-
1 poétique
%=1 adj.1. поэти́ческий;l'inspiration (l'art) poétique — поэти́ческое вдохнове́ние (иску́сство); les œuvres poétiques de Hugo — поэти́ческие <стихотво́рные> произведе́ния Гюго́; une licence poétique — поэти́ческая во́льностьun terme (une tournure) poétique — поэти́ческ|ое выраже́ние (-ий оборо́т);
2. (caractère) поэти́чный;une âme poétique — поэ́тичная душа́
POÉTIQUE %=2 f поэ́тика -
2 poétique
I adj II f1) поэтика3) уст. поэтичность, красота -
3 poétique
-
4 chanson poétique
сущ.лингвостран. поэтическая песня -
5 en matière poétique
Французско-русский универсальный словарь > en matière poétique
-
6 invention poétique
сущ.общ. поэтический вымыселФранцузско-русский универсальный словарь > invention poétique
-
7 l'univers poétique
сущ.общ. мир поэзии, поэтический мирФранцузско-русский универсальный словарь > l'univers poétique
-
8 licence poétique
сущ. -
9 réalisme poétique
сущ.лингвостран. поэтический реализмФранцузско-русский универсальный словарь > réalisme poétique
-
10 verve poétique
сущ. -
11 guerre (poétique)
брань -
12 поэтичный
-
13 поэтический
••поэтический беспорядок шутл. — désordre m poétique; bohème f -
14 invention
f1) изобретение; изобретательствоde son invention — своего собственного изобретения; насквозь выдуманный2) выдумка, вымысел, измышление; небылицаinvention poétique — поэтический вымысел4) нахождение; находкаinvention d'un trésor юр. — обнаружение клада5) муз. инвенция -
15 licence
f1) разрешение, лицензия; патент; исключительное право пользования; льготаlicence d'exploitation, licence d'un brevet — патентная лицензияavoir toute licence de... — располагать возможностью4) уст. право преподавать6) уст. распущенность; распутство7) спорт свидетельство; членский билет (дающий право спортсмену участвовать в официальных состязаниях) -
16 matière
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалыmatière, matières fécales — экскременты, калcomptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции••matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозгиfaire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами3) иск. материал4) предмет изучения; тема ( выступления)approfondir une matière — изучить предметentrer en matière — приступить к теме5) предмет, дисциплина ( в школе)matières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен6) юр. делоmatière d'un engagement — содержание обязательства7) дело, вопросen la matière — в этом вопросе, в этом делеdans la matière — в этом деле, в этом вопросе; в данном случаеspécialisé dans la matière — специалист этого делаen matière de loc prép — в вопросе о..., в том, что касается...; когда речь идёт о...; в области...en matière poétique — в области поэзии; что касается поэзии8) повод, предлогil y a matière à réflexion — есть над чем подуматьfournir, trouver matière à plaisanter — дать, найти повод для шуток10) полигр. гарт, шрифтолитейный сплав -
17 univers
m1) мир, вселеннаяla connaissance de l'univers — познание вселеннойcitoyen de l'univers — гражданин мира3) перен. мирl'univers poétique — поэтический мир, мир поэзии4)grand univers — формат бумаги для гравюр (1x1,3 м) -
18 veine
f1) вена••qui voit ses veines voit ses peines погов. — видно по мозолям, сколько он трудитсяn'avoir point de sang dans les veines — быть робким, нерешительнымtant que le sang coulera dans mes veines — пока кровь течёт в моих жилах, пока жив буду2) прожилка, жилка (на листе, в дереве, камне)3) рудная жила4) струя5)veine ( poétique) — поэтическое дарование; поэтическое настроение; вдохновение••en veine de... — в настроенииen veine de plaisanterie — шутливо настроенныйse sentir en veine de... — быть в настроенииil a eu de la veine — ему посчастливилось; ему повезлоune veine de cocu [de pendu] — редкое везение -
19 verve
I f1) воодушевление, пыл2) блеск; остроумиеêtre en verve — быть в ударе; блистатьexercer sa verve contre qn — упражняться в остроумии на чей-либо счёт3) уст. вдохновениеII f; см. vergne -
20 вольность
ж.2) ( излишняя непринужденность) privauté f, hardiesse (придых.) f; désinvolture fвольность в обращении — comportement m désinvolte3) чаще мн.••поэтическая вольность — licence f poétique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
POÉTIQUE — Le discours sur la littérature naît en même temps que la littérature même; on en trouvera les premiers échantillons dans tel fragment des Veda ou chez Homère. Ce fait ne saurait provenir d’un hasard: bien qu’il soit difficile de se mettre… … Encyclopédie Universelle
Poetique — Poétique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poétique : ouvrage d Aristote contenant des vues philosophiques sur l art, notamment la tragédie, mais aussi sur le style, la langue et la… … Wikipédia en Français
POÉTIQUE — adj. des deux genres Qui concerne la poésie, qui appartient à la poésie, qui est propre et particulier à la poésie. Ouvrage poétique. Style poétique. Langage poétique. Phrase, mot, expression poétique. Terme poétique. Figure poétique. Art… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POÉTIQUE — adj. des deux genres Qui concerne la poésie. Ouvrage poétique. Style poétique. Langage poétique. Terme poétique. Figure poétique. Art poétique. Tour poétique. Fiction poétique. Invention poétique. Génie. poétique. Imagination poétique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poétique — (po é ti k ; dans la prononciation ordinaire, de deux syllabes, poé ti k ) adj. 1° Qui concerne la poésie, qui lui est propre. • Je sus, prenant l essor par des routes nouvelles, Élever assez haut mes poétiques ailes, BOILEAU Épît. x..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poetique — I. Poetique. adj. de tout genre. Qui concerne la Poësie, qui appartient à la Poësie, qui est propre & particulier à la Poësie. Ouvrage. poëtique. stile poëtique. Phrase, mot, expression poëtique. terme poëtique. caractere poëtique. tour poëtique … Dictionnaire de l'Académie française
Poétique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Poétique : ouvrage d Aristote contenant des vues philosophiques sur l art, notamment la tragédie, mais aussi sur le style, la langue et la… … Wikipédia en Français
POÉTIQUE — s. f. Traité de l art de la poésie. La Poétique d Aristote, de Vida, de Castelvetro, de Scaliger, etc. Par extension, La poétique des beaux arts, de la musique, etc., L exposition, l explication de ce qu il y a d élevé, d idéal dans les beaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Poetique (Aristote) — Poétique (Aristote) La Poétique est un ouvrage d Aristote portant sur la tragédie, l épopée et la notion d imitation. Il a influencé la réflexion occidentale sur l art pendant des siècles et a été au centre du renouveau de la poétique moderne.… … Wikipédia en Français
Poétique (revue) — Poétique est une revue de théorie et d analyse littéraires fondée en 1970 par Gérard Genette et Tzvetan Todorov. Elle est éditée par les Éditions du Seuil[1]. Sa périodicité est trimestrielle. Notes et références ↑ … Wikipédia en Français
Poétique (Aristote) — Pour les articles homonymes, voir Poétique. La Poétique (en grec : Περὶ ποιητικῆς / Perì poiêtikês, « De la poétique ») est un ouvrage d’Aristote portant sur l art poétique et plus particulièrement sur les notions de tragédie,… … Wikipédia en Français