-
1 unitaire
1. adj1) унитарный; единыйlutte unitaire — борьба за единствоmouvement unitaire — движение за достижение единстваthéorie du champ unitaire — теория единого поля2) единичныйmonstre unitaire — урод без добавочных органов его близнеца3) отнесённый к единице; удельный2. m, f1) сторонник [сторонница] государственного единства, политической централизации2) рел. унитарий; антитринитарий -
2 unitaire
adj.1. напра́вленный на достиже́ние еди́нства;une politique unitaire — поли́тика объедине́ния <еди́нства>une manifestation unitaire — демонстра́ция еди́нства; совме́стная демонстра́ция;
2. (formant une unité) еди́ный, объединённый;champ unitaire phus — еди́ное по́ле
3. (relatif à un seul objet) одно́й едини́цы G, пошту́чный;un prix unitaire — цена́ одно́й едини́цы [това́ра], пошту́чная цена́une production unitaire — произво́дство одно́й едини́цы [това́ра];
-
3 unitaire
-
4 unitaire
-
5 unitaire
единичный, удельный -
6 unitaire
1. прил.общ. одиночный (Le travail par affichage des coordonnées se fait spécialement pour les pièces unitaires.), единый, удельный, единичный, унитарный2. сущ.1) общ. сторонница государственного единства, сторонница политической централизации, отнесённый к единице, сторонник государственного единства2) рел. антитринитарий, унитарий -
7 unitaire
1. удельный, отнесённый к единице 2. единый -
8 emballage unitaire
индивидуальная тара
Тара, предназначенная для единицы продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Einzelverpackungsmittel
E. Unit pack
F. Emballage unitaire
Тара, предназначенная для единицы продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage unitaire
-
9 puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог в единичной полосе частот
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП1
NEP
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
79. Порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
Порог в единичной полосе частот
D. Äquivalente Rauschleistung im Einheitsfrequenzband
E. Unit frequency bandwidth noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
Фп1
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
-
10 hydrogramme unitaire
единичный гидрограф
Гидрограф, показывающий изменение расходов воды во время единичного паводка.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogramme unitaire
-
11 rigidité unitaire
жёсткость приведённая
Жёсткость, отнесённая к единице длины стержня постоянного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité unitaire
-
12 prix unitaire du travail
расценка единичная
Расценка, установленная на единицу измерения строительной конструкции или вида работ на основе сметных норм прямых затрат и сметных цен на соответствующие ресурсы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prix unitaire du travail
-
13 système unitaire d'évacuation des eaux usées
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système unitaire d'évacuation des eaux usées
-
14 eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
смешанные сточные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined waste water
A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff. (Source: ISEP / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
-
15 allongement unitaire
относительное удлинение, удельное удлинениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > allongement unitaire
-
16 application unitaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > application unitaire
-
17 automorphisme unitaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > automorphisme unitaire
-
18 charge unitaire
-
19 cisaillement unitaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cisaillement unitaire
-
20 compression unitaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compression unitaire
См. также в других словарях:
unitaire — [ ynitɛr ] n. et adj. • 1665; de unité I ♦ N. Relig. chrét. Protestant, protestante qui nie la Trinité. ⇒ unitarien; socinianisme. ♢ Adj. (1845) Églises protestantes unitaires d Angleterre. II ♦ Adj. 1 ♦ Sc. (1803) Qui forme une unité. ⇒ simple.… … Encyclopédie Universelle
Unitaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Unitaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif unitaire est employé : en… … Wikipédia en Français
unitaire — (u ni tê r ) adj. 1° Qui tend à l unité. Terme de minéralogie. Dont la forme résulte d un seul décroissement par une rangée. Terme de chimie. Système unitaire, système opposé à la théorie dualistique du siècle dernier, et dans lequel les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNITAIRE — s. et adj. des deux genres Nom d une secte qui, en admettant la révélation, ne reconnaît qu une seule personne en Dieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNITAIRE — adj. des deux genres Qui est partisan de l’unité. Il se dit spécialement d’une Ecole de théologiens protestants qui, en admettant la révélation, ne reconnaît qu’une seule personne en Dieu. On dit dans le même sens Unitarien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fédération syndicale unitaire — Contexte général Zone d’influence France … Wikipédia en Français
Federation syndicale unitaire — Fédération syndicale unitaire Logo de Fédération syndicale unitaire Contexte général Zone d influence France … Wikipédia en Français
Fédération Syndicale Unitaire — Logo de Fédération syndicale unitaire Contexte général Zone d influence France … Wikipédia en Français
Etat unitaire — État unitaire Carte des états unitaires Un État est dit unitaire lorsque tous les citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C est la forme la plus répandue d État dans le monde. En général, l État unitaire connaît des divisions… … Wikipédia en Français
État unitaire — Carte des États unitaires Un État est dit unitaire lorsque tous les citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C est la forme la plus répandue d État dans le monde. En général, l État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe… … Wikipédia en Français
Collectif d'initiative unitaire national — Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d… … Wikipédia en Français