Владимиров … Википедия