-
1 беспошлинно
беспошлинно ввозить — faire entrer qch en franchise, importer librementпокупать товары беспошлинно — faire des achats hors-taxe ( или en duty-free) -
2 franc de tout droit de douane
Dictionnaire de droit français-russe > franc de tout droit de douane
-
3 franchise
f1) освобождение от пошлин; освобождение от уплаты; франшизаadmettre en franchise — пропускать беспошлинно;
en franchise — беспошлинно;
en franchise de droits — без взимания сборов;
en franchise de taxe — без обложения налогом; без взимания сборов;
•- franchise d'assurance
- franchise à atteindre
- franchise de bagages
- franchise consulaire
- franchise conventionnelle
- franchise à déduire
- franchise diplomatique
- franchise de douane
- franchise douanière
- franchise de droits
- franchise fiscale
- franchise forfaitaire
- franchise de l'hôtel
- franchise d'impôt
- franchise légale
- franchise de port
- franchise postale
- franchise proportionnelle
- franchise simple
- franchise tarifaire
- franchise tarifaire à l'entrée
- franchise de taxe -
4 importer en franchise
Французско-русский универсальный словарь > importer en franchise
-
5 exempt
1. adj ( fém - exempte)освобождённый, свободный, избавленный от...; не подлежащий чему-либо; изъятыйexempt de port — провоз оплачен, за пересылку оплаченоexempt de timbre — пересылаемый, без оплаты, беспошлинноexempt de... — без...2. m уст.1) полицейский чин, обязанный производить аресты3. m (f - exempte)освобождённый [освобождённая] ( от чего-либо) -
6 franchise
f1) льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса2) ком. франшиза4) откровенность, искренность, чистосердечие5) смелость -
7 importer
I vtimporter en franchise — беспошлинно ввозить2) вводить; заноситьimporter une maladie — занести болезньimporter une mode nouvelle — ввести новую модуII viбыть важным, нужным, иметь значениеcela importe peu, il importe peu — это не имеет особого значения; неважноil importe (de..., que...) — важно; надлежит, следуетil lui importe becaucoup — ему очень важноpeu m'importe, que m'importe? — какое мне дело?, мне совершенно безразличноpeu importe si... — неважно, если...peu leur importe — какое им дело, им совершенно безразличноn'importe! — неважно!, нужды нет!; всё равно!; ничего!qu'importe? — так что же?, что за важность?, не всё ли равно?n'importe quoi — что угодно; что бы то ни было, всё равно чтоn'importe qui — кто угодно; кто бы то ни былn'importe (le)quel — любой, какой бы то ни был(о)n'importe quand — когда бы то ни былоn'importe où — где бы то ни было, где придётся, куда придётся -
8 admettre en franchise
гл.Французско-русский универсальный словарь > admettre en franchise
-
9 en franchise
прил.общ. беспошлинно, беспошлинный -
10 exempt de timbre
прил.общ. пересылаемый без оплаты, пересылаемый беспошлинно -
11 franc de tout droit de douane
прил.юр. беспошлинноФранцузско-русский универсальный словарь > franc de tout droit de douane
-
12 à droit nul
прил.ЕС. беспошлинно
См. также в других словарях:
беспошлинно — безданно беспошлинно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беспошлинно нареч, кол во синонимов: 3 • безданно … Словарь синонимов
Беспошлинно — термин финансового права, означающий освобождение от платежа установленной законом пошлины. Беспошлинной торговлей наз. производство торга без уплаты следуемой пошлины или без взятия свидетельства или патента на право торговли. Беспошлинным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
беспошлинно — безданно, беспошлинно (иноск.) даром, ни за что ни про что, ни с того ни с сего (намек на бесполезное, бесценное, за что не берут ни дани, ни пошлины) Ср. Я сидел, свесив голову промеж плеч, призадумавшись, колобродил умом невесть где то орлом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Беспошлинно — нареч. качеств. обстоят. Не облагаясь пошлиной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕСПОШЛИННО — FREE OF DUTYТовары, поступающие в страну, не облагаются никакими пошлинами с целью протекционизма и получения доходаСм. ТАРИФ … Энциклопедия банковского дела и финансов
беспошлинно — см. беспошлинный; нареч. Торговать беспо/шлинно … Словарь многих выражений
безданно-беспошлинно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безданно беспошлинно даром, свободно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
безданно{, беспошлинно} — (иноск.) даром, ни за что ни про что, ни с того ни с сего (намек на бесполезное, бесценное, за что не берут ни дани, ни пошлины) Ср. Я сидел, свесив голову промеж плеч, призадумавшись, колобродил умом невесть где то орлом ширял, то белым лебедем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
безданно-беспошлинно — безданно беспошлинно … Орфографический словарь-справочник
Безданно, беспошлинно — Безданно, безпошлинно (иноск.), даромъ, ни за̀ что, ни про̀ что, ни съ того, ни съ сего (намекъ на безполезное, безцѣнное, за что не берутъ ни дани, ни пошлины). Ср. Я сидѣлъ, свѣсивъ голову промежъ плечъ, призадумавшись, колобродилъ умомъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Безданно, беспошлинно. — см. Беспопенно, безвыводно … В.И. Даль. Пословицы русского народа
